Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.
Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?
Всего одна ночь. Just One Night
Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!
Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!



Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
LegaДата: Понедельник, 06.08.2012, 20:09 | Сообщение # 476
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




zirkka, happy

ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Ох ну не мужчина, а просто мечта! biggrin

Да-да, и это он нам еще не однажды докажет wink
Quote (ღpantercaღ)
Тогда желаю тебе скорейшего выздоровление. Не дело это в разгар лета болеть! wink

Спасибо большое! happy

♥Настя♥,
Quote (♥Настя♥)
огромное спасибо за новую главу!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (♥Настя♥)
что несмотря ни на что Белла и Эдвард держатся вместе и преодолевают все трудности рука об руку.

У них другого выхода нет, иначе их любовь разрушится под натиском обстоятельств dry
Quote (♥Настя♥)
что Эдварду все же не придется говорить клятвы кому-то кроме Беллы.

Скоро увидим wink
Quote (♥Настя♥)
у нас на горизонте появился еще один потенциальный жених для Анжелы happy

Который, к сожалению, понятия не имеет о том, что творится вокруг dry
 
ღpantercaღДата: Понедельник, 06.08.2012, 22:34 | Сообщение # 477
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Да-да, и это он нам еще не однажды докажет

Так теперь вот заинтриговала! happy

Quote (Lega)
Спасибо большое!


 
KitekatДата: Вторник, 07.08.2012, 01:28 | Сообщение # 478
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




спасибо за историю
прошусь в пч
 
LegaДата: Вторник, 07.08.2012, 09:50 | Сообщение # 479
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Так теперь вот заинтриговала!

Я это умею biggrin

Kitekat,
Quote (Kitekat)
спасибо за историю

Рада, что понравилось!
Quote (Kitekat)
прошусь в пч

Добро пожаловать! smile
 
ღpantercaღДата: Вторник, 07.08.2012, 13:24 | Сообщение # 480
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Я это умею

Ты это с мастерством умеешь делать! biggrin
 
J-OlgaДата: Среда, 08.08.2012, 00:55 | Сообщение # 481
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Спасибо за перевод. Очень занятная, трогательная история. Я в ПЧ)
 
LegaДата: Четверг, 09.08.2012, 13:15 | Сообщение # 482
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღpantercaღ,
Quote (ღpantercaღ)
Ты это с мастерством умеешь делать! biggrin

Я не специально cool

J-Olga, рада, что понравилось! Добро пожаловать! smile
 
yui861Дата: Пятница, 10.08.2012, 02:43 | Сообщение # 483
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Я просто влюбилась в эту историю и с нетерпением жду новую главку
 
LegaДата: Пятница, 10.08.2012, 10:19 | Сообщение # 484
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




yui861, очень рада, что понравилось! И добро пожаловать! Продолжение будет в конце месяца, так как я уезжаю в долгожданный отпуск smile
 
ShantanelДата: Пятница, 10.08.2012, 13:15 | Сообщение # 485
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Lega, Нет! cry
Давай перед отъездом? Пжаааааалуста cry
 
Limon_FreshДата: Пятница, 10.08.2012, 22:07 | Сообщение # 486
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, Ну, Катюшка!!! cry cry cry
Ну пожаааааааалуууууйста!!!
Ты меня совсем не любишь!!! cry cry cry
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ღpantercaღДата: Пятница, 10.08.2012, 23:16 | Сообщение # 487
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
Я не специально

хахаха так я и поверила! biggrin biggrin
 
polka2006Дата: Пятница, 17.08.2012, 00:41 | Сообщение # 488
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 118


Статус:




Очень интересно! Обязательно почитаю!
 
ShantanelДата: Среда, 22.08.2012, 12:16 | Сообщение # 489
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Пожааааалуйста ;(
 
LegaДата: Среда, 22.08.2012, 17:23 | Сообщение # 490
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel, Limon_Fresh, дождались-таки! biggrin happy

Новая глава!

