Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.
Испытание, или Однажды, семь лет спустя
После событий «Рассвета» прошло семь лет. Вся большая семья Калленов переселилась из Форкса на север Норвегии. Джейкоб покинул свое племя и вместе с Ренесми учится в университете. В безоблачное счастье слегка даже скучноватой жизни семейства вампиров внезапно и жестоко вторгается полузабытый персонаж из недавнего прошлого...
Любовь в Сопротивлении
Дания, 1944 год. Молодая датчанка и пилот ВВС Великобритании встречаются при опасных обстоятельствах, когда его самолет сбивают над вражеской территорией.
«Мне хочется верить, что все происходит не просто так, что я влюбилась в него, чтобы творить добро и, возможно, изменить жизнь к лучшему. Эдвард сказал, что я храбрая, такой я и буду. Ради него».
Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
Юные пилигримы
RebelQueenДата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





Автор: ineedyoursway

Переводчик: RebelQueen

Бета: Rob♥Sten

Оригинальное название: Young Pilgrims

Ссылка на оригинал: Young Pilgrims

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)

Размещение: только на Twilight Russia

От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.





Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30
 
CaramellaДата: Воскресенье, 20.11.2011, 17:19 | Сообщение # 151

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо большое за перевод.
Ви большое спасибо за прекрасную редактуру.
Мне жалко очень Карлайла sad он хороший человек и я не хочу что бы он остался один до конца жизни без семьи и любимой,может он всё таки встретится с семьей и обретет свое счастье и покой,но не смотря на всю грусть и боль,он помогает мальчикам, он молодец ,думаю что поговори друг с другом и Белле и ему немного стало легче.
И это расставание помогло осознать на сколько сильные чувства у Эдварда и у Беллы smile ,это не случайно судьба преподнесла такое испытание в виде расставание.
То что она сомневалась у ней был на это весомый аргумент,но я думаю,что постоянные звонки и письма сделали свое дело и поэтому она полетела к Эдварду smile молодец!
Ну их встреча меня очень порадовала ,а особенно его слова он наконец понял,что Белла для него на первом месте и они ведь теперь всё время будут вместе,я надеюсь.
Жду последнюю главу,спасибо Лер за прекрасную историю и потрясающий перевод! wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
•Тортик•Дата: Воскресенье, 20.11.2011, 18:04 | Сообщение # 152
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Я не могу сдержать слез. Честное слово. Во-первых, потому что это конец, а я влюблена в эту историю. А во-вторых, потому что первая часть главы безумно напомнила мне о моем прошлом, когда я вот так вот переехала к мужу, а он прибегал после работы с какой-то ерундой в руках, целовал меня и чуть ли не на коленях извинялся, что задержался. Это все так мило! cry cry cry

Лерчик и Ви, спасибо вам огромное за работу над этой историей! Это было нечто! happy

И все верно, нужно пытаться. Всегда пытаться сделать кого-то счастливее.

Белла нашла себя, Эдвард нашел себя, они нашли друг друга, его семью, семью Карлайла... Это замечательно. Действительно замечательный конец.

Еще раз огромное спасибо!!!
*пыщь-пыщь*
 
babka_loraДата: Воскресенье, 20.11.2011, 18:11 | Сообщение # 153
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Великолепная глава! Спасибо большое!
Все так лаконично закончилось, хотя я бы еще с удовольствием почитала)
Я очень рада за Карлайла, надеюсь теперь он не будет одиноким
Ну и конечно же эта парочка, я так рада за них! Белла- молодец, так всем помогает, а Эдвард...ну это отдельная песня)))
Очень, очень жаль расставаться с этим фанфиком!
 
Лерочка-ВалерочкаДата: Воскресенье, 20.11.2011, 19:51 | Сообщение # 154
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 197


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки СПАСИБО большое,за знакомство с такой замечательной немного странной историей,
люблю счастливые финалы)))
 
карательницаДата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:02 | Сообщение # 155
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:




Тююю...как жаль...я уже размечталась познакомиться с семьей Эдварда...интересно как бы они его встретили???а Белку???...
И еще очень хотелось узнать...приняла ли Карлайла его семья...Но...НО...Но....
Хотя бы порадуемся за нашу парочку...что они наконец таки вместе и у них вроде бы все хорошо...хотя бы пока....
Спасибо...было интересно читать...и не менее интересно общаться.....
ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........
 
