Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!
Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!



Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
LegaДата: Среда, 19.12.2012, 18:04 | Сообщение # 726
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Женаsisadmina80,
Quote (Женаsisadmina80)
Как хорошо когда все хорошо заканчивается!

Это точно! Все счастливы и довольны happy
Quote (Женаsisadmina80)
Спасибо всем работавшим над этой потрясающей историей любви!

Большое спасибо, что читала! smile

DeF4onKa,
Quote (DeF4onKa)
спасибо тебе за такой замечательный фик.

Большое спасибо за все твои замечательные отзывы к истории happy
Quote (DeF4onKa)
Очень рада за Розали и Эммета. Надеюсь, что больше такого у них не будет.

Думаю, нет. Они больше такого не допустят, а то все вокруг настрадались sad
Quote (DeF4onKa)
Буду ждать твоих других работ. Ты только кликни мне, если соберешься что-то переводить или писать

На примете есть один перевод, думаю, после нового года будет, а пока надо со всем, что есть, разобраться happy

KnopusiK,
Quote (KnopusiK)
и думаю это не единственный их раз..если бы история продолжалась у них бы была куча детей))

Тоже так считаю, тем более, у них был план на троих cool
Quote (KnopusiK)
рада что все хорошо и у Эммета с Роуз))

Они тоже заслужили частичку своего счастья smile
Quote (KnopusiK)
спасибо тебе за чудесный перевод

Большое спасибо, что читала и делилась своим мнением! Для меня это много значит happy


Сообщение отредактировал Lega - Среда, 19.12.2012, 18:07
 
nina75Дата: Среда, 19.12.2012, 22:11 | Сообщение # 727
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Lega, спасибо за перевод этой чудесной истории.
 
zaichonokДата: Среда, 19.12.2012, 22:15 | Сообщение # 728
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 199


Статус:




замечательная история!! спасибо большое автору и переводчику!!
в фанфике есть и радость и грусть...можно и поплакать, и посмеяться....
но главное - что все хорошо закончилось)))
 
CaramellaДата: Среда, 19.12.2012, 23:28 | Сообщение # 729

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо Катюшик за перевод этой истории она удивительная и замечательная,такая легкая и непринужденная,красивая история,спасибо за это сокровище и за прекрасный перевод! Спасибо всем тем девушкам,кто помогал тебе на протяжения всего твоего перевода
Свадьба опять они серьезно??? surprised biggrin не знаю меня это парочка расстроила с своё время,поэтому я как то скептически к ним отношусь,проШти Катюшик wink
А вот дедушка Чарли мне нравится он замечательный и души не чает во внучке,Эд и Белла,как и предполагалась ранее стали замечательными родителями. happy
Всё закончилось прекрасно,жаль прощаться с такой стоящей и безумно интересной историей,спасибо тебе за неё Катюш wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
♥Настя♥Дата: Среда, 19.12.2012, 23:30 | Сообщение # 730
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Lega, Катя, поздравляю тебя с окончанием перевода! Хоть и грустно прощаться с этой историей, но я думаю, что ты имеешь полное право гордиться своей работой. Перевод вышел замечательный happy
А также, огромное спасибо fon и Limon_Fresh, которые придавали этому тексту огранку)))
Люблю такие светлые истории. Все очень трудно и иногда болезненно начиналось, но се это стоило того, что герои в итоге обрели. Они получили именно то, о чем мечтали и даже больше. А ведь все это только начало)))) Дальше их любовь будет только крепнуть и как хорошее вино, с годами становиться только лучше happy
Я рада за Розали и Эммета. Иногда людям надо давать второй шанс, не пренебрегая при этом помощью других людей. Может, им нужно было расставание, чтобы все оценить. Да и психологическая помощь точно помогла разобраться в семье. Да и ребенок наконец обрел нормальную семью)))
Как-то грустно и радостно одновременно. Эта история оставила о себе только положительное впечатление, а это дорогого стоит. Катя, спасибо, что вложила столько трудов в эту работу и была такой гостеприимной хозяйкой на этом форуме))) Я буду с огромным удовольствием читать твои новые переводы happy

Все мои работы ЗДЕСЬ
 
natik359Дата: Среда, 19.12.2012, 23:46 | Сообщение # 731
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, большое спасибо за перевод такой чудесной истории! С героями жаль, конечно, расставаться! Но все счастливы, поженились обзавелись детками! Полная идилия и гармония! Рада, что Эммет и Розали снова вместе! А главное, я рада за Генри! Еще раз огромное спасибо, получила большое удовольствие от прочтения истории!
 