 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 22.08.2012, 18:18 | Сообщение # 491
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо тебе за новую главу!
Боже, ну наконец-то все будет хорошо)
я рада, что мать Анжелы призналась, что все помнит, теперь намного легче будет всем героям... хорошо, что Эдвард настоял на своем и разорвал "помолвку", все-таки нужно поступать честно..)
так, интересно, как отреагирует Белла, когда узнает о своей свадьбе?)
спасибо еще раз!
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
LegaДата: Среда, 22.08.2012, 18:21 | Сообщение # 492
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
огромное спасибо тебе за новую главу!

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (♥Ianomania♥)
я рада, что мать Анжелы призналась, что все помнит, теперь намного легче будет всем героям...

Согласна, все-таки легче, когда известна вся правда smile
Quote (♥Ianomania♥)
так, интересно, как отреагирует Белла, когда узнает о своей свадьбе?)

А кто сказал, что узнает о ней? surprised cool
 
SofiДата: Среда, 22.08.2012, 19:02 | Сообщение # 493
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Спасибо за новую главу и совершенно очаровательный перевод! Совершенно не жалею, что не читаю оригинал, а жду тебя.

Ох, как же хочется поскорее увидеть, как Эдвард, а точнее Элис все организует, чтобы Белла объявилась на собственной свадьбе. Я уверена, что Белла ничего не узнает раньше времени, но как они организуют техническую сторону вопроса, чтобы она оказалась в платье да еще и в церкви... Мммм, прямо руки чешутся!

С огромнейшим нетерпением жду продолжения!
 
nina75Дата: Среда, 22.08.2012, 20:57 | Сообщение # 494
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Свадьба! Похоже, скоро свадьба! Этот сюрприз Белле точно должен понравиться. smile
 
BellaSwanДата: Среда, 22.08.2012, 22:21 | Сообщение # 495
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Замечательная глава! Кажется, что реально все стало на свои места. Белла и Эдвард, Анжела и Бен. Теперь у нас две счастливые пары, вместо одной несчастной. Прелестно!
Спасибо за продолжение!
 
KarmaДата: Четверг, 23.08.2012, 00:14 | Сообщение # 496
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega,
благодарю за перевод новой главы)
Да, все действительно проясняется, идет в гору и явно намечается долгожданный хэппик happy
Но я зла на Мерилин! За то, что она солгала. angry
Для чего? Ведь Анжела и Эдвард объяснили ей все, а она потом сделала вид, что болезнь отшибла у нее память( Кем она себя вообще возомнила? И что значит, что она хотела, чтобы об Анжеле кто-нибудь позаботился? У нее пока еще живой отец, да и она вроде как взрослая девочка! Получается, что ей приспичило сыграть свадьбу, и плевать любит ли ее девочку по-настоящему жених или же нет sad
В общем, Мерилин - мама со странностями... Допускаю, что болезнь могла немного повредить ясность ее мышления wacko
Я рада, что Эдвард решил организовать такой сюрприз для Беллы)) Нечто вроде такого исхода для них я и предполагала)) smile
И все равно, мне кажется, что Белле было бы очень и очень приятно побыть в статусе его невесты некоторое время, dry а так для нее свадьба будет сюрпризом) Впрочем, представляю ее лицо, когда все это будет происходить biggrin
Что-то сегодня я ко всему придираюсь)) Прошу прощение за свое ворчание, но Мерилин меня серьезно добила этим своим "Простите меня, дорогие"... Видимо, женщина забыла, что любовь бескорыстна, а материнская - тем более, что нельзя спекулировать ей, нельзя шантажировать ей, иначе это будет уже не любовь, это будет уже каторга! Вот мы и наблюдали действие этой каторги с самого начала этой истории. Нас любят и почему-то мы чувствуем себя обязанными за это, мы сгибаемся, переделываем себя ради другого человека, а потом оказывается, что мы сломали собственную судьбу... Это неправильно, вот и все)
Lega, еще раз спасибо за перевод) Яне спасибо за бетирование smile :)
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>

Сообщение отредактировал Karma - Четверг, 23.08.2012, 00:15
 
LegaДата: Четверг, 23.08.2012, 10:58 | Сообщение # 497
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




sofishunya,
Quote (sofishunya)
Спасибо за новую главу и совершенно очаровательный перевод!

Спасибо за отзыв!
Quote (sofishunya)
Я уверена, что Белла ничего не узнает раньше времени,

А кто сказал, что они вообще от нее что-то скрывать будут?!

nina75,
Quote (nina75)
Похоже, скоро свадьба!

