О нет.
Я не то вздохнул, не то застонал, как только мы вошли в этот «ресторан». Я бы покраснел, если бы моя кровеносная система функционировала правильно. Кстати о крови, я уже не ел уже 6 дней, и моя способности контролировать себя значительно ослабла, особенно из-за этих напряженных отношений между мной и Беллой, которые только все ухудшали. Я поохотился на горного льва перед отъездом, затем на оленя, отбившегося от стада неподалеку от аэропорта. Кровь животных вообще-то не очень аппетитная. Для человека это все равно что есть камни. Например, что касается Бутерброда, то я совсем не ненавидел его, потому что хотел съесть, было похоже, что Белла завела новую подушку, только с очень быстрым сердцебиением. Я ненавидел его, потому что он был паршивым маленьким термитом, который думал только о себе.
Я снова вздохнул. Я знал, что моя попытка отвлечь себя не продлится долго. Я с отвращением осмотрел огромную комнату и остановил свой взгляд на Белле, заметив, как она покраснела и хихикнула.
Элис. Я думаю, она тоже добралась до нее.
Я знал, что приближается, но меня до сих пор меня бросало в дрожь. Я, конечно, знал, что люди такие же отвратительные монстры, как и мы, вампиры, но до сегодняшнего дня я не осознавал насколько...
Да, я знал, что ночная жизнь достаточно развита в Индии, но только теперь я понял, что здесь это нормально. Каждый день, каждую ночь... Я снова вздрогнул и совсем не удивился, что такое мое состояние длилось всего пять секунд.
Я попытался слиться с местностью, пока Ахай разговаривал с администратором в мини-юбке, а мы с Беллой подпирали стенку.

Вау, а он ничего...Спорю, американец. Хммм.....они всегда самые лучшие. Хммм...не думаю, что свидание у него. Отлично....я успею познакомиться с ним, прежде чем он присядет.

Я бросил сердитый взгляд на девушку, которая подошла ко мне. И обнажил зубы, зная, что при таком освещении это будет выглядеть жутковато. Не стоит и говорить, что она со смущенной улыбкой сразу попятилась назад и скрылась в дамской комнате.
Что я говорил? Даже спустя два года мое «обаяние» действует безотказно. На прошлой неделе одна девушка вылила на себя все содержимое своего стакана из-за того, что я появился из-за угла немного неожиданно.
- Эй, Эдвард, - позвал меня Ахай, положив меню на стол.

Может, он не слышит меня? Его здесь многое могло ошеломить... Могу поспорить, он похож на любителя мяса. Он выглядит голодным, и это даже к лучшему...

- Извини, задумался. Я буду мясо, - сказал я, пытаясь сосредоточиться на его положительных чертах. На самом деле он не был плохим человеком. И если бы он не пытался увести мою девушку... нее, даже так, он бы мне все равно не понравился!
Белла заказала вегетарианский гамбургер. Я не хотел испортить ей удовольствие и рассказать, что вегетарианский гамбургер содержит жир 49 животных, хоть и без мяса. Коровы здесь священные животные. Она также взяла напиток, называемый «Инди-колой». Я тоже заказал его, чтобы по привычке отдать ей.
- Ну, я.... - и Ахай замолчал, будучи не в силах продолжить предложение.
Он заговорил со мной на своем родном языке, и я перевел.
- Он хочет узнать, занимаешься ли ты каким-либо видом спорта, - я попытался скрыть ухмылку.
- О, нет. Я в этом просто ужасна. Такими вещами даже не интересуюсь. Нет и все.
Ахай нахмурился и кивнул.
- Окей, - он выглядел немного погрустневшим и сбитым с толку. Его грусть подняла мое настроение.
Вообще-то он хотел попросить Беллу потанцевать с ним на сцене, где сейчас почти раздетая девушка крутилась вокруг шеста. Мило. На самом деле мило. Что он себе думает? Она же знает его всего девять часов. Вообще-то я знал, о чем он думает, но помогать ему не собирался.
Ахай снова заговорил, правда, на этот раз он смог это сделать без моей помощи.
- Я бы хотел, чтобы ты кое-что попробовала здесь. В смысле, съесть. Но чуть позже.
После этого я попытался как можно сильнее вжаться в кресло. Я слышал мысли всех своих «товарищей по несчастью» здесь, и Белле с Ахаем я был сейчас не нужен. Они болтали о бальных танцах. Я знал в точности то же, что и этот парень, но я не собирался уточнять, например, что doo-whop*, был изобретен в 84-ом. Хоть и знаю это. Ведь я был живым, когда он формировался.

Хорошо. Ну и есть здесь кто-то, с кем я могу пофлиртовать? Фу, все пришли со своими... Стоп. Он. Нет, не может быть....Это же... Эдвард? После этого она мысленно посмеялась и похихикала. Он... Я не знаю. Может быть и так. Если бы я только могла взглянуть поближе....

Я быстренько схватил меню и очень заинтересовался страницей десертов. Люди здесь были повсюду. Все это место было буквально пропитано их запахом. Джаспер бы точно тут не остался по двум причинам. Во-первых, очень сильный запах; во-вторых, чувственные эмоции излучали, наверное, даже стены.
Я слышал мысли Ахая. Он собирался кое-что сказать, но не знал как.
- Он хочет тебя спросить, смотрела ли ты когда-нибудь фильм «История игрушек», - соврал я.
- О, много раз. Я даже сосчитать не могу, сколько. Наверное... миллион. Я привыкла его смотреть, когда я была маленькой и уже никогда не избавлюсь от этой привычки. В прошлом году я посмотрела его 13 раз.
Ахай побледнел и выглядел оскорблено. Он снова заговорил со мной, так как опять не нашел нужных слов в английском языке.
- Он хотел узнать, как ты уживаешься со своей неспособностью ходить прямо и не спотыкаться, - снова ложь моего изобретения.
- Хмм...поначалу, конечно, было трудно. Я до сих пор к этому не привыкла. Или, по крайней мере, не привык никто из окружающих. А сейчас это что-то вроде моей особенности. Я себя чувствую вполне нормально. Даже очень хорошо. Правда, иногда это больно.
Это уже было слишком. Я уже не мог сдержать тихого смеха, чувствуя, как падает настроение Ахая. Ранее радостный, дрожащий и несчастный ныне индийский простофиля... Я не мог больше противиться темной стороне своей личности и искренне наслаждался происходящим. А Белла не имела ни малейшего представления, что происходит! Великолепно! Я использую это по полной.
Элис — гений!

_____________________
* doo-whop – некий жанр в музыке.

ФОРУМ