БелренесмиДата: Пятница, 21.12.2012, 08:36 | Сообщение # 732
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я рада что Эдвард с Беллой поженились и теперь у них есть радость их жизни и эта их дочка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LOstДата: Суббота, 22.12.2012, 01:31 | Сообщение # 733
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо большое за эту чудесную, милую и такую прекрасную историю! Спасибо, что подарила ее нам!
Розали, Эммет и Генри тоже обрели свое заслуженное и такое выстраданное счастье happy
Грустно, конечно, что история закончилась... Но печалится не будем! Мы оставили героев на счастливой ноте, дальше они пойдут своей дорогой! Но в одном я точно уверена, чтобы ни было, они все равно будут счастливы - они есть друг у друга, у них есть чудная малышка Мэнди, их окружают дорогие и близкие им люди! а что еще собственно нужно для счастья)))
И уж тем более на долго я с ними точно не расстанусь - этот рассказ из серии: "Раз сто прочтешь и будет все равно мало!"
Спасибо еще раз! удачи в дальнейшем переводческом нелегком труде! Буду с нетерпением ждать твоих новых историй wink
 
LegaДата: Воскресенье, 23.12.2012, 18:53 | Сообщение # 734
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




nina75, спасибо, что читала! smile

zaichonok,
Цитата (zaichonok)
спасибо большое автору и переводчику!!

Спасибо за отзыв! smile
Цитата (zaichonok)
но главное - что все хорошо закончилось)))

По-другому и быть не могло smile

iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson)
она удивительная и замечательная,такая легкая и непринужденная,красивая история,спасибо за это сокровище и за прекрасный перевод!

Юленька, большое спасибо, что была со мной это время! happy
Цитата (iammisspattinson)
Свадьба опять они серьезно??? surprised biggrin не знаю меня это парочка расстроила с своё время,поэтому я как то скептически к ним отношусь,проШти Катюшик

Почему бы и нет. Им тоже пришлось пройти через многое. Я верю, что человек учится на своих ошибках, и надеюсь, что они их больше не повторят smile
Цитата (iammisspattinson)
жаль прощаться с такой стоящей и безумно интересной историей

Она потрясающая! Не перестаю восхищаться автором и ее стилем! happy

♥Настя♥,
Цитата (♥Настя♥)
Катя, поздравляю тебя с окончанием перевода! Хоть и грустно прощаться с этой историей, но я думаю, что ты имеешь полное право гордиться своей работой. Перевод вышел замечательный

Солнышко, огромное спасибо за такие слова! Они для меня самая высшая награда happy
Цитата (♥Настя♥)
се очень трудно и иногда болезненно начиналось, но се это стоило того, что герои в итоге обрели. Они получили именно то, о чем мечтали и даже больше. А ведь все это только начало)))) Дальше их любовь будет только крепнуть и как хорошее вино, с годами становиться только лучше happy

Согласна с каждым словом! Они достаточно настрадались, и судьба им задолжала много-много счастья wink
Цитата (♥Настя♥)
Катя, спасибо, что вложила столько трудов в эту работу и была такой гостеприимной хозяйкой на этом форуме))) Я буду с огромным удовольствием читать твои новые переводы happy

Спасибо за такие теплые слова! happy

natik359,
Цитата (natik359)
большое спасибо за перевод такой чудесной истории!

Большое спасибо за все-все отзывы к истории smile
Цитата (natik359)
А главное, я рада за Генри!

