- Доброе утро, Белла, - прошептал мне на ухо бархатный голос.
Я застонала и натянула одеяло на голову. Только для того, чтобы обнаружить, что он был со мной под одеялом.
- Тебе пора вставать, любовь моя, - холодная рука коснулась моей щеки.
Я застонала и с усилием поднялась.
- Хорошо, но не заставляй меня еще что-нибудь делать, Хэмфри.
- Что?
Я лениво обернулась и обнаружила свою ошибку.
- О, извини, Эдвард. Мне снился сон о Хэмфри Богарте*, который смешался со сном о тебе, поэтому теперь, когда ты касаешься меня, я начинаю думать только о Хэмфри, - театрально произнесла я и пожала плечами, пытаясь скрыть усмешку.
- Ну, хоть достойный соперник на этот раз это, - он подарил мне свою кривоватую улыбку и показал руками, что мне пора готовиться.
Я сгребла свою одежду и отправилась в ванную. Я вернулась полностью упакованная в охотничий костюм от коричневых ботинок до неоновой ярко-оранжевой кепки.
Эдвард попытался скрыть свою ухмылку и все, что он думал о моей внешности, но я махнула рукой, говоря тем самым, что я знаю, на кого я похожа, самообман не практикую.
- Ну, ты знаешь....ты....ты похожа....ну....ты можешь....э-э...
- Ничего не говори, Эдвард. Ты можешь сам себе навредить, - я позаимствовала всю амуницию у папы, так что можете представить как отлично это все на мне сидело.
Поскольку мы спускались вниз вместе, Эдвард попытался дать мне несколько советов.
- Хорошо, когда ты увидишь что-то на что можно напасть, не прыгай на него сразу. Тебе нужно проследить за окружающей обстановкой, хорошенько залечь на землю и убедиться, что нет никаких прохожих, которые могут тебя увидеть. И тогда, когда у тебя возникнет это ощущение возбуждения от охоты...
- Эдвард, - мне пришлось остановить его. - Я иду на охоту с оружием. А не со своими острыми, как бритва, вампирскими зубами.
Он вопросительно посмотрел на меня.
- А, ну да, - он шаркнул ножкой и улыбнулся. - И постарайся не привязываться ни к кому, Белла.
- Да, я знаю. Нельзя называть всех оленей Бэмби или Рудольф, - вздохнула я, понимая, что раньше было очень забавно, теперь уже не игра.
- Я не имел в виду оленей, Белла. Я говорил о твоих компаньонах, с которыми ты идешь на охоту, - его улыбка исчезла, но в его глазах все еще таился смех. Он поцеловал меня в щеку. - Увидимся позже, - с этими словами он исчез через заднюю дверь.
В тот же миг я услышала стук в парадную дверь и открыла ее. Я чуть было не поперхнулась, и мое настроение резко прыгнуло вверх.
- Доброе утро, Беллз. Готова идти? - донесся до меня знакомый хрипловатый голос, и я обернулась к говорившему Эмбри Коллу.
Я глубоко вздохнула.
- А я думала, что иду на охоту с другом Чарли и его сыном...
Эмбри изобразил оскорбленные чувства.
- Ну, вообще-то, мой отец не смог прийти... он э-э...ладно, его задержали. Ну что, готова?
- Ага, идем, - и я выскочила за дверь, даже не взглянув на Джейкоба.

--

Эдвард сидел на берегу реки, покачивая коленом вверх-вниз. Его терпение заканчивалось. Он бы мог с легкостью переловить всю рыбу голыми руками в радиусе одной мили за пять минут, но нет — он сидел здесь уже полчаса, так и не поймав ни одной.
- Расслабься, Эдвард, - обратился к нему Чарли. - Просто наслаждайся пейзажами и запахами природы. Не смотри на это занятие как на гонку. Почувствуй умиротворение и как понижается твое кровяное давление.
Его терпение уже практически лопнуло, и он с огромным усилием сдерживал себя, чтобы не заорать, что у него нет этого дурацкого кровяного давления. Он попытался делать все, как сказал Чарли и послать все к черту. Но это как раз было не то, для чего созданы вампиры. Ожидание. Поджидать рыбу, чтобы вцепиться в нее. В этом был смысл существования его вида. Иногда можно подождать удачной возможности, лучшего шоу, но он никогда не ждал, чтобы пуме вдруг захотелось прогуляться к странно пахнущей статуе, которая вызывает дрожь. Нет, он должен был взять ее. В атаку! Эдвард не стал бы ждать миллион лет, пока пума придет к нему, он сам шел к ней.
- Не тряси так коленом, рыба сможет услышать это даже под водой.
Эдвард остановился, и тут до него кое-что дошло. У него было преимущество перед другими рыбаками — он умел читать мысли.
- Иди сюда, рыбка, большая и маленькая, - сказал он так низко, что даже собака не смогла бы его услышать. - Эдвард не причинит тебе вреда. Да, именно так. Это только маленький червячок, а ты очень, очень голодная. Да, вот так.
Он почувствовал, как что-то дернуло и начал тянуть.
- Да!!! - Эдвард подпрыгнул в воздухе. - Маленькая рыбка пошла в супермаркет и попалась! - он вытащил рыбу из воды и решил спуститься вниз.
- Отлично, Эдвард. Ты поймал малька. Это самая маленькая рыбка в этих водах. Продолжай в том же духе, но веди себя тише, а то распугаешь рыбу побольше.

