Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Soulmatter/ Все дело в душе
Кому ты молишься, когда ты проклят?

Теряя, обретаем…
Эдвард устал от холостяцкой жизни и ненавидит праздники, потому что проводит их в одиночестве. Но случай поможет изменить все.
Романтический мини.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 30
  • 31
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!

Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19


За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!




Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
fonДата: Пятница, 02.12.2011, 16:28 | Сообщение # 2
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ура, с почином батенька biggrin Блин, котенок, ну что делает мой ник в разделе редактор? Честное слово, стыдно прям, я ж так, "отдохнувший глаз" smile Из меня редактор, как из бегемота балерина, я уже говорила))

А вообще, я надеюсь, что эта история заслужит внимания, люблю темы касающиеся свадеб, а уж Эдвард музыкант...эти длинные пальцы...Мммм, короче, я в восторге!

Желаю тебе удачи, терпения и сил, если нужно вдохновиться, обращайся smile Помогу, чем смогу)))

И побольше благодарных читателей, а то я всех покусаю)))
biggrin



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
Rob♥StenДата: Пятница, 02.12.2011, 16:30 | Сообщение # 3
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Старая добрая история.
Сидни - великолепный автор, ее истории все интересны, и это даже не обсуждается.
Удачи в переводе!


 
fonДата: Пятница, 02.12.2011, 16:30 | Сообщение # 4
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Lega)
Этот перевод для вас!


Ой, я и не заметила этой строчки))) Спасибо, котенок))



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:35 | Сообщение # 5
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




fon,
Quote (fon)
Блин, котенок, ну что делает мой ник в разделе редактор?

Занимает свое законное место! Ты же сама согласилась мне помогать ;)
Quote (fon)
А вообще, я надеюсь, что эта история заслужит внимания, люблю темы касающиеся свадеб, а уж Эдвард музыкант...эти длинные пальцы..

Для меня это все в новинку, потому я раньше только мини в жанре романс переводила. Но когда-то же надо начинать! smile
Quote (fon)
Желаю тебе удачи, терпения и сил, если нужно вдохновиться, обращайся smile Помогу, чем смогу)))

Ты же знаешь, обязательно обращусь!
Спасибо за теплые слова и всё, что ты для меня делаешь! happy


Rob♥Sten,
Quote (Rob♥Sten)
Сидни - великолепный автор, ее истории все интересны, и это даже не обсуждается.

Не могу не согласиться! И читать, и переводить - одно удовольствие! smile
Quote (Rob♥Sten)
Удачи в переводе!

Большое спасибо! happy




Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.12.2011, 16:38
 
fonДата: Пятница, 02.12.2011, 16:50 | Сообщение # 6
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Lega)
Занимает свое законное место! Ты же сама согласилась мне помогать


да, помогать, но редактор громко сказано

Quote (Lega)
Но когда-то же надо начинать!


правильно, все бывает в первый раз! Тем более, герои здесь не стервозные, если так можно выразиться, это хорошо)) А то все эти темные Эды и *учные Беллы поднадоели немного)) smile



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
CaramellaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:53 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо кроха за приглашения.
Люблю такие истории, ну и что что банальное саммари, истории всегда все разные,я думаю,что это будет особенной и я очень люблю пейринг надеюсь,что канон будет и в конце т.е хэппи энд.
Удачи тебе в переводе,вдохновения,хороших и отзывчивых читателей.
А сколько здесь глав??? smile

Добавлено (02.12.2011, 16:53)
---------------------------------------------
fon, за обложку спасибо, ты у нас теперь фотошоп увлеклась smile удачм wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 17:00 | Сообщение # 8
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




fon,
Quote (fon)
да, помогать, но редактор громко сказано

Нет, редактор есть редактор! happy
Quote (fon)
Тем более, герои здесь не стервозные, если так можно выразиться, это хорошо)) А то все эти темные Эды и *учные Беллы поднадоели немного)) smile

Полностью согласна. Поэтому и взялась за него, а то остальные у меня работы именно с такими характерами, порой это просто надоедает.

