Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Похитители времени: возвращение Асмодея
Бытует мнение, что истинная любовь – любовь вечная, но может ли быть вечной любовь вечных созданий? Любовь запретная и не благословлённая, любовь тех, кто был проклят Богом и презираем людьми. Может ли разлука убить то, что проросло в глубинах Ада, а новое чувство воспылать в мертвом сердце? И главное, может ли все это происходить тогда, когда войны разрывают три мира, а души наполнены сомнениями.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
Юные пилигримы
RebelQueenДата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





Автор: ineedyoursway

Переводчик: RebelQueen

Бета: Rob♥Sten

Оригинальное название: Young Pilgrims

Ссылка на оригинал: Young Pilgrims

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)

Размещение: только на Twilight Russia

От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.





Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30
 
Rob♥StenДата: Среда, 28.09.2011, 23:19 | Сообщение # 2
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




С очередным началом, Лерк wink
 
Miss_LamperushДата: Четверг, 29.09.2011, 12:05 | Сообщение # 3
|Mortuorum~Necromancer|

Группа: Проверенные
Сообщений: 2961


Статус:




хммм...пока ничего не ясно,но посмотрим,во что это выльется
жду главу
 
Eva32409Дата: Четверг, 29.09.2011, 18:29 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




интересно...
Подпись пользователя
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
 
CaramellaДата: Четверг, 29.09.2011, 18:55 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, ух ты новый перевод,а вы молчите((( можно в читатели?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RebelQueenДата: Четверг, 29.09.2011, 21:55 | Сообщение # 6
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rob♥Sten, с началом!)

iammisspattinson, да ток тему сбацала, не успела еще))
 
GemДата: Четверг, 29.09.2011, 22:16 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




В саммари указывается, что в жизни Беллы нет места страсти. И мне показалось, что манера написания отражает недостаток эмоциональности героини. Интересно, а все главы будут от имени Беллы или нет?
 
LeNyCuKДата: Четверг, 29.09.2011, 22:21 | Сообщение # 8
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




RebelQueen, Rob♥Sten, Девчонки я тут к вам на огонек happy Принимайте читателя, случайно наткнулась, переходя по ссылкам фанфов biggrin

Глава написано необычно, впервые сталкиваюсь с таким стилем написания, но мне нравится все новое smile
Спасибо вам огромное за перевод и редактуру.

Пс...желаю удачи вам, а нам терпения wink
 
little_eeyoreДата: Пятница, 30.09.2011, 12:05 | Сообщение # 9
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Я тоже запишусь в ПЧ и пожелаю терпения и удачи Лере и Ви wink
Отписываться всегда не обещаю, но время от времени заглядывать буду.
 
lar_kinДата: Пятница, 30.09.2011, 22:28 | Сообщение # 10
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Огогошеньки!
Действительно, очень интересно написано. Необычно очень)
Красный-красный Эдвард. Как я поняла, он Белле нравится? А то я начала сомневаться, когда она то натянуто улыбнулась, то ещё что-то)
Афигеть, очень интригующе!
Девчат, удачи вам с вашим новым "чадам" biggrin

 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 00:34 | Сообщение # 11
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Я тоже отмечусь. Очень притягивает манера написания. Это определенно нечто новое, необычное и не надоевшее. Прям роман в стихах. В белых.

На данном этапе могу сказать, что с удовольствием почитаю дальше.

Красный-красный - это рыжий? Или он именно красный?

Спасибо за перевод. wink Удачи, вдохновения и свободного времени.
*пыщь-пыщь*
 
RebelQueenДата: Воскресенье, 02.10.2011, 01:01 | Сообщение # 12
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Gem, да, жизнь у Беллы событиями не блещет, а сама она, мягко говоря, сдержана в эмоциях)
все главы от ее лица

LeNyCuK, велком в читатели)
рада, что нашла единомышленников))

little_eeyore, заглядывай, Женюсь)
всегда тебе рады)

lar_kin, Эдвард Белле нравится, но сама она довольно странная, что видно по ее мыслям, так что скоро мы привыкнем к ее порой непонятному поведению)

•Тортик•, очень рада, что заинтересовало и понравилось))
По цвету волос-то он рыжий, но к тому же то и дело краснеет, так что еще и красный biggrin Тут он и сидел весь-весь красный от смущения)

Спасибо! Время - это вообще святое)))

Сообщение отредактировал RebelQueen - Воскресенье, 02.10.2011, 01:10
 
CrazyNickyДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:29 | Сообщение # 13
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 34


Статус:




Манера написания завораживает! Так и видишь как это все происходит... Лаконично, четко, с нужными пояснениями, которые делают этот фанфик интересным и приносящим искру любопытства. Так и хочется спрашивать "а что же дальше?"...
Оооочень понравилось начало, надеюсь примешь в пч?
Поздравляю с открытием твоего нового фика! кстати собираюсь начинать читать еще одно твое творение "Total Eclipse of the Heart"!!!
Спасибки за первую главку!!^))

Добавлено (02.10.2011, 09:29)
---------------------------------------------
Ошибочка вышла я собираюсь читать тво творение "I will follow you into the dark"Прости пожалуйста если обидела своей невнимательностью)

 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.10.2011, 09:38 | Сообщение # 14

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, ,спасибо дорогая за этот перевод,заинтриговал очень и вообще я такое не читала никогда и то как это написана и сама подача и форма вау,это интригует и хочется читать и ждать продолжения.
Rob♥Sten спасибо большое за прекрасную редактуру!
Мне Белла понравилась у неё такие мысли смешные вообще мне кажется девочка супер!
Эдвард тоже парень хоть куда только он перед Беллой каким то робким мне кажется,но от этого он ещё прекраснее становится и что в конце за кашолка с ним была happy очень мне интересно узнать.
RebelQueen, спасибо дорогая за отличный перевод,ты умничка,удачи в дальнейшем.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LeNyCuKДата: Воскресенье, 02.10.2011, 18:56 | Сообщение # 15
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Спасибо огромное за перевод happy
 
CaramellaДата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:06 | Сообщение # 16

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за уведомление и быстрое продолжение.
Rob♥Sten спасибо за отличную редактуру.
Сложно мне привыкнуть к новому имени Джаспера,Белла издевается над ними что ли, или ей нравится так его называть,а он привык по ходу и не против)
Да я вот тоже стала переживать,что это Эдварда нет да нет всё и наконец объявился,а тут Белла увидела кровь и всё сразу бац девочка оказалась чувствительная к этому,Белла падай в объятья Эдварда biggrin он тебя точно подхватит интересно,что будет дальше.
Спасибо огромное за перевод интересной главы и удачи в дальнейшем переводе!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 02.10.2011, 20:58 | Сообщение # 17
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Вот не могу понять, кого из русских поэтов напоминает мне эта манера написания.
Честное слово, читаешь как стих. Оригинально.

Де ж бедный Эдик шастал, шо задрых прям в кофейне? Мало того, что уставший, так теперь еще и с разбитой башкой. Ну ниче, я думаю, о нем есть кому позаботиться. Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала.

Спасибо за новую главу! Удачи! wink
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Воскресенье, 02.10.2011, 22:09
 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:15 | Сообщение # 18
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




RebelQueen, Rob♥Sten, спасибо за новую главу.
Чем дальше в лес, тем больше палок, точнее, больше непоняток.
Что из себя представляет Эдвард? Почему его искала Сандра и по какой причине у него разбита голова?
Много вопросов и ни одного ответа.
Надеюсь, Эдвард не оставит Беллу без помощи, а Белла - в свою очередь - Эдварда?

Спасибо за быстрое обновление! wink
 
ПоэтессаДата: Воскресенье, 02.10.2011, 21:26 | Сообщение # 19
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




очень непривычно и необычно, но в этом и соль)
Спасибо)
принимай в ПЧ wink
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
ЖабеняткоДата: Среда, 05.10.2011, 00:07 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




я тут..прочитаю залежи новых глав и вернусь сюда wink
 
RebelQueenДата: Среда, 05.10.2011, 15:02 | Сообщение # 21
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




CrazyNicky,
Quote (CrazyNicky)
надеюсь примешь в пч? Поздравляю с открытием твоего нового фика!

конечно в пч)
путаницей не обидела, но это все с натяжкой можно назвать моими творениями, я лишь перевожу))

iammisspattinson, меня тоже этим фф зацепил, манера такая немного саркастичная что ли... и Беллу представляю эдакой несчастной ворчуньей))

Quote (iammisspattinson)
и что в конце за кашолка с ним была

Юлька как всегда бдит lol конкурентки не пройдут))

LeNyCuK, happy

•Тортик•, ой не знаю, даже у Маяковского рифма есть, а тут... хотя специфическими оборотами и сравнениями на него чем-то похоже, как мне кацца)
Quote (•Тортик•)
Главное, чтоб Белла с перепугу не удрала.

только теперь уже Белле нужна помощь))

little_eeyore,
что за фрукт Эдвард, не скажу, потом все станет понятнее))
искала его не Сандра, а подруга его, Сандра просто всегда приходила в кафе перед ним
а голова у него разбита, потому что спросони дернулся и ударился затылком)

Поэтесса, Жабенятко, велком в пч)
 
Лерочка-ВалерочкаДата: Среда, 05.10.2011, 15:13 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 197


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравился твой новый перевод!!!!
Как всегда история оригинальная и сразу
затягивает!!!! wink
 
babka_loraДата: Среда, 05.10.2011, 17:50 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Очень нравится манера написания фанфика! Даже не знаю, на что похоже
И Эд тут такой... загадочный Что ли)
Спасибо за перевод и принимайте в читатели!)
 
•Тортик•Дата: Среда, 05.10.2011, 20:55 | Сообщение # 24
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Класс! Спасибо за новую главу! wink

Мужественно-мужественно терплю и, сцепив зубы, не иду в оригинал. biggrin не иду, не иду, не иду. Дождусь продолжения. Я сиьная. Я вытерплю. biggrin

Так, Эдвард - танцор? Или это чьи-то пуанты, которые ему дороги как память? biggrin

Ну почему глава так быстро закончилась?

Замечательный стихофик. Я в качестве прозы его не воспринимаю ваще. wink

Еще раз спасибо, Лера (если я не ошибаюсь. меня зовут Оля, бум знакомы wink ) и Ви (тебя я знаю, но если почувствуешь себя обделенной, могу еще разок с тобой познакомится. biggrin )

Все шикарно! happy
*пыщь-пыщь*
 
little_eeyoreДата: Четверг, 06.10.2011, 20:25 | Сообщение # 25
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Ээээ... эээ... ээ... опять двадцать пять.
Этот фик нужно читать не по главам, а все сразу, иначе приходится ломать голову о том, что будет дальше.
Но Белла мыслит экстраординарно, надо сказать. И поведение Эдварда отличается от привычного.
Спасибо за перевод и редактуру wink
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
  • Страница 1 из 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Двое как один


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...