Малёк Эдварда:

--

- Итак, Беллз, ты когда-нибудь стреляла из лука раньше?
Нет. Я покачала головой.
- Хорошо, а что насчет винтовки? Дробовика? Ты вообще когда-нибудь видела оружие?
- Да, Эмбри, - рассмеялась я, - видела несколько раз в жизни.
Он передал мне дробовик и покачал головой. Джейк обошел нас и взял винтовку. Он нагнул ко мне и фыркнул.
- Тебе нужно принять душ. От тебя воняет кровососами и это распугает всю дичь, - резко сказал он.
- Извини, - пробормотала я, все еще надеясь, что после этого мы сможем быть в лучших отношениях.
Эмбри кивнул.
- Да, пахнешь ты действительно довольно ужасно, - согласился он. - Я бы не захотел тебя обнять, если бы не знал, кто ты, - он улыбнулся. - Правда, мне и сейчас не очень-то хочется тебя обнимать, - он нахмурился. - Но я могу предложить тебе это, - он подскочил ко мне, взлохматил мои волосы и закрутил меня вокруг своей оси.
Когда он, наконец, остановился, я так хохотала, что ничего не видела.
- Ты напоминаешь мне моего брата, - мне не хватало воздуха.
- А я и не знал, что у тебя есть брат, - в один голос заявили Джейк и Эмбри.
- Нет...я имела ввиду....я имела ввиду Эммета.
Они затихли и направились к лесу. Да, это будет очень весело.

--

- Послушай, Эдвард, почему ты так вдруг решил сходить на рыбалку? Я хочу сказать, я вижу, что это занятие не для тебя...Я думаю, я могу узнать почему я разрешаю тебе делать это, - улыбнулся Чарли.
Эдвард замялся с ответом.
- Хм...мистер Свон, я помолвлен с вашей дочерью....вы помните? - Эдвард забросил удочку и отступил назад.
- А, ну да, точно. Ничего себе, это интересно. И как давно?
- Уже около года, мистер Свон. После двух лет с момента, нашего знакомства, - Эдвард, забросив удочку, отступал назад, даже если он знал, что в этой части озера рыбы не будет.
- Правда? Черт. Я хочу сказать, конечно, я знал это! Я просто хотел убедиться....что ты в курсе... и когда свадьба?
- Где-то в конце лета... даже за пару недель до конца лета, наверное, вообще-то мы пока еще окончательно не определились, - пожал плечами Эдвард.
Вне зависимости от того, как долго он думал об этом, он никогда не думал о том, что нужно определиться с датой свадьбы. Он просто знал, что это произойдет.
- Что? Ты не знаешь когда? О, Эдвард, ты должен позаботиться об этом получше. Давай, парень, тебе нужно приложить побольше усилий. Поверь мне... Я знаю, - Чарли усмехнулся и покачал головой. – Старые добрые времена. Дааа, старые добрые времена, - пробормотал он себе под нос. - На самом деле, не очень-то и добрые... О, гляди! Я поймал одну! - Чарли принялся сматывать леску с наживкой, на конце которой болтался большой окунь.
Окунь:

- Эй, Чарли. Я слышал, что... Я хочу сказать, что у меня такое ощущение, что на другой стороне озера в четверти мили ниже по реке рыбы будет больше.

- Привет, Айзек! Привет, Эмбер! – громко прошептал Чарли двоим, которые сидели на рядом с тем местом, куда они с Эдвардом пришли.

--

- Окей, первое правило пользования ружьем... Когда ты... НИКОГДА не направляй его на человека, - Эмбри оттолкнул ствол моего ружья от своего лица.
- Извини...я....э-э...ладно, на этот раз у меня нет оправдания, - я слабо улыбнулась, Эмбри нервно рассмеялся, а Джейкоб покачал головой и нахмурился.
- Детский сад, - пробормотала я себе под нос, поскольку мы уже подошли к лесу.
- Как ты меня назвала? - заговорил со мной Джейк.
- Хм...я назвала тебя ребенком. Я бы сказала кое-то и похуже, но Эмбри не обязательно это выслушивать, - бросила я через плечо, продолжая идти. Я могла представить себе. Как он хмурится и фыркает от злости.
- Э-э...Белла, я на самом деле не думаю, что тебе стоило это говорить. Джей...я хочу сказать, мы все очень темпераментные, и не очень мудро испытывать нас.
- Также как не очень мудро испытывать меня, - проворчала я, думая о том, что неплохо бы нарушить первое правило пользования ружьем.

________________
*Хэмфри Богарт (англ. Humphrey DeForest Bogart, в русском языке встречается также написание Хемфри Богарт; 25 декабря 1899 — 14 января 1957) — знаменитый американский киноактёр, ставший эмблемой жанра нуар и служивший чтимым образцом для бесчисленных актеров Европы и Америки, начиная с Жана-Поля Бельмондо. В России известен в основном по фильмам Мальтийский сокол (1941) и Касабланка (1942). В 1999 г. Американский институт кино назвал Богарта величайшим американским киноактером в истории.

У кого какие мнения и предположения? Смелее, высказывайте их здесь и на форуме!

ФОРУМ