ГираДата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:18 | Сообщение # 156
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Огромное спасибо за главу.
 
CaramellaДата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:20 | Сообщение # 157

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо большое за продолжение и огромное спасибо за эту интересную историю.
Rob♥Sten спасибо большое за бетирование и поддержку wink
Как хорошо,я так рада за Карлайла,что не смотря на то сколько лет прошло,он сё таки встретился со своей родной дочерью smile ,ну конечно спасибо большое Белле не без её помощи они встретились.
А Эдвард дорожит Беллой боится её потерять и правильно делает smile ,наконец он стал заботится о ней,он стал внимателен к ней и конечно же он её любит,как и она его надеюсь,что теперь они на веки вечные вместе biggrin
Я надеюсь,что ребята будут вместе и страх Эдард вернутся после очередной тренировке и не увидеть Беллу пропадет.она его не покинет,она любит он любит и они будут вместе!
RebelQueen, спасибо большое за перевод мне понравилось очень,спасибо,что открыла для нас всех эту замечательную историю.удачи тебе и дальше в переводах wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ChampagneДата: Воскресенье, 20.11.2011, 21:29 | Сообщение # 158
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Ух, я наконец-то смогла прочитать историю до конца! Грустно, что она закончилась, но главное, что закончилась хорошо! RebelQueen, спасибо за перевод!
 
slylyДата: Понедельник, 21.11.2011, 07:42 | Сообщение # 159
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




потрясно!
я в восторге!
эдвард такой милый smile
и карлайл наконец решился happy
спасибо огромное за перевод такой потрясающей и не обычной истории
удачи! smile
 
Heleno4kaДата: Понедельник, 21.11.2011, 11:59 | Сообщение # 160
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




замечательная история! И Белла нашла свое призвание помогать людям
спасибо
 
РaдостьДата: Понедельник, 21.11.2011, 16:44 | Сообщение # 161
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




RebelQueen, Лерк,привет приперся твой самый блудный читатель под занавес истории(
читала всё,переживала за героев,будто со мной это происходило,хотелось орать когда Белла отказала Эду,что она дура ии не понимает своего счастья
ии когда уже прошло столько времени,в душу начало закрадываться сомнение,что так они и останутся по разным сторонам баррикад,было невыносимо жалко Эдварда,я уж думала что он найдет другую,ну или всё пустит коту под хвост,а он нет,молодцом держался,ждал Беллу и..дождался happy
было одновеременно грустно ии радостно читать последнюю главу,с одной стороны,все счастливы:наша парочка вместе,Карлайл нашел свою дочь и она его приняла,Эд помирился с родителями,Белла нашла работу по душе;а с другой:конец этого фика,одного из моих любимых,который я бежала читать сломя голову,игнорируя обновления в других историях,и теперь,я еще не скоро встречу такой же великолепный слог cry
спасибо тебе,Лер,за частые обновления,за грамотный перевод ии за находку такой прекрасной истории,и твоей бете,Rob♥Sten за качественную редактуру
ии вот еще,не могу удержаться,вскользь просмотрела работы автора,кажется,у него во всех работах просматривается подобный стиль текста..вот думаю,может еще чем нас порадуете? happy
 
RebelQueenДата: Четверг, 24.11.2011, 00:59 | Сообщение # 162
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Ох, история закончилась хорошо, я бы даже сказала, отлично, но все же закончилась.
Я всегда начинаю тосковать под конец историй, и с этой мне расставаться было особенно печально, все-таки она особенная))
Спасибо всем, кто читал, переживал за наших странноватых персонажей и делился своими мыслями!
Спасибо всем! Рада, что история нашла своих благодарных читателей ;)
 
Twilight5_5Дата: Понедельник, 28.11.2011, 00:05 | Сообщение # 163
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 112


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень необычно, но читается на одном дыхании. Герои под конец уже как родные.Меня удивил