|
Наполни меня своим ядом
|
|
| Lega | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:21 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
1 место - Best Musical Translated Mini Fanfic (Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик)
Ссылка на оригинал: Fill Me with Your Poison
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous
Переводчики: Lega и Чипка
Редактор: Lega
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: «Поцелуй меня. Плени меня своей любовью. Наполни меня своим ядом». Беллу Свон интригуют вампиры. Эдвард Каллен одинок, и он скучает. Что же произойдёт, когда они встретятся?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчиков: Очень давно хотели перевести что-нибудь по вампирской тематике, но как-то ничего стоящего не попадалось. Но этот мини фик - что-то потрясающее! В нем нет чего-то необычного, но что-то очаровывает с первых строк. Надеемся, вы тоже поддадитесь этому очарованию, и вам эта история понравится так же, как и нам. Читайте и наслаждайся!
Саундтрек: «E.T.» by Katy Perry
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru
Часть I
Часть II
За подарочек огромное спасибо Nutik!
Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 30.10.2012, 16:31 |
| |
|
|
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:27 | Сообщение # 3 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
|
Аее, ждууу 
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:31 | Сообщение # 4 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Lega, Чипка девушки удачи вам,я увидела,что перевод закончен,тогда желаю вам терпения на нас читателей отвечать же вам на наши комменты  желаю вам отзывчивых и интересных читателей.
Катюша,большое спасибо солнышко за приглашение я с большим удовольствием прочту эту замечательную историю ты недавно ею так интриговала и вуаля,появилась чему я очень рада.
Яне большое спасибо за обложку,хорошо сделано думаю суть истории передана.
С нетерпением буду ждать историю,вы меня заинтриговали,удачи 
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| Vikke | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:36 | Сообщение # 5 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо, сладкая, за приглашение! Не сомневаюсь, что история мне понравится.
Название у неё, конечно, очень красивое. Несказанно интригует! Я в ожидании.
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:41 | Сообщение # 6 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Limon_Fresh,
Quote (Limon_Fresh) Я первая!)
Ты же этого так хотела
Quote (Limon_Fresh) Давай уже выкладывай!
Не, хочу вас помучить немно (ну и до конца текст доработать )
Shantanel, спасибо за помощь с оформлением! Шикарно смотрится!
iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson) тогда желаю вам терпения на нас читателей отвечать же вам на наши комменты
Это всегда с огромной радостью
Quote (iammisspattinson) ты недавно ею так интриговала и вуаля,появилась чему я очень рада
Если бы не интервью, я бы еще пару месяцев с ней тянула 
Vikke, Викуль, очень рада тебя здесь видеть!
|
| |
|
|
|
|
| Nikki6392 | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:46 | Сообщение # 8 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Уууууух, я здесь))
я с нетерпением жду начала))
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:50 | Сообщение # 9 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Чипка,
Quote (Чипка) ОО! Только 25-26 выложишь?=) Вот хитрюга
До 25 не успею проверить, а потом, боюсь, не в состоянии буду
Quote (Чипка) P.s. Классное оформление=)))
Рада, что тебе понравилось!
Nikki6392, у нас и начало, и конец, все сразу. Очень рада, что ты здесь, милая
Сообщение отредактировал Lega - Среда, 23.05.2012, 19:51 |
| |
|
|
| Чипка | Дата: Среда, 23.05.2012, 19:51 | Сообщение # 10 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (Lega) До 25 не успею, а потом, боюсь, не в состоянии biggrin
Ты что это, собралась сильно отмечать 25??
Сообщение отредактировал Чипка - Среда, 23.05.2012, 19:52 |
| |
|
|
| ღАлаяღ | Дата: Среда, 23.05.2012, 20:04 | Сообщение # 11 |
Es Tu Amor
Группа: Проверенные
Сообщений: 6251
Статус:
|
Спасибо за приглашение!!!
Я, конечно, же заинтересовалась!!! :)))
Так, что теперь только осталось дождаться глав!!! :)))
|
| |
|
|
| Your_Queen | Дата: Среда, 23.05.2012, 20:08 | Сообщение # 12 |
Eres perfecto
Группа: Проверенные
Сообщений: 1452
Статус:
|
Я, туточкии! Ну, что же с открытием тебя родная!!
Уже с нетерпением жду начала истории
|
| |
|
|
|
|
| Амели4ка | Дата: Среда, 23.05.2012, 20:13 | Сообщение # 14 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Интересненько, интересненько 
Надо будет почитать!
Девочки, принимайте в ПеЧеньки
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 23.05.2012, 20:20 | Сообщение # 15 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Чипка,
Quote (Чипка) Ты что это, собралась сильно отмечать 25??
Как пойдет
ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ) Так, что теперь только осталось дождаться глав!!! :)))
Постараюсь побыстрее
Your_Queen, Алиночка, очень рада тебя здесь видеть
zirkka,
Quote (zirkka) я так рад я так рад)))в общем с привеликим удовольствием я тут обоснуюсь и прочитаю эту историю))))
*разложила удобное кресло в первом ряду* располагайся!
Quote (zirkka) что именно??? куда ??и кого будут наполнять этим ядом
В обложке видно кто и кого будет *наполнять* этим самым ядом
Амели4ка,
Quote (Амели4ка) Девочки, принимайте в ПеЧеньки
Добро пожаловать! Рады, что понравилось 
|
| |
|
|
|
|
| Loriana | Дата: Среда, 23.05.2012, 21:43 | Сообщение # 17 |
|
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Привет
Очень и очень любопытное саммари*
Усаживаюсь поудобнее и жду начала!
Удачи и вдохновения тебе побольше
 Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю. |
| |
|
|
| fon | Дата: Среда, 23.05.2012, 23:54 | Сообщение # 18 |
*большой ПАТриот*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Я зайду, котенок)))))))) *отрубилась за ГОСом*
 Моя Катюшка самая лучшая)))))))) |
| |
|
|
| ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Четверг, 24.05.2012, 00:02 | Сообщение # 19 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
Здравствуйте дамы!
Вот, так сказать пришла для прочтения интересного.
Название уже интригует, интересно, что будет дальше?
Quote (Limon_Fresh) Да и саммари тоже!
Я бы даже сказал не так саммари, как обращение от переводчиков ^_^
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Четверг, 24.05.2012, 06:49 | Сообщение # 20 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Lega, Дорогая спасибо за приглашение, с удовольствием прочитаю
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Четверг, 24.05.2012, 07:15 | Сообщение # 21 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
natik359, скоро все будет!
Loriana,
Quote (Loriana) Усаживаюсь поудобнее и жду начала!
*взбила для Юли подушку на кресле* Устраивайся!
Quote (Loriana) Удачи и вдохновения тебе побольше
Спасибо
fon, с нетерпением буду ждать
ღДомовенок_Эддяღ,
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Название уже интригует, интересно, что будет дальше?
Дальше тоже что-то интересненькое
Quote (ღДомовенок_Эддяღ) Я бы даже сказал не так саммари, как обращение от переводчиков ^_^
Надеюсь, не разочаруешься!
LeNyCuK, очень рада тебя здесь видеть!
|
| |
|
|
| вэлла | Дата: Четверг, 24.05.2012, 07:31 | Сообщение # 22 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Приветик,солнышко!!!Спасибо за приглашение!!!Я с нетерпением жду начала!!!Давненько ничего не читала по теме вампиров,уверенна история стоящая!!!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Четверг, 24.05.2012, 14:08 | Сообщение # 23 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Жду выхода глав)
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Четверг, 24.05.2012, 14:08 | Сообщение # 24 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Lega,
*прибежала, надула матрац, устроилась с комфортом*
Приветик, спасибо за приглашение) Однозначно, я в читателях, тем более, что прошла по ссылке на оригинал и глянула "по диагонали", что нас ожидает) *прости  *
Так что ждем-с)))
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| cat7496 | Дата: Пятница, 25.05.2012, 11:35 | Сообщение # 25 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Привет Lega и Чипка!!!!!
Саммари очень заинтреговал
С большим удовольствием почитаю!!!!
|
| |
|
|
...что в 
что в 
