Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Приворот
Ты хочешь, чтобы парень любил только тебя и любил безумно? Хорошенько подумай перед ответом! Десятиклассница Настя решилась приворожить самого популярного парня в школе, и ей это удалось. Но вскоре любовь превращается в манию, защита в неусыпный контроль, а ревность становится смертельно опасной. Насте предстоит выяснить, что это: опасный характер Ромы или побочное действие приворота?
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.


А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Наполни меня своим ядом (Умереть, чтобы жить?!)
Наполни меня своим ядом
LegaДата: Среда, 23.05.2012, 19:21 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





3 место в номинациях Лучший перевод самого драматичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом


1 место - Best Musical Translated Mini Fanfic (Лучший музыкальный переведенный мини-фанфик)


За такое чудо огромное спасибо Shantanel!



Ссылка на оригинал: Fill Me with Your Poison
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: скрин у Sensuous
Переводчики: Lega и Чипка
Редактор: Lega
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Supernatural
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: «Поцелуй меня. Плени меня своей любовью. Наполни меня своим ядом». Беллу Свон интригуют вампиры. Эдвард Каллен одинок, и он скучает. Что же произойдёт, когда они встретятся?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчиков: Очень давно хотели перевести что-нибудь по вампирской тематике, но как-то ничего стоящего не попадалось. Но этот мини фик - что-то потрясающее! В нем нет чего-то необычного, но что-то очаровывает с первых строк. Надеемся, вы тоже поддадитесь этому очарованию, и вам эта история понравится так же, как и нам. Читайте и наслаждайся!
Саундтрек: «E.T.» by Katy Perry
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

Часть I

Часть II

За подарочек огромное спасибо Nutik!





Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 30.10.2012, 16:31
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 14:36 | Сообщение # 26
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




вэлла, Zлючка, Karma, cat7496, очень рады, что вас заинтересовали! happy
Постараюсь сегодня ближе к вечеру все выложить happy

Quote (Karma)
Однозначно, я в читателях, тем более, что прошла по ссылке на оригинал и глянула "по диагонали", что нас ожидает) *прости cry *

Ай-ай-ай biggrin Если честно, в первый раз я сама по диагонали читала cool
 
KarmaДата: Пятница, 25.05.2012, 14:51 | Сообщение # 27
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Quote (Lega)
Постараюсь сегодня ближе к вечеру все выложить

Ждем-ждем)
Quote (Lega)
Если честно, в первый раз я сама по диагонали читала

И все равно шикарный перевод ничто не заменит) biggrin
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
LychikДата: Пятница, 25.05.2012, 15:06 | Сообщение # 28

Группа: Удаленные






 Lega и Чипка, здравствуйте! С новым переводом вас и открытием темы! happy Принимайте в читатели)
Саммари очень интригует, а название еще больше biggrin Так что уже нетерпится почитать фф)
Также обратила внимание на саундтрек, что очень впечатлило, что ли... в общем еще больше захотелось почитать biggrin
Спасибо, девушки, что взялись за перевод)
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 16:02 | Сообщение # 29
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Karma,
Quote (Karma)
Ждем-ждем)

Пойду выкладывать happy
Quote (Karma)
И все равно шикарный перевод ничто не заменит)

Перевод не шикарный, но, надеюсь, читать можно будет smile

Lychik,
Quote (Lychik)
С новым переводом вас и открытием темы!

Большое спасибо! happy
Quote (Lychik)
Принимайте в читатели)

С удовольствием! smile
Quote (Lychik)
Также обратила внимание на саундтрек, что очень впечатлило, что ли... в общем еще больше захотелось почитать

Да, саундтрек потрясающий, вообще автор, когда услышала песню, сразу же придумала историю и решила воплотить ее на бумаге smile
 
Limon_FreshДата: Пятница, 25.05.2012, 17:57 | Сообщение # 30
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega и Чипка, Чипка и Lega, привет, девочки!)
Пришла сказать спасибо за потрясающий перевод. Я прочитала его первая, еще до активации... Ведь я могу... И мне не стыдно! happy Вообще-вообще не стыдно! biggrin
А теперь перейду к самой истории. Она мне очень сильно напомнила НК, всеми этими вампирскими барами, тем, что они вообще открылись миру, тем, что они несут ответственность за обращенного им человека. Но я люблю НК, поэтому мне это только понравилось!)
Общение на мой взгляд произошло стремительно, но это наоборот придает некую перчинку, так как уверенность в вечности вместе поражает!
В общем, еще раз огромное спасибо за перевод!