Он как никто заслужил счастья happy

Белренесми, спасибо, что читала!

LOst,
Цитата (LOst)
спасибо большое за эту чудесную, милую и такую прекрасную историю! Спасибо, что подарила ее нам!

Большое спасибо за твои замечательные отзывы! happy
Цитата (LOst)
Розали, Эммет и Генри тоже обрели свое заслуженное и такое выстраданное счастье happy

Они тоже прошли тернистый путь и смогли обрести свое счастье happy
Цитата (LOst)
Но в одном я точно уверена, чтобы ни было, они все равно будут счастливы - они есть друг у друга, у них есть чудная малышка Мэнди, их окружают дорогие и близкие им люди! а что еще собственно нужно для счастья)))

Даже их счастье будет только приумножаться, ведь их окружают самые любимые и родные happy
 
ШанхайДата: Четверг, 27.12.2012, 12:06 | Сообщение # 735
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо за перевод очаровательной, романтичной истории, для меня немного затянутой , но все же очень милой!)))

 
LegaДата: Четверг, 27.12.2012, 12:39 | Сообщение # 736
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Шанхай, спасибо, что прочитала! И рада, что понравилось smile
 
ღSolarღДата: Воскресенье, 30.12.2012, 00:39 | Сообщение # 737
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Огромнейшее тебе спасибо за перевод этой невероятной истории! С огромным удовольствием все это время следила за развитием событий и не мало переживала за героев и за то, что с ними будет дальше. Наверно, никогда не забуду как сильно переживала вместе с Беллой из-за того что в пятой главе Эдвард оказался женихом, а потом, когда все только наладилось и они разобрались со всем она попросила его все равно жениться на Анжеле. Я тогда так не понимала ее и даже злилась из-за того что она приносила себя в жертву. Хотя этот шаг медленно ее убивал. Безумно рада, что все сложилось иначе и никому не пришлось быть в эдаком варианте брака по расчету. И блин я так рада, что Эдвард у Беллы такой романтик, а на пару с Эллис он еще и массовик затейник! Их свадьба была самой не обыкновенной и честно признаюсь, я даже заволновалась, когда Белла упала в обморок, и уж было грешным делом, подумала, что все отменяется. Хотя мне кажется, что если бы все сложилось по другому это б были уже ни они!
Очень надеюсь что в переди их ждет только радостные моменты в жизни и у них все будет хорошо! happy
Lega, Огромное тебе спасибо за перевод этой истории и отдельное спасибо за уведомления! Удачи тебе в новых начинаниях!!!!!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 14.02.2013, 21:53 | Сообщение # 738
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо большое за перевод этой замечательной истории!
не буду скрывать, над некоторыми главами просто рыдала... но очень рада, что они смогли преодолеть все преграды и быть вместе...


 
LegaДата: Суббота, 02.03.2013, 16:38 | Сообщение # 739
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღSolarღ, aurora_dudevan, девушки, очень рада, что вам понравилась! Согласна в этой истории есть все: и драма, и романтик happy
 
vsthemДата: Вторник, 05.03.2013, 09:37 | Сообщение # 740
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229


Статус:




Катюш, я пришла happy в читатели записываться смысла мне уже нет, перевод закончен, с чем я тебя и Поздравляю!!! Уверена, что он чудесен, по крайней мере, началом я довольна, даже больше, чем довольна. Я в восторге, с удовольствием почитаю историю на свадебную тематику, обожаю такие вещи smile
Раз повествование в первой главе от имени Беллы, то о ней поговорим, очевидно, что она все еще в некоторой степени не пришла в себя после предательства Джейка, и ей еще нужно время, чтобы оправиться от такого удара. Уже стало традицией, что после таких событий в жизни девушки в фанфиках загрызают себя по максимуму работой и делами и выкладываются на все сто и даже двести процентов, все только для того, чтобы не было времени свободного, чтобы вновь задуматься о том, что и когда пошло не так, и когда ты ошиблась и в чем, что сделала не так, раз заслужила такое. Девушки вечно считают виноватыми себя, и Белла наверняка год назад тоже достаточно копалась в себе, точнее сказать не могу, конечно. Ей и сейчас больно, но вскоре ей, наверное, станет больно из-за другого мужчины. С ним она уже, очевидно, встретилась, но одно дело, когда ты знаешь его, как учителя музыки у своего племянника, и начинаешь мечтать о нем, может быть, слишком рановато и быстро, но все же, и другое дело, когда ты узнаешь его, как мужчину, чью свадьбу ты организуешь. К слову об этом. И жених, и невеста, то есть Эдвард и Анжела, не производят впечатление пары, заинтересованной в своем торжестве. Эдвард так вообще хорош, не успела любимая, как предполагается, уехать, так он тут же флиртует с другой, для меня лично все так выглядит, учитывая его шепот на ухо Белле. Это лично как-то, как-то никаких границ особо Белла между ними не проводит, но с ней все ясно, но вот Эдвард, вероятно, не думает о невесте своей в этот момент.
Посмотрим, что дальше будет! Спасибо за замечательное начало! smile

Добавлено (05.03.2013, 09:37)
---------------------------------------------
Спасибо за замечательный перевод замечательной истории!
Рада я, что у Беллы возникали подозрения, но свадьба все равно оказалась для нее по большей части приятным сюрпризом, исключая обморок, разумеется happy
Очень трогательная и искренняя история, конечно, переживала я за героев, Белла очень волновала меня со всеми своими терзаниями и колебаниями, как она металась от своих слов и том, что Эдварду нужно жениться на Анжеле, к словам о том, чтобы он этого не делал. К счастью, все разрешилось, а в тот момент, когда Эдвард предложение делал, я сама что-то распереживалась и все время думала, сделает ли это он или не решится? Фух, решился, и все счастливы. Рада, что и Эммет с Розали все решили, а то мне так жалко их Генри было, бедный малыш никому особо не нужен был, кроме своей тети, а ребенку нужны оба родителя. Надеюсь, что все изменится теперь!
Спасибо огромное за чудесную историю!
Удачи smile


 
Яника75Дата: Вторник, 16.04.2013, 14:35 | Сообщение # 741
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за историю. Было увлекательно и очень легко... wink
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
ShantanelДата: Суббота, 20.04.2013, 18:44 | Сообщение # 742
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Катюша, я знаю, что читателем я стала негодным. Надеюсь, что ты на меня за это не в сильной обиде... Обещаю, искуплю все свои косяки! И начну вот прямо с отзыва к моей любимой истории, милая и родная "Свадебка"!

Для начала хочу сказать тебе ОГРОМНОЕ спасибо, что несмотря ни на что упомянула меня в конце последней главы! Мне до безумия приятно! И я всегда рядом, чтобы помочь, поддержать и подпнуть, если потребуется)) Хотя, пинать и меня саму надо))

Читала и не могла не восхищаться Эдвардом, его чувствами. Как же тонко от чувствует Беллу, как сильна его любовь... Один из самых потрясающих Эдвардов в фанфиках, Мужчина (с большой буквы "Му" (с)), я влюблена в него до конца своих дней!) Белла - счастливая женщина, и раз уж это персонаж истории, а не живой человек, ЗАВИДУЮ ЧЕРНОЙ ЗАВИСТЬЮ! Хах) В общем Эдвард навеки в моем сердце... Такого мужа и отца своих детей всем желаю!

И напоследок не могу не упомянуть моих дорогих Розали и Эммета! Ох, как же я за них переживала! А ты меня еще и пугала, что не все так гладко для них кончится... Ну да, накосячили, но итог все равно один - хэппи энд, чему я безгранично рада!

