Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 351
Гостей: 337
Пользователей: 14
Katerinka0718, la-jeune-fille, tatyana-gr, valbel86, rina_, Dina4173, Masha0650, gavrilova--vika, sasha0860, Yuli596, raduga1906, Ivashka, Стася8407, Madam5846
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2025-12-6
16
0
0
7. Es ah nue chaper

Мы вошли в комнату и вздохнули, потому что мы наконец-то снова могли дышать. Эдвард передал мне мое платье, туфли и взглянул на кого-то поверх моего плеча.
- О, привет! - к нам подошел, покачивая бедрами, какой-то пижон, похожий на испанца. - Мьеня зоут Рикардо Лопез. - он посмотрел на меня. - А ты, ньяверное, та прьекрасная Эзабелла? - Рики взглянул на моего нахального женишка, чтобы убедиться, что он произнес мое имя правильно.
- Да, надеюсь, мы не слишком рано, - вежливо произнес Эдвард.
- Прельесно-прельесно. Чьем рьянше мы начнем, тьем рьянше мы повьеселимся. Окей? Окей. Ну что, начьинаем? - и он протянул руки ко мне.
Я оглянулась на Эдварда с ужасом: как он мог привести меня в танцевальный класс? Я прошептала ему одними губами: «Как ты можешь так поступать со мной? Пожалуйста, останься». Но он печально покачал головой.
И ну черт с тобой.
- Окей, Эзабелла. Сньячала мы выучьим основные движьения. Ньячнем с квадрьята.
- Что? - переспросила я, не поняв слова.
- Квадрьят, основное движьение. Впьеред.