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
спасибо кроха за приглашения.

Милая, очень рада тебе здесь видеть happy
Quote (iammisspattinson)
Люблю такие истории, ну и что что банальное саммари, истории всегда все разные,я думаю,что это будет особенной и я очень люблю пейринг надеюсь,что канон будет и в конце т.е хэппи энд.

Канон будет на протяжении всей истории, но нервы они нам потреплют основательно.
Quote (iammisspattinson)
Удачи тебе в переводе,вдохновения,хороших и отзывчивых читателей.

Большое спасибо! happy
Quote (iammisspattinson)
А сколько здесь глав???

Глав всего девятнадцать. Но они не маленькие, так что время насладиться будет smile


 
вэллаДата: Пятница, 02.12.2011, 17:04 | Сообщение # 9
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо за приглашение,солнышко! Ещё спрашиваешь? Это же классно!!!Конечно этот перевод меня заинтересовал,мне кажется история с неинтересным сюжетом прежде всего тебя бы не тронула и ты бы прошла мимо biggrin !И я терпеливо жду первую главу!И редактора глав я тоже кажется узнаю wink fon, тебя я тоже рада видеть!
 
fonДата: Пятница, 02.12.2011, 17:10 | Сообщение # 10
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (iammisspattinson)
за обложку спасибо, ты у нас теперь фотошоп увлеклась smile удачм


о, мать, ты проснулась))) biggrin У меня почти ко всем моим фикам стоят собственные обложки и подписи я давно уже себе делаю самостоятельно))) и пожалуйста))
wink

Quote (Lega)
Нет, редактор есть редактор!


гы, ладно, не буду больше спорить, но если что в меня тапками не кидать!))

Quote (Lega)
Поэтому и взялась за него, а то остальные у меня работы именно с такими характерами, порой это просто надоедает.


я считаю, что разнообразие необходимо, наверное по этому у меня так много тем)))))))))) Иногда хочется чего-то романтического и доброго, а иногда горячего и опасного! Поэтому, вперед и с песней)) biggrin

Добавлено (02.12.2011, 17:10)
---------------------------------------------

Quote (вэлла)
И редактора глав я тоже кажется узнаю


О, да я известная личность))) biggrin

Quote (вэлла)
fon, тебя я тоже рада видеть!


И я тебя, милая) wink



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
CaramellaДата: Пятница, 02.12.2011, 17:12 | Сообщение # 11

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Милая, очень рада тебе здесь видеть happy

Я очень надеюсь,что рада)
Quote (Lega)
Канон будет на протяжении всей истории, но нервы они нам потреплют основательно.

Ну куда без проблем,все нормально я думаю,что это придаст только больше интересу
Quote (Lega)
Глав всего девятнадцать. Но они не маленькие, так что время насладиться будет smile

Я всегда считала,что главное не количество,а качество)))
Quote (fon)
У меня почти ко всем моим фикам стоят собственные обложки и подписи я давно уже себе делаю самостоятельно))) и пожалуйста)) wink

Просто солнце я слепая курица и не замечала,а эм ссори не обижайся, ты умничка!



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 17:14 | Сообщение # 12
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вэлла,
Quote (вэлла)
Конечно этот перевод меня заинтересовал,мне кажется история с неинтересным сюжетом прежде всего тебя бы не тронула и ты бы прошла мимо

Это точно. Надеюсь, что теперь и читателям понравится. У автора чудесный слог и отличная фантазия!
Quote (вэлла)
И я терпеливо жду первую главу!

Совсем скоро. Осталось чуть-чуть ее подправить.
Quote (вэлла)
И редактора глав я тоже кажется узнаю

Да, наша маленькая команда теперь немного в другом амплуа smile

fon,
Quote (fon)
гы, ладно, не буду больше спорить, но если что в меня тапками не кидать!))

Всю ответственность я беру на себя. cool
Quote (fon)
я считаю, что разнообразие необходимо, наверное по этому у меня так много тем)))))))))) Иногда хочется чего-то романтического и доброго, а иногда горячего и опасного!