Lega, Легушка моя родня, спасибо тебе за эту история! Одна из потрясающих работ, которые я запомню навсегда! Она так мне нравится только благодаря тебе, твоему великолепному переводу и твоему потрясающему умению строить английские выражение на русском так, что фразы западают в душу, оставляя там отпечаток тех чувств и эмоций, что испытывают герои в той или иной ситуации. Грусть рисует шрамы на сердце, а счастливые финалы залечивают эти дыры в груди и дарят море удовольствия, спокойствия и счастья! И все только благодаря тебе, спасибо, родная! Спасибо за этот восхитительный перевод!

fon и Limon_Fresh, огромное и непередаваемое спасибо вам за помощь Катюше, за беттинг и редактуру! Спасибо за эту историю!
 
LegaДата: Суббота, 20.04.2013, 19:17 | Сообщение # 743
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
перевод закончен, с чем я тебя и

Большое спасибо!
И огромное спасибо, что заглянула ко мне и прочитала happy
Цитата (Ksushenka)
Я в восторге, с удовольствием почитаю историю на свадебную тематику, обожаю такие вещи

Если честно, я всегда стараюсь и читать, и выбирать на перевод истории с различным сюжетом, но это был своего рода эксперимент smile
Цитата (Ksushenka)
то она все еще в некоторой степени не пришла в себя после предательства Джейка,

Думаю, после такого довольно трудно оправиться.
Цитата (Ksushenka)
И жених, и невеста, то есть Эдвард и Анжела, не производят впечатление пары, заинтересованной в своем торжестве. Эдвард так вообще хорош, не успела любимая, как предполагается,

И этому есть логическое объяснение в дальнейшем wink
Цитата (Ksushenka)
Рада я, что у Беллы возникали подозрения, но свадьба все равно оказалась для нее по большей части приятным сюрпризом, исключая обморок, разумеется

Если честно, после обморока я забеспокоилась за нее cry
Цитата (Ksushenka)
Белла очень волновала меня со всеми своими терзаниями и колебаниями,

Все-таки трудно после всего пережитого снова вступать в отношения, особенно в их ситуации sad
Цитата (Ksushenka)
Надеюсь, что все изменится теперь!

Теперь они счастливы happy

Яника75, рада, что понравилось!

Shantanel,
Цитата (Shantanel)
Катюша, я знаю, что читателем я стала негодным. Надеюсь, что ты на меня за это не в сильной обиде... Обещаю, искуплю все свои косяки! И начну вот прямо с отзыва к моей любимой истории, милая и родная "Свадебка"!

Шантик мой самый-самый, не волнуйся, ты у меня девушка занятая, поэтому приходи, когда есть желание и время. Я тебя всегда с распростертыми объятиями happy
Цитата (Shantanel)
Для начала хочу сказать тебе ОГРОМНОЕ спасибо, что несмотря ни на что упомянула меня в конце последней главы! Мне до безумия приятно! И я всегда рядом, чтобы помочь, поддержать и подпнуть, если потребуется))

Все упоминания заслужены happy
Цитата (Shantanel)
Читала и не могла не восхищаться Эдвардом, его чувствами.

Вот, я еще ни в одной истории не встречала такого замечательного Эдварда. Он здесь потрясающий happy
Цитата (Shantanel)
А ты меня еще и пугала, что не все так гладко для них кончится...

Ты же знаешь, я люблю всех пугать и интриговать wink
Цитата (Shantanel)
Lega, Легушка моя родня, спасибо тебе за эту история! Одна из потрясающих работ, которые я запомню навсегда! Она так мне нравится только благодаря тебе, твоему великолепному переводу и твоему потрясающему умению строить английские выражение на русском так, что фразы западают в душу, оставляя там отпечаток тех чувств и эмоций, что испытывают герои в той или иной ситуации. Грусть рисует шрамы на сердце, а счастливые финалы залечивают эти дыры в груди и дарят море удовольствия, спокойствия и счастья! И все только благодаря тебе, спасибо, родная! Спасибо за этот восхитительный перевод!