Lega, tongue я нахалка! Но я тебя люблю!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 19:16 | Сообщение # 31
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Limon_Fresh,
С телефона твой отзыв прочитать не смогла, пришлось бежать включать ноутбук (видишь, как я тебя люблю wink )
Quote (Limon_Fresh)
Ведь я могу... И мне не стыдно! happy Вообще-вообще не стыдно! biggrin

biggrin Почему меня это не удивляет?! happy
Quote (Limon_Fresh)
Она мне очень сильно напомнила НК

Что такое НК? surprised
Quote (Limon_Fresh)
Общение на мой взгляд произошло стремительно, но это наоборот придает некую перчинку, так как уверенность в вечности вместе поражает!

Этим меня и привлек фанф: все так стремительно и в то же время очень логично. Мне кажется, автор нигде ничего не упустила. И меня лично повествование завораживает! smile
Quote (Limon_Fresh)
еще раз огромное спасибо за перевод!

Огромное спасибо за отзыв, Лимоня! happy
Quote (Limon_Fresh)
я нахалка! Но я тебя люблю!

А что это ты мне язык показываешь? surprised
И я тебя люблю happy
 
Limon_FreshДата: Пятница, 25.05.2012, 19:42 | Сообщение # 32
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
С телефона твой отзыв прочитать не смогла, пришлось бежать включать ноутбук (видишь, как я тебя люблю

happy
Quote (Lega)
Почему меня это не удивляет?!

Хей, я милашка!)
Quote (Lega)
Что такое НК?

Настоящая кровь
Quote (Lega)
Мне кажется, автор нигде ничего не упустила.

Да, все идеально!
Quote (Lega)
А что это ты мне язык показываешь?

Потому что я прочитала еще до активации)))
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
dianochkaaaДата: Пятница, 25.05.2012, 19:58 | Сообщение # 33
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Опана!!! Вот ОНО!

Буду читать))))))
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 20:08 | Сообщение # 34
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Limon_Fresh,
Quote (Limon_Fresh)
happy

На белой желтый прочитать просто нереально biggrin
Quote (Limon_Fresh)
Хей, я милашка!)

Кто-то сомневается в этом?! surprised
Quote (Limon_Fresh)
Потому что я прочитала еще до активации)))

Ну тогда ты не мне его показывай, а всем остальным, я-то тоже могу прочитать до активации эту историю biggrin

dianochkaaa,
Quote (dianochkaaa)
Опана!!! Вот ОНО!

Буду читать))))))

Диии!!! Я так рада, что ты здесь! happy
 
♥ღАврораღ♥Дата: Пятница, 25.05.2012, 20:27 | Сообщение # 35
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


так интригующе!!!!!! загадочные вампиры, такие горячие парни biggrin мммм
а как быстро Эдвард понял кем теперь является для него Белла. но он вампир, а вот Белла... нереально быстро влюбилась
о господи!! как же горячо!!!! кондиционер не справляется biggrin biggrin
очень понравилось, очень!!! ШИКАРНО!!! wink
 
ZлючкаДата: Пятница, 25.05.2012, 20:31 | Сообщение # 36
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод.
Необычно написано
 
Limon_FreshДата: Пятница, 25.05.2012, 21:02 | Сообщение # 37
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lega)
На белой желтый прочитать просто нереально

А у меня на телефоне полная версия, поэтому мне все равно!
Quote (Lega)
Кто-то сомневается в этом?!

Надеюсь, что нет happy

Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 21:13 | Сообщение # 38
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Аврора3163,
Quote (Аврора3163)
загадочные вампиры, такие горячие парни

Интересное сравнение, но здесь они, и правда, горячие.
Quote (Аврора3163)
а как быстро Эдвард понял кем теперь является для него Белла. но он вампир, а вот Белла... нереально быстро влюбилась

Что тут скажешь: любовь с первого взгляда smile
Quote (Аврора3163)
очень понравилось, очень!!! ШИКАРНО!!!