Я просто стояла, а он поднял руки.
- Окей. Пьеред тем, как двигаться, льеди кладет свою левую руку сюда, - он взял мою руку и положил ее себе на плечо. - Правая рука двьигается вместе с моей льевой рукой. Окей? Окей.
Он положил свою правую руку мне на талию, и мне стоило огромных усилий не подпрыгнуть от удивления.
- Отлично. Тепьерь мы начньем с простого, самого простого квадрьята. Квадрьят — это ровное, быстрое двьижение в чьетыре шага. Танцующий делает шаг правой ногой, затем назад с льевой ноги, поворот с правой ноги, шаг вперьед с левой ноги. Все вмьесте движьения образуют полный танцевальный квадрат. Движьения партнера немного отличьяются, но в общем всье тоже самое. Окей? Окей. Итак, шаг, назад, поворот, шаг вперьед, - он показал, что мне делать с моими ногами. Это не выглядело сложным.
- Готова? Окей? Окей. Так, шаг, назад, поворот, шаг вперьед.
Мы начали очень медленно, а затем с каждым шагом стали ускорять и ускорять темп. А в голове я только и делала, что причитала: «Ой, ой, ой-ёй-ой». Это работает! Я слушала счет, одновременно с ним двигая ногами. Эй, это же ритм. Нет, в самом деле. И это заставило меня улыбнуться.
- Окей, окей, хорошо. Сейчас мы станцуем простой вальс, - мои брови в отчаянии взлетели вверх. - Простой вальс, окей? Просто позволь мне вести. Тебе ничего не придется делать, - кажется, я уже это когда-то слышала. - Окей, вперед!
Я спотыкалась несколько раз, всегда на счете «три», но мы продолжали двигаться, так что мои падения стали часть нашей хореографии.
- Хорошо, хорошо, - осторожно улыбнулся мне он, когда я, наконец, усадила свою задницу — он сказал, что я могу немного отдохнуть.
- Подъемы и опускания для вальса уникальны. Если можешь, все шаги в вальсе делай шире. Первый шаг — и вес переносится на пятку, затем перекатываешься на всю стопу. Постепенно поднимаешься на пальцы (это все должно произойти на счет «раз»), затем продолжаешь на счет «два» и «три» под музыку. Опускаешься на всю стопу в конце на счет «три», и переносишь на эту ногу свой вес.
Я закивала. Да, конечно! Почему бы и нет? Я была немного не в своей тарелке от того, что занимаюсь тем, чего никогда раньше не делала, поэтому вспотела, как ежик в магазине «Все для шитья».
Но я встала и попробовала все сделать заново. У меня получилось! Я почувствовала это «три», и только лишь качнулась, но не упала. Вскоре я смогу кружиться! Вау, лучше не думать об этом заранее.
Мой учитель отошел в сторону.
- Отлично, наш урок закончен. Я ньядеюсь, что ты довольна тьем, что выучила что-то новое.
- И это все? - он кивнул и направился в соседнюю маленькую комнатку. - Ох, - и я закатила глаза.
Я уже было хотела сесть на диван, чтобы дождаться Эдварда, но уже был там. Я узнала его с огромным трудом…ну, может я и преувеличиваю. Но, черт подери, что это на нем такое? Его одеяние просто сразило меня наповал. На нем были теннисные туфли, коротенькие шорты, увешанные цепями и белая футболка, на которую была накинута не застегнутая красная рубашка. Такого я даже подумать не могла. Мой мозг упорно отказывался верить глазам. Еще и повязка вокруг головы. Выглядело это, мягко говоря, жутко.
- О, Гос.... - Эдвард закрыл мне рот своей рукой.
- Пожалуйста, пожалей меня. Я и так знаю, на кого я похож.
- Ну и для каких танцев, мог понадобиться такой костюм? Хип-хоп? Ага, или...рэп танцуешь?
- Белла, рэп вообще не танцуют, - он раздраженно потер переносицу.
- Ладно, тогда что это? - потребовала объяснений я, открыв дверь и прикрыв нос своими старыми туфлями, в которых я сюда пришла. Да уж, мои туфли пахли прям как клубничные кексы, в отличие от здешней атмосферы.
Эдвард вздохнул и передал мне лист голубой бумаги со своим списком.
- Номер два, - полустрадательно-полунасмешливо произнес он.
- Стриптиз?! - заорала я.
Все вокруг обернулись. Они не поняли, что я сказала, но разве кому-то нужна причина, чтобы поглазеть на человека, произнесшего что-либо так громко?
- Да. Считай, этот пункт можно вычеркнуть. И мне бы все равно, рано или поздно, пришлось бы это сделать. Не мог же я этим заняться дома без риска натолкнуться на знакомых?
Он привел очень разумный довод. Но я все еще злилась. Я даже думать не хотела о том, что и для кого он это делал. Брр....
Я вздохнула с облегчением, когда мы вошли в отель.
- По крайней мере, все позади, - слабо улыбнулась я.
- Мы сделали это, - кивнул Эдвард. - И нам не придется когда-либо делать это снова, - он поцеловал мою шею.
Я обвила руками его талию, очень-очень сильно стараясь не думать о том, что он делал. Я просто хотела об этом забыть. Словно бы этого никогда не было. Это будет самым верным решением.
Он отвел меня в ресторан. Это был один из самых лучших ресторанов, поскольку тут не забивали кур на глазах у посетителей.
Как только я сделала заказ, телефон Эдварда зазвонил.
- Извини, - сказал он и вышел.
Я заказала кока-колу, кофе, и кое-что еще, что выговорить так и не смогла, но без мяса.
- Любимая, Элис хочет поговорить с тобой, - он сказал это так, словно не одобрял этот разговор.
- Привет, Элис! Как там цивилизация по другую сторону океана, не приказала долго жить без нас?
- Немного шума, немного трагедии...Но мир потихоньку катится в пропасть, в отличие от вашего берега.
- Рада это слышать, - рассмеялась я. - Так что ты хотела сказать?
- Ну....э-э...у меня плохие новости, - и Элис зачастила. - Вы еще не покончили с танцами.
- Что?! - я нахмурилась, подумав, что не правильно расслышала ее.
- Белла, ты слабовато освоила вальс, а Эдвард....ну, Эдвард был просто ужасен, - похоже, ее это забавляло.
- Мне придется сделать это снова? - у меня задрожали губы.
- Ага! Вы, ребята, халявщики еще те. Помните, что я все вижу! - победно произнесла Элис, пока я чувствовала, что во мне поднимается такая волна возмущения, что мне сейчас захочется, как Рэмбо, взять и расстрелять кого-нибудь.
Я в бешенстве бросила трубку и вцепилась в стакан колы. Когда я, наконец, яростно высосала всю дозу кофеина здесь, я потянулась за кофе.
- Ой! – захныкала я. – Он горячий!
Я плюхнулась на свое место и уставилась на Эдварда, который молча ждал, когда пройдет мой приступ ярости.
- Ну и чего уставился на меня, ты, мальчик с «панели»?

Огромное спасибо моей замечательной бете miss_darkness за иллюстрацию урока танцев, за все ссылки и разъяснения к предыдущим главам, а также за исправление моих ляпов!
Дорогие читатели, просьба оставлять ваши комментарии здесь и на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (19.12.2009)
Просмотров: 2419 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:56) [Материал]
Супер!!!!

0
26 Adell   (02.03.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
25 vampire666   (19.04.2011 00:30) [Материал]
Ахах. Под столом

0
24 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 16:06) [Материал]
Ну Белла выдала biggrin

0
23 Нулька   (07.08.2010 19:29) [Материал]
Какая ревнивая дамочка)))))) Чуть что сразу с панели..

1
22 milagras   (24.07.2010 21:44) [Материал]
- Ну и чего уставился на меня, ты, мальчик с «панели»? biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin мальчик с панели это что то я под столом ...ребята их не шедят biggrin biggrin biggrin

0
21 Catalina♥Leone   (03.07.2010 01:40) [Материал]
Ахаха biggrin убило

0
20 Марфуша   (01.07.2010 05:02) [Материал]
surprised surprised surprised surprised Эдвард в таком трудно представит но вполне возможно.. tongue tongue tongue
спасибо за главу wink

1
19 Anita1994   (28.04.2010 16:52) [Материал]
Да, Элис обломала Беллу и Мальчика с панели))))

0
18 Atacenok   (13.02.2010 01:46) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]