Не очень, но скоро wink
Спасибо за отзыв! smile

BellaSwan,
Quote (BellaSwan)
Кажется, что реально все стало на свои места.

Так и есть, теперь впереди счастливый финал wink
Quote (BellaSwan)
Теперь у нас две счастливые пары, вместо одной несчастной.

Да, и от этого только радость, потому что они -таки нашли друг друга happy
Quote (BellaSwan)
Спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв! smile

Karma,
Quote (Karma)
и явно намечается долгожданный хэппик

Еще чуть-чуть драмы, и все будет отлично wink
Quote (Karma)
Кем она себя вообще возомнила?

Согласна, я тоже не очень понимаю этого ее решения, видимо, болезнь действительно на нее сильно влияет, раз они принимается такие решения sad
Quote (Karma)
да и она вроде как взрослая девочка!

Для родителей дети всегда малышами остаются wink
Quote (Karma)
Я рада, что Эдвард решил организовать такой сюрприз для Беллы)) Нечто вроде такого исхода для них я и предполагала))

Только Белла сюрпризы не любит cool
Quote (Karma)
Впрочем, представляю ее лицо, когда все это будет происходить biggrin

А меня ее реакция пугает biggrin
Quote (Karma)
Это неправильно, вот и все)

Полностью согласна! Но иногда бывает и так... sad
Quote (Karma)
еще раз спасибо за перевод)

Аленочка, огромное спасибо за отзыв! happy
 
marusenkairiskaДата: Четверг, 23.08.2012, 11:18 | Сообщение # 498
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Lega, спасибо за продолжение.
Ой как удивится Белла, придя на свадьбу Анж, а попав на свою biggrin
 
ღSolarღДата: Четверг, 23.08.2012, 22:45 | Сообщение # 499
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, большое спасибо за перевод новой главы. Теперь уже и Эдвард узнал, как сильно на Беллу влияла его грядущая свадьба с Анжелой. Она просто разрушала Беллу изнутри хоть она и сама настояла на продолжении всей этой игры. Я рада, что Эдвард и Анжела смогли рассказать все матери последней, и оно на этот раз нормально все восприняла. Жаль, что она соврала им, но мне кажется ей это можно простить она просто хотела знать, что о ее дочери будет, кому позаботиться после ее ухода. И мне кажется, радует то, что она смогла во всем признаться мне кажется, здорово, что никто ни на кого не держит обид и зла. Я рада, что Анжела в скором времени сможет познакомить свою мать со своим парнем или кто он там ей теперь. Не вериться, что теперь не нужно организовывать снова свадьбу Эдварда и Анжелы. Так мило, что он хочет связать свою жизнь с Беллой и взял себе в напарники Элис. Думаю, у них все может получиться и они таки женят Беллу.
Lega, fon, большое вам спасибо за перевод и редактирование новой главы. С нетерпением жду продолжения с предложением Эдвара руки ноги сердца и почки на этот раз Белле. Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Пятница, 24.08.2012, 10:00 | Сообщение # 500
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska,
Quote (marusenkairiska)
спасибо за продолжение.

Спасибо за отзыв! smile
Quote (marusenkairiska)
Ой как удивится Белла, придя на свадьбу Анж, а попав на свою

А возможно, все будет не так wink

ღSolarღ,
Quote (ღSolarღ)
Она просто разрушала Беллу изнутри хоть она и сама настояла на продолжении всей этой игры.

Скорее всего, она сама не понимала, какой эффект на нее оказывает эта ситуация... cry
Quote (ღSolarღ)
но мне кажется ей это можно простить она просто хотела знать, что о ее дочери будет, кому позаботиться после ее ухода.

В ее ситуации женщину сложно не простить, но все-таки она поступила не слишком порядочно по отношению к тому же Эдварду sad
Quote (ღSolarღ)
Не вериться, что теперь не нужно организовывать снова свадьбу Эдварда и Анжелы.

Она уже организована cool
Quote (ღSolarღ)
большое вам спасибо за перевод

Огромное спасибо за отзыв! happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
Поиск:


Остров Каллена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92