Спасибо за отзыв!

Zлючка, рады, что понравилось! smile

Limon_Fresh, happy ^_^ happy
 
VikkeДата: Пятница, 25.05.2012, 21:58 | Сообщение # 39
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за перевод этой поистине удивительно и страстной истории!
Мне действительно очень понравилось. Сама идея для меня не нова, но именно такое интересное исполнение кажется очень захватывающим.
С первого взгляда мне показалось, что Белла предстанет перед нами великой скромницей, но потом я уже поняла, что это далеко не так. И это очень радуется, потому что будь она действительно таковой, то навряд ли бы заявилась в подобный клуб.
Это был её вызов самой себе. Она привыкла жить для других, привыкла делать то, что от неё хотят видеть, и от этого, все кажется еще более бунтарским и необузданным, каким-то диким.
Можно сказать, что момент, когда Эдвард увидел-таки ту, которую ждал так долго, будто бы в замедленной съемке пронесся в моих мыслях. Его голодный взгляд, напряженное тело и дикое желание обладать самым совершенным существом на Земле.
Для меня стал немного неожиданным тот факт, что между ними образовалась настолько крепкая связь буквально с первых минут общения. Где-то в подсознание закралось нехорошее сомнение, но все это испарилось с первым поцелуем, с теми ощущениями, которые полностью и без остатка поглотили наших героев.
Читать что-то настолько красивое, что-то настолько же прекрасное всегда приятно. Это то, что бы хотелось испытать на себе. Когда чувства охватывают тебя, когда ты становишься неспособен противостоять им, желая отдаться до последней капли, желая быть кому-то важной настолько же сильно.
Почему-то нет сомнений, что вечности для Беллы и Эдварда будет мало.
Lega, Чипка, Спасибо за непревзойденный перевод!
 
LychikДата: Пятница, 25.05.2012, 22:04 | Сообщение # 40

Группа: Удаленные
Quote (Lega)
же придумала историю и решила воплотить ее на бумаге

И история получилась очень завораживающей)

Девушки, огромное спасибо вам за перевод! Спасибо за переданные эмоции)
И пусть сюжет развивается так быстро, но это не отразилось на самом тексте, все довольно понятно описано)
Ах, любовь с первого взгляда, две половинки нашли друг друга) Люблю я такие истории, где нет никаких преград к их счастью happy
И еще раз спасибо!
 
natik359Дата: Пятница, 25.05.2012, 22:27 | Сообщение # 41
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Lega, Чипка, большое спасибо за перевод! Замечательная нежная история! Мне аж почему-то самой так же захотелось! biggrin Жаль, что нет продолжения! Я бы хотела посмотреть на реакцию ее родственников и друзей!
 
LegaДата: Пятница, 25.05.2012, 23:00 | Сообщение # 42
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Мне действительно очень понравилось. Сама идея для меня не нова, но именно такое интересное исполнение кажется очень захватывающим.

Вот-вот, я влюбилась в стиль повествования happy
Quote (Vikke)
И это очень радуется, потому что будь она действительно таковой, то навряд ли бы заявилась в подобный клуб.

У нее выбора не оставалось, ведь подруги пошли wink
Quote (Vikke)
Его голодный взгляд, напряженное тело и дикое желание обладать самым совершенным существом на Земле.

Прочитала эти слова, и захотелось заново перечитать фанф cool
Quote (Vikke)
Где-то в подсознание закралось нехорошее сомнение, но все это испарилось с первым поцелуем, с теми ощущениями, которые полностью и без остатка поглотили наших героев.

Что за сомнение?
Quote (Vikke)
Спасибо за непревзойденный перевод!

Спасибо за отзыв, Викуль! Очень рада, что понравилось happy

Lychik,
Quote (Lychik)
Девушки, огромное спасибо вам за перевод! Спасибо за переданные эмоции)

Спасибо за отзыв! Ухх, отлично, что удалось эмоции передать, больше всего боялись именно это потерять smile
Quote (Lychik)
Люблю я такие истории, где нет никаких преград к их счастью happy

Просто главную они уже преодолели smile

natik359, очень рады, что понравилось! smile


Сообщение отредактировал Lega - Суббота, 26.05.2012, 20:27
 
Helen77Дата: Суббота, 26.05.2012, 12:38 | Сообщение # 43
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Мне очень понравился этот рассказ. Быстро и красиво. Спасибо за великолепный перевод.
 
VikkeДата: Суббота, 26.05.2012, 21:03 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
У нее выбора не оставалось, ведь подруги пошли

Ха, у подруг своя голова, а у Беллы своя) Так что это ничего не решает. Если бы действительно не хотела идти никто бы её не смог заставить;)
Quote (Lega)
Что за сомнение?

Ну в том плане, что все шло так хорошо, так стремительно, быстро. Это казалось нереальным. Обычно в такие моменты ожидаешь подвоха.
 
LegaДата: Суббота, 26.05.2012, 21:07 | Сообщение # 45
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Helen77, очень рады, что понравилось! smile

Vikke,
Quote (Vikke)

Ха, у подруг своя голова, а у Беллы своя) Так что это ничего не решает. Если бы действительно не хотела идти никто бы её не смог заставить;)

Мне кажется, она пошла просто за компанию, а когда увидела Эдварда, то уже не смогла перед ним устоять. И именно тогда на все решилась... Ведь это же Эдвард smile
Quote (Vikke)
Ну в том плане, что все шло так хорошо, так стремительно, быстро. Это казалось нереальным. Обычно в такие моменты ожидаешь подвоха.

Наверно, здесь все из песни вытекает. Автор писала, что, только услышав ее, сразу же придумала сюжет, поэтому он такой быстрый и динамичный smile
 
LychikДата: Суббота, 26.05.2012, 22:37 | Сообщение # 46

Группа: Удаленные
Quote (Lega)
главную они уже преодолели

и мы очень рады за них)))
Quote (Lega)
больше всего боялись именно это потерять

нет, нисколечко не потеряла) До самого конца фф держал у экрана, а после прочтения во мне было столько эмоции))) так что ты умничка!)))
 
ღValentinaღДата: Воскресенье, 27.05.2012, 11:37 | Сообщение # 47
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик девченки! Спасибо за прекрасный перевод, этой истории! smile Прочитала с удовольствием... Мне очень понравился необычный сюжет фанфика, такого еще точно не читала smile Романтично и красиво! Спасибо большое smile

Добавлено (27.05.2012, 11:37)
---------------------------------------------
Приветик девченки! Спасибо за прекрасный перевод, этой истории! smile Прочитала с удовольствием... Мне очень понравился необычный сюжет фанфика, такого еще точно не читала smile Романтично и красиво! Спасибо большое smile

 
tanuxa13Дата: Воскресенье, 27.05.2012, 14:00 | Сообщение # 48
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Еще с первых строк этот фф напомнил о фильме НК))
Как то быстро у них все закрутилось, но мне все равно понравилось, читала с удовольствием happy
Lega, Чипка, спасибо огромное за перевод! wink
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 27.05.2012, 18:28 | Сообщение # 49
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод! интересная история...


 
вэллаДата: Воскресенье, 27.05.2012, 18:43 | Сообщение # 50
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega,Чипка,приветик!!!Девочки,большое спасибо за прекрасный перевод!!!История завораживает своими концентрированными и сильными эмоциями!!!Такое сильное притяжение между Эдвардом и Беллой...с первого взгляда,с первого мгновения!Очень впечатляюще!!!И сама подготовка к процессу обращения необычна,этот контракт между человеком и вампиром,свидетели от двух сторон,обязанности вампира нести ответственность за обращенного,год...и конечно же сам процесс обращения....это было так красиво и на грани!!!!!!Полное доверие Беллы и полная всепоглощающая любовь Эдварда!Ее жизнь и кровь его яд и вечность для них!!!!Спасибо еще раз за эту красивую историю и те эмоции которые я испытала!!!!! happy happy happy happy happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Наполни меня своим ядом (Умереть, чтобы жить?!)
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск:


Знакомство в поезде



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92