Шантик мой, вот умеешь ты довести меня до счастливых слез! Мне невероятно приятно читать подобные слова. Спасибо тебе огромное, что была со мной все это время! happy
 
ShantanelДата: Суббота, 20.04.2013, 19:21 | Сообщение # 744
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата (Lega)
Шантик мой самый-самый, не волнуйся, ты у меня девушка занятая, поэтому приходи, когда есть желание и время. Я тебя всегда с распростертыми объятиями

cry Ты ж мое золотце, спасибо, Катюш, что не обижаешься! И знай, желание у меня есть всегда!

Цитата (Lega)
Все упоминания заслужены

Мимими, спасибо, милая, мне безумно приятно cry

Цитата (Lega)
Вот, я еще ни в одной истории не встречала такого замечательного Эдварда. Он здесь потрясающий

Он самый-самый лучший!

Цитата (Lega)
Ты же знаешь, я люблю всех пугать и интриговать

Знаю! Ты вредный Легушонок tongue

Цитата (Lega)
Шантик мой, вот умеешь ты довести меня до счастливых слез! Мне невероятно приятно читать подобные слова. Спасибо тебе огромное, что была со мной все это время!

Все заслужено и все - чистая правда! Спасибо за чудесную историю, прекрасный перевод и за то, что ты - это ты, самая замечательная, отзывчивая и милая! happy
 
galina_twilightДата: Воскресенье, 30.06.2013, 04:56 | Сообщение # 745
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 80


Статус:




Lega, я не могу передать словами, как благодарна тебе за перевод этой истории. Я нашла в ней ответы на вопросы, которые давно тревожили меня где-то на подсознательном уровне... Но сейчас не об этом))))
Я редко пишу на форуме, и не знаю чего от меня ожидают услышать авторы и переводчики фф, возможно похвалу за отлично выполненную работу? Не знаю)) но могу сказать точно, что фф должен быть действительно стоящим, если его заканчивают читать под утро...))))
Думаю, что как только проснусь сегодня вечером (в чём я не сомневаюсь, так как люблю поспать) я начну читать Air, а потом и до "интрижки" доберусь)))



Сообщение отредактировал galina_twilight - Воскресенье, 30.06.2013, 04:59
 
tatyana-grДата: Понедельник, 30.09.2013, 21:27 | Сообщение # 746
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




очень теплая и добрая история! И очень хороший перевод, донес до нас все, что хотел сказать автор! Большое спасибо!
 
Vamp9685Дата: Воскресенье, 06.10.2013, 13:39 | Сообщение # 747

Группа: Удаленные






 Спасибо большое за фанфик!Очень понравилось.
Сначала я думала,что это обычная история как организатор влюбляется в жениха,но все оказалось вовсе не так.Очень легко и быстро читается.
 
LegaДата: Четверг, 17.10.2013, 16:39 | Сообщение # 748
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel, happy

galina_twilight,
Цитата galina_twilight ()
я не могу передать словами, как благодарна тебе за перевод этой истории. Я нашла в ней ответы на вопросы, которые давно тревожили меня где-то на подсознательном уровне...

Очень рада, что история понравилась. Она в свое время очень мне помогла smile
Большое спасибо за отзыв! smile
Цитата galina_twilight ()
но могу сказать точно, что фф должен быть действительно стоящим, если его заканчивают читать под утро...))))

surprised Очень приятно, что история настолько увлекла. Она действительно затягивает, а герои привлекают своей искренностью и настоящей любовью smile

Vamp9685, tatyana-gr, спасибо за отзывы и внимание к этой истории smile
 
tanya0836Дата: Воскресенье, 17.11.2013, 23:03 | Сообщение # 749
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо всем причастным к переводу этой удивительно красивой истории любви! Очень искренняя и
трогательная история.
 
робокашкаДата: Пятница, 14.03.2014, 19:32 | Сообщение # 750
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Волшебная история... Обычные мужчина и женщина, со своими эмоциями и недостатками, стали волшебниками Такие романтичные, страстные, цельные герои, было очень приятно узнать их
Спасибо за замечательную работу и отличный перевод!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92