Кстати, здесь горяченькое будет. Совсем немного, но будет happy

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)

Я очень надеюсь,что рада)

Конечно! Как может быть по-другому!
Quote (iammisspattinson)
Ну куда без проблем,все нормально я думаю,что это придаст только больше интересу

Проблему будут действительно серьезные. Не зря ж я про возраст героев упомянула. Да и после Thankful, думаю, понятно, что автор затрагивает интересные тему.
Quote (iammisspattinson)
Я всегда считала,что главное не количество,а качество)))

В этом мы похожи happy




Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.12.2011, 17:17
 
CaramellaДата: Пятница, 02.12.2011, 17:20 | Сообщение # 13

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Как может быть по-другому!

А вдруг все возможно.
Quote (Lega)
Да и после Thankful, думаю, понятно, что автор затрагивает интересные тему.

Никогда не забуду эту историю и их расставание cry сильно написано и любовная линия потрясающая.
Quote (Lega)
В этом мы похожи happy

happy smile дай пять)



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
fonДата: Пятница, 02.12.2011, 17:41 | Сообщение # 14
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (iammisspattinson)
Просто солнце я слепая курица и не замечала,а эм ссори не обижайся, ты умничка!


ты не курица)))))) biggrin

Quote (Lega)
Всю ответственность я беру на себя.


ахах, ладно)

Quote (Lega)
Кстати, здесь горяченькое будет. Совсем немного, но будет


я так и думала, все-таки рейтинг М такое предполагает насколько я знаю))) Что же, буду ждать)) smile



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
VikkeДата: Пятница, 02.12.2011, 17:47 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega, Мапу-у-у-у-ся!!! Я тут biggrin
Ты же моё солнышко, я очень рада, что наконец-то создала темку. В твоем вкусе выбора историй я никогда не сомневалась, поэтому более чем уверена, что она получится шикарной!
Желаю тебе побольше сил, вдохновения и меньше грустных моментов, чтобы история переводилась, действительно, в твоё удовольствие!
Quote (Lega)
Этот перевод для вас!

Иуу, любимая, так приятно. Словами не описать! Спасибо happy
 
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 18:39 | Сообщение # 16
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Никогда не забуду эту историю и их расставание cry сильно написано и любовная линия потрясающая

Этот фик нисколько не хуже!

fon,
Quote (fon)
я так и думала, все-таки рейтинг М такое предполагает насколько я знаю))) Что же, буду ждать))

На выходных главу доработаю и выложу wink

Vikke,
Quote (Vikke)
Я тут

*прыгает от радость* happy
Quote (Vikke)
я очень рада, что наконец-то создала темку

Дааа, скольких терзаний она мне стоила!
Quote (Vikke)
В твоем вкусе выбора историй я никогда не сомневалась, поэтому более чем уверена, что она получится шикарной!

Очень на это надеюсь!
Quote (Vikke)
чтобы история переводилась, действительно, в твоё удовольствие!

Переводить буду исключительно под настроение.
Quote (Vikke)
Иуу, любимая, так приятно. Словами не описать! Спасибо happy

Это тебе за всё спасибо! happy


 
zirkkaДата: Пятница, 02.12.2011, 18:41 | Сообщение # 17
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega, спасибо за приглашение))) ууу новая работа)))))новый перевод)))
блин,свадебная тематика...точно в точку хочу оч сильно))))почитать))))это то ,что нужно)))
С нетерпением жду первую главку)))ну и самое главное я в ПЧ!!!!спашибо)))


 
ღАлаяღДата: Пятница, 02.12.2011, 19:28 | Сообщение # 18
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega, привет!!!
Спасибо за приглашение!!!
Саммари интресное, посмотрим какой из Беллы организатор свадеб!!! :))
Жду первую главку!!!
И я ж в ПЧ!!! wink
Удачи!!!


