Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 54
Пользователей: 5
Rinta, laraburaja, Adell, sasha0860, Cassie_Sheehan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

I Thee Wed. Глава 18

2026-4-10
16
0
0
Глава 18. Погружаясь в любовь

Саундтреки:

"Always" by Atlantic Starr (1987)
"Glory of Love" by Peter Cetera (1986)
"You've Got the Love" by Candi Staton (1986)


BPOV

- Я убил ее.
- Она не мертва, Эдвард.
- Тогда почему она все еще без сознания?
- Потому что она в шоке.
- Это была ужасная идея, - услышала я голос Эдварда. Его руки крепко обнимали меня. – Я люблю тебя, Белла. Я просто пытался быть романтичным. Пожалуйста, очнись. Мы не обязаны жениться сегодня. Можем просто устроить огромную вечеринку и будем танцевать.
Мои глаза все еще были закрыты, но, должно быть, я немного застонала при упоминании танцев, потому что он снова начал извиняться.
- Забудь танцы. Мы будем есть торт! Ты любишь малиновый торт Пьера. Мы можем им объесться. Я попрошу Лорана отвести это платье обратно в Нью-Йорк, и мы будем жить в грехе всю оставшуюся жизнь. Пожалуйста, только очнись.
На заднем плане я услышала смех папы и поняла, что пора открывать глаза и выводить своего мужчину их ада.
Я открыла один глаз и сразу встретилась с ослепляющим светом.
- Отправь мое платье обратно, и я убью тебя.
Все засмеялись… все, кроме моего прекрасного жениха, который выглядел так, будто его тошнит.
- Она постоянно падала в обморок в детстве, - рассказал толпе Чарли. – С ней все в порядке.
Эдвард поцеловал меня в лоб.
- Прости, малышка.
Я устало вздохнула.
- Я в порядке, только помоги мне встать.
Эдвард и Эммет помогли мне встать на ноги, и я облегченно поняла, что комната больше не кружится.
- Здесь есть комната для переодевания, - предложил Эдвард. Он потянул меня в заднюю часть кафе, пока Элис попросила толпу занять свои места и наслаждаться едой во время ожидания. Это будет первая свадьба в нашей карьере, где гости едят и пьют до церемонии.
- Вот. – Эдвард указал на плохо освещенную комнату. Он быстро включил свет и опустил меня на диван. Эдвард встал передо мной на колени, и в этом момент я увидела платье. Оно висело на стене во всем своем великолепии, и я счастливо вздохнула.
- Не поворачивайся, - прошептала я.
Конечно, его голова сразу же поверилась, и я закричала.
- Я сказала, не поворачивайся!
Эдвард смотрел на меня так, будто я теряю разум.
- Здесь висит платье.
- Оу.
Внезапно во мне проснулось бешенство.
- Ты видел его? Это плохая примета, если жених увидит платье до церемонии.
- Но я уже видел тебя в нем, - произнес Эдвард. – В тот день в свадебном салоне, помнишь?
Я отчаянно застонала. Этот союз точно был проклят с самого начала.
- Из этого ничего не получится, - несчастно пробормотала я. – Я не могу развестись, Эдвард.
Его лицо немого расслабилось, пока он старался не засмеяться.
- Милая, мы не разведемся…
- Ты видел платье. Я упала в обморок в день свадьбы.
- Белла…
- Нет, нет, нет, - запричитала я. – Все должно быть идеально, потому что я не выживу, если потеряю тебя.
Со вздохом Эдвард притянул меня в свои объятия, и я прижалась к нему, пока плакала. Это такой странный эмоциональный ответ, но черт… меня переполняли эмоции, я была в шоке и плохо себя чувствовала. Немного поплакать позволительно.
- Милая, - около моей мокрой щеки прошептал Эдвард. – Ты никогда не потеряешь меня.
- Откуда ты знаешь? – Я сильнее прижалась к нему.
- Потому что я тоже не выживу без тебя.
Я вытерла слезы и подняла голову, смотря в сверкающие зеленые глаза любимого мужчины.
- Это может быть нелегко, - предупредила я.
- Ничто в нашей истории не было легко, - улыбнулся Эдвард. – Единственное, что далось без проблем, - это подготовка свадьбы.
Я засмеялась.
- Наши лучшие другие от природы вечные моторчики.
- Даже спорить с тобой не буду.
Я сильнее углубилась в его объятия, и мы наслаждались комфортной тишиной, пока мои слезы совсем не высохли.
- Прости за сюрприз, - прошептал Эдвард.
- Не надо, - подбодрила я его с улыбкой. – Это самый романтичный момент моей жизни. У нас есть отличная история, чтобы рассказать когда-нибудь внукам.
- Ты не сердишься?
- Не сержусь, - пообещала я. – Я шокирована и удивлена, но не сержусь.
- Я попрошу Элис отправить всех домой, - предложил Эдвард.
- Но тогда они пропустят нашу свадьбу, а я очень-очень хочу, чтобы они были здесь, когда я пообещаю любить тебя до конца своей жизни.
Глаза Эдварда расширились от удивления.
- Что ты говоришь?
Нежно поцеловав его, я слезла с его колен и встала на ноги. Взяв жениха за руку, потащила к двери.
- Говорю, что тебе нужно привести сюда Элис и Лорана, потому что мне понадобится помощь с этим платьем.
Его улыбка ослепляла, когда он притянул меня в свои объятия.

OOO


EPOV

- Твои руки трясутся, - отметил Генри шепотом, когда я положил на его ладонь обручальное кольцо.
- Это потому что я нервничаю.
- Я бы тоже нервничал, - тихо сказал мальчик. – То есть, если тетя Белла потеряет сознание снова…
- Не потеряет.
- Она может.
- Я поймаю ее, - пробормотал я. – Ты, главное, храни кольцо.
Генри склонил голову.
- Ты такой ворчун, когда нервничаешь.
В этот момент группа Маркуса начала играть, и мальчик около меня сразу позабылся, когда Элис подошла к алтарю. Я наблюдал, как они с Джаспером обменялись любящими взглядами, и затем она заняла свое место на сцене.
- Как она? – нервно прошептал я.
- Она красавица, - улыбнулась Элис, кивая в направлении прохода.
Там под руку с отцом стояла самая красивая девушка, которую я только видел в своей жизни. Моя память пыталась восстановить точный оттенок платья и форму ткани, но ничто не могла подготовить меня к увиденному. Я невероятно радовался, что фата не скрывала ее лицо, потому что смогу навсегда запомнить прекрасную улыбку Беллы, когда ее взгляд встретился с моим. Казалось, прошла вечность, но лишь спустя несколько секунд отец повел ее к алтарю и в мои ожидающие объятия.
Священник говорил о любви и верности, том, как нам с Беллой предстоит столкнуться с испытаниями, но в глубине души я знал, что мы уже победили самое страшное. Так много препятствий стояли на нашем пути, но мы преодолели каждое из них, поэтому и стоим сейчас перед семьей и друзьями и обещаем любить друг друга до конца своих дней.
Церемония была простой, как она и хотела, и, кода священник сказал, что я могу поцеловать невесту, мы утерли слезу друг друга и нежно поцеловались, а зал взорвался аплодисментами.
Так как все гости уже поели и даже немного выпили, там оставалось только веселиться. Мы разрезали торт, хотя мне показалось, что сердце Беллы разрывалось изнутри, когда мы вонзали нож в произведение искусства Пьера, и провели весь день, танцуя под песни восьмидесятых. Было далеко за полночь, когда вечеринка начала потихоньку затихать, и мы договорились с родителями встретиться завтра на ужине, так как медовый месяц откладывается. Мы попозировали еще немного и поблагодарили друзей и родных, а потом отправились домой, чтобы устроить себе брачную ночь.
Внезапная свадьба не дала мне шанса организовать медовый месяц. Мне пришлось быть реалистом и принять тот факт, что ни Белла, ни я не могли уйти сейчас с работы. У нее есть бизнес, о котором надо заботиться, а у меня – дети, которых надо учить, поэтому никто из нас не могут таинственным образом исчезнуть на неделю незамеченным.
- Этим летом, - пообещал я, когда мы вернулись в квартиру. – Любое место, которое захочешь.
- Любое место, которые мы захотим, - улыбнулась Белла, заводя меня внутрь. Она лучезарно улыбнулась, ведя меня в спальню, и попросила расстегнуть ее платье.
- Ты поговорила с мамой? – спросил я, пока мои пальцы боролись с застежкой. Неожиданно платье упало к ее ногам, и Белла повернулась ко мне лицом.
- Ты хочешь сейчас обсуждать мою маму? – прошептала Белла.
Мой голодный взгляд прошелся по моей жене.

Моей жене.

- Черт, нет, - грубо произнес я.
В следующую секунду она оказалась в моим объятиях. Мы быстро стянули остатки нашей одежды и плюхнулись на кровать.
- Я люблю вас, миссис Каллен, - обожающе прошептал, когда наши тело воссоединились.
- Я люблю вас, мистер Каллен.
Остаток ночи мы занимались любовью и разговаривали о нашем будущем. Мы оба хотели трех детей, домик за городом и, к удивлению, собаку.
И теперь совсем не осталось сомнения, она является женщиной моей мечты.
На следующее утро я проснулся один, но не стал паниковать. Просто улыбнулся и потянулся, счастливый и радостный от факта, что теперь женатый мужчина.
Неожиданно мое идеально утро прервалось звуком, доносящимся из ванной: моя красавица-жена склонилась над унитазом.



Вот и произошло долгожданное событие - свадьба. Теперь все счастливы и довольны. А у нас осталась впереди всего одна глава ;( Отзывы можно оставить на форуме.

За помощь огромное спасибо потрясающей Limon_Fresh!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-9881-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lega (10.12.2012) | Автор: Перевела Lega
Просмотров: 3780 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35 чиж7764   (04.05.2014 13:31) [Материал]
Я рада, что все эти розовые сопли ей понравились. Я рада, что она согласилась выйти за него вот так. Плохо себе представляю убранство клуба, но если ей нравится, то почему бы и нет.
Что она там про таблетки говорила? В следующий раз мы будем предохраняться Skittles?

0
34 робокашка   (14.03.2014 19:19) [Материал]
И что же это? Меткое попадание Эдварда? wink

0
33 Daliy   (15.10.2013 00:40) [Материал]
И все-таки она беременна! Спасибо smile

0
32 galina_twilight   (30.06.2013 04:27) [Материал]
"Дети - цветы жизни!" - так должна называться следующая глава)))))

2
31 vsthem   (05.03.2013 09:25) [Материал]
Белла беременна!

0
30 ღSensibleღ   (03.03.2013 02:30) [Материал]
Спасибо

0
29 aurora_dudevan   (14.02.2013 21:42) [Материал]
спасибо за главу)

0
28 Тесс   (08.01.2013 14:35) [Материал]
Что таблетки оказались левыми и Белла все же забеременела?

0
27 Tesoro   (19.12.2012 17:06) [Материал]
Спасибо

0
26 LaMur   (17.12.2012 14:05) [Материал]
Класс... Белка всё же не убила Эдди...
И теперь они женаты))))))) smile smile smile smile

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]