 
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 21:49 | Сообщение # 19
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




zirkka,
Quote (zirkka)
ууу новая работа)))))новый перевод)))

Да, я-таки решилась его выложить smile
Quote (zirkka)
блин,свадебная тематика...точно в точку хочу оч сильно))))почитать))))это то ,что нужно)))

Мне очень понравилась эта тема, надеюсь, и среди читателей найдутся любители такой тематики.
Quote (zirkka)
ну и самое главное я в ПЧ!!!

С превеликим удовольствием записываю! happy

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Саммари интресное, посмотрим какой из Беллы организатор свадеб!!! :))

Отличный и профессиональный, правда, до поры - до времени.
Quote (ღАлаяღ)
Жду первую главку!!!

В ближайшее время, чуть-чуть осталось доделать.


 
CaramellaДата: Суббота, 03.12.2011, 14:15 | Сообщение # 20

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо помидоркин мой за уведомление и потрясающую первую главу,перевод прекрасен,читала с большим большим удовольствиеммммммммммммммммммммм happy
fon спасибо большое за отличную редактуру.
Ну после второй истории от этого автора, начинаю думать,что он не любит пару Роуз и Эммету,не судьба им видно быть вместе sad
И опять фигурирует Анджела вот эту героиню автор любит))))
Теперь о главе и о Белле.
Они с Элисс хорошие подруги smile ,которое открыли свое дело,молодцы сами все сделали, выросли в этом деле и подняли свою фирму или компанию сами своими силами.
Элисс получается женатая и счастлива в браке,а вот у Беллы жених оказался полной свиньей.
И сейчас девушки делают заказа Вебер-Каллен sad может у него все же другая фамилия или это его брат женится,но только бы не Эдвард,я прям молюсь,хотя сомневаюсь, и все же больше склоняюсь к тому что это всё же он.
Племянник у неё чудо happy , читаю про их общение с Беллой и то,как они проводят вместе время можно сделать вывод,что Белла чудесная тетя и в будущем будет замечательной мамой.
А вот и познакомилась с красавчиком happy ,которому я думаю она тоже приглянулась,он бы так активно не согласился поехать,а потом и предложил ей вместе провести время,ну неужели так ведут себя женихи накануне свадьбы surprised ????А может у них с Анджелой брак по рассчету biggrin или так надо, блин я знаю,что несу полную ересть wacko ,но я просто так хочу что бы женихом был не Эдвард.
Но зная автора он нас заставит ещё поплакать и не от счастья,сложности будут и очень большие,но главное что в конце они будут вместе smile ,этим я себя и успокаиваю.
Спасибо большое за потрясающую история happy ,захватила,заинтриговала,впечатлила и я очень очень хочуу продолжения, да я наглая моська biggrin ,но история очень захватила и мне безумно интересно было читать тем более следующая глава от Эдварда,я её жду с большим нетерпением happy
Спасибо,зайка за перевод,ты супер-пупер переводчик,люблю тебя и удачи в переводе wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)


Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 03.12.2011, 14:18
 
fonДата: Суббота, 03.12.2011, 14:31 | Сообщение # 21
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (iammisspattinson)
fon спасибо большое за отличную редактуру.


пожалуйста, Юленька))

Кать, мне стыдно!

Добавлено (03.12.2011, 14:31)
---------------------------------------------
Я тоже свое мнение кратенько). Ты знаешь, что мне понравилась 1 глава, я уже говорила, но что-то конкретное ты от меня так и не услышала)

Темы свадеб я люблю, хотя в последнее время фики не читаю из-за нехватки времени, тем не менее есть моменты, которые затрагивают меня и заинтересовывают*причем не всегда с присутствием НЦ рейтинга biggrin *. А переводы я вообще люблю, есть в них какая-то своя изюминка, может потому что американцы пишут иначе, стиль другой, но переводы у меня всегда читаются как-то по-особому)

Теперь про героев. Белла конечно совсем отчаялась, очевидно, была у нее несчастная любовь и после этого она сдалась? Ну и что? У всех была такая любовь, но хоронить себя в 30 лет это если не дурость, то глупость точно. Слава Богу, хоть Эдвард долго ждать не стал и появился в жизни нашей героини))))) Такой милашка застенчивый, со своими скелетами в шкафу, а так и не скажешь по нему!
Но я честно признаюсь обмерла на моменте, когда они смотрели друг другу в глаза, может я просто давно не читала милую романтику, но от экрана меня оторвать было невозможно в тот момент! Вот это притяжение, котенок! Прямо любовь с первого взгляда и это чувствуется, это видно и очень хорошо передается читателю))

А племянник молодец, можно сказать, свел наших стесняшек, да еще и поел своей любимой еды))) biggrin

В общем в ожидании мировоззрения Эдварда и его высказываний на счет прелестной Беллы)))

цАлую, котенок biggrin
tongue



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
KarmaДата: Суббота, 03.12.2011, 14:33 | Сообщение # 22
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega,
приветик)
Благодарю за первую главу) Очень понравилось) И Элис, и сама Белла, и даже малыш Генри) Жаль только, что его родители в разводе cry
В общем, я в восторге, и желаю присоединиться в ПЧ этого фанфа) Обещаю поддержку и комментарии) Ты написала, что хэппик будет, следовательно - я буду пребывать все в том же восторге на протяжении всего фанфа)
Сил, времени и вдохновения тебе для перевода) Я очень рада, что ты решилась разместить еще один фанф такого прекрасного автора, как SydneyAlice)
fon, благодарю за редактуру)


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Gentle_VampireДата: Суббота, 03.12.2011, 14:36 | Сообщение # 23
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Lega, примешь в читатели???? ))
спасибо за перевод главы и этот фик.
мне история понравилась, первая глава тоже ))

изначально я думала, что сюжет будет схож с фильмом "свадебный переполох", но всё - таки нет. История имеет свой почерк, свою "изюминку". 30 летняя Белла, у которой не складывается личная жизнь и она из - за отчаяния или же отсутвия той же самой личной жизни уходит в работу. потрясающий племянник - сводник, который так стремился познакомить тётю со своим учителем Эдвардом. и Эдвард - учитель музыки, потрясающий парень, красивый, находящий общий язык с детьми и схожими с Беллой вкусами в музыке. может я и делаю поспешные выводы, НО! есть это НО, где Эдвард, молодой человек к которому появились чувства у Беллы, скоро станет мужем Анжелы.

Вообще вся эта свадьба очень похожа на шоу - нежелание жениха и невесты учавствовать в её организации означает, что у пары совсем нет чувств друг к другу и им плевать на свою свадьбу, или же то, что им всё равно как пройдёт церемония бракосочетания, главное - они вместе и они будут мужем и женой, пока смерть не разлучит их.

Извини, что сделала поспешные выводы, всё таки глава первая и могу поторопиться с выводами. но всё таки это те мысли, что сложились у меня после прочтения: догадки, огорчения и счастливые моменты )


Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
VikkeДата: Суббота, 03.12.2011, 14:39 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за первую главу. Она великолепная!
Начало истории положено, и я могу сказать, что мне очень понравилось. И я даже сейчас заинтригована предстоящим развитием событий.
Повествование ведется интересно, легко, с толикой юмора. Это радует!
Элис как всегда задорная девушка, желающая наладить личную жизнь своей лучшей подруги. И я могу её понять. Она встретила мужчину своей мечты и их знакомство, как я поняла, получилось одним из тех, которые показывают в романтических фильмах.
А Белла столкнулась с предательством молодого человека, который весело проводил время со своей секретаршей. Это, вероятно, не просто.
Потому что до сих пор она пытается отгородить себя от привязанности, от отношений, которые могут принести с собой только разочарование, поэтому и отдалась работе с головой. Это своеобразный способ забыться, чтобы ни на что другое просто не оставалось ни времени, ни сил.
Но, как говорится, у судьбы на этот счет совеем другие планы.
Ох, так жалко стало Генри. Он действительно очень милый мальчик. Для ребенка всегда огромный стресс даже простая ссора родителей, а развод, тут и говорить нечего. Это очень тяжело, но он нашел своё призвание в музыке. Одаренный ребенок.
Ох, я не могла не обратить своё пристальное внимания на один факт.
Quote
Мне никогда не стать матерью, но я могу восполнить эту потерю, проводя время с ним.

Надеюсь, что это не то, о чем я подумала. Если все-таки это так, то мне ужасно жаль Беллу. Для любой женщины очень важно иметь ребеночка, стать матерью, отдавать ему всю свою любовь и тепло, а некоторые этого просто лишены. Эх…
Встреча с Эдвардом безумно впечатлила. О да! Эти пальцы пианиста…
Да и сам он производит впечатление мужчины интересного.
Между нашими героями пробежала искра. Факт. Но в жизни все не так-то и просто. У кого-то свадьба на носу. Не знаю, стоит ли тешить себя надеждами, что это окажется не Эдвард. Но, если честно, от этого ситуация станет еще пикантнее, хоть и значительно сложнее.

Lega, Лапусь, спасибо за совершенный перевод. Умница! fon, Спасибо большое за редактуру.
 
LegaДата: Суббота, 03.12.2011, 14:42 | Сообщение # 25
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
спасибо помидоркин мой за уведомление и потрясающую первую главу,перевод прекрасен,читала с большим большим удовольствиеммммммммммммммммммммм happy

Безумно рада, что тебе понравилось, Юленька! Спасибо за шикарный отзыв! happy
Quote (iammisspattinson)
Ну после второй истории от этого автора, начинаю думать,что он не любит пару Роуз и Эммету,не судьба им видно быть вместе sad

Нет, в этой истории все будет хорошо, обещаю. Кстати, я не заметила этого biggrin
Quote (iammisspattinson)
И сейчас девушки делают заказа Вебер-Каллен

С этим потом будет Связан интересный момент, так что всех карт пока раскрывать не буду, а то не интересно читать потом будет.
Quote (iammisspattinson)
я прям молюсь,хотя сомневаюсь, и все же больше склоняюсь к тому что это всё же он.

Это он. Но там вообще интересная ситуация получится. Так что пока можно об этом не думать.
Quote (iammisspattinson)
в будущем будет замечательной мамой.

Только бы папу найти sad
Quote (iammisspattinson)
и предложил ей вместе провести время,ну неужели так ведут себя женихи накануне свадьбы surprised

Нууу... не то чтобы по расчету. Но его поведение навевает определенные мысли.
Quote (iammisspattinson)
захватила,заинтриговала,впечатлила и я очень очень хочуу продолжения, да я наглая моська

Частые обновления не обещаю, но до нового года как минимум одна глава точно будет! wink
Quote (iammisspattinson)
ты супер-пупер переводчик,



fon,
Quote (fon)
Кать, мне стыдно!

surprised За что?
Quote (fon)
Я тоже свое мнение кратенько).

Ты же знаешь: твое мнение я всегда читаю с превеликим удовольствием. happy
Quote (fon)
тем не менее есть моменты, которые затрагивают меня и заинтересовывают*причем не всегда с присутствием НЦ рейтинга biggrin

Здесь НЦ рейтинг, правда, он сииильно завышен smile
Quote (fon)
Белла конечно совсем отчаялась, очевидно, была у нее несчастная любовь и после этого она сдалась?

Да, слишком сильным ударом стала для нее измена любимого человека sad
Quote (fon)
Слава Богу, хоть Эдвард долго ждать не стал и появился в жизни нашей героини)))))

Ага, влетел в ее жизнь на парусах любви! smile
Quote (fon)
Такой милашка застенчивый, со своими скелетами в шкафу, а так и не скажешь по нему!

Да, я его здесь обожаю просто. Он себя еще покажет. Настоящий мужчина слова!
Quote (fon)
Прямо любовь с первого взгляда и это чувствуется, это видно и очень хорошо передается читателю))

Да, я тоже давненько такого не читала. Это как глоток свежего воздуха. А наши герои очень милые. Жаль, что все не может быть просто sad
Quote (fon)
цАлую, котенок



Karma,
Quote (Karma)
приветик)

Привет! Очень рада тебя тут видеть happy
Quote (Karma)
Благодарю за первую главу)

Большое спасибо за отзыв!
Quote (Karma)
В общем, я в восторге, и желаю присоединиться в ПЧ этого фанфа)

Конечно, располагайся поудобнее! happy
Quote (Karma)
Ты написала, что хэппик будет, следовательно - я буду пребывать все в том же восторге на протяжении всего фанфа)

Решила сразу об этом сказать, потому что в некоторые моменту будет казаться, что хорошо закончиться это в принципе не может. А так душу будет греть мое обещание wink
Quote (Karma)
Сил, времени и вдохновения тебе для перевода)

Огромное спасибо! smile

Gentle_Vampire,
Quote (Gentle_Vampire)
примешь в читатели???? ))

Конечно! Можешь даже не спрашивать, я всегда читателям рада smile
Quote (Gentle_Vampire)
спасибо за перевод главы и этот фик.

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (Gentle_Vampire)
изначально я думала, что сюжет будет схож с фильмом "свадебный переполох", но всё - таки нет.

Очень люблю этот фильм, но если честно, давно не смотрела и не помню уже некоторые детали.
Quote (Gentle_Vampire)
может я и делаю поспешные выводы, НО! есть это НО, где Эдвард, молодой человек к которому появились чувства у Беллы, скоро станет мужем Анжелы.

На самом деле еще нигде не было ни слова о том, что у Эдварда есть невеста. Да, фамилия Каллен прозвучала в словах Элис, но это может быть кто угодно.
Но даже если предположить, что это Эдвард, то разговор об его свадьбе наводит на определенные мысли wink

Quote (Gentle_Vampire)
что у пары совсем нет чувств друг к другу и им плевать на свою свадьбу,

Смотря какие чувства подразумевать... wink
Quote (Gentle_Vampire)
всё таки глава первая и могу поторопиться с выводами

Могу сказать сразу: некоторые предположения попали в точку smile

Vikke,
Quote (Vikke)
Начало истории положено, и я могу сказать, что мне очень понравилось. И я даже сейчас заинтригована предстоящим развитием событий.

Осень рада, что понравилось, мне твое мнение очень важно happy
Quote (Vikke)
Повествование ведется интересно, легко, с толикой юмора. Это радует!

Фирменный стиль автора cool
Quote (Vikke)
Она встретила мужчину своей мечты и их знакомство, как я поняла, получилось одним из тех, которые показывают в романтических фильмах.

Да, и она не верит, что может быть как-то по-другому. От этого страдает Белла. smile
Quote (Vikke)
Это своеобразный способ забыться, чтобы ни на что другое просто не оставалось ни времени, ни сил.

В какой-то степени я ее понимаю: занятость постоянная - отличное лекарство до определенного времени!
Quote (Vikke)
Это очень тяжело, но он нашел своё призвание в музыке. Одаренный ребенок.

Будем надеяться, его родители смогут исправить свою ошибку wink
Quote (Vikke)
Надеюсь, что это не то, о чем я подумала. Если все-таки это так, то мне ужасно жаль Беллу. Для любой женщины очень важно иметь ребеночка, стать матерью, отдавать ему всю свою любовь и тепло, а некоторые этого просто лишены. Эх…

Если ты про невозможность иметь детей из-за проблем со здоровьем, то нет, не то. Она говорит о том, что ей нужен мужчина, семья, чтобы завести ребенка, но раз нет первого, то не может быть и второго sad
Quote (Vikke)
У кого-то свадьба на носу.

У кого-то это? surprised
Quote (Vikke)
Лапусь, спасибо за совершенный перевод. Умница!

Красота моя, огромное спасибо за отзыв! Очень рада, что ты тут со мной! happy




Сообщение отредактировал Lega - Суббота, 03.12.2011, 15:52
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
  • Страница 1 из 31
  • 1
  • 2
  • 3
  • 30
  • 31
  • »
Поиск:


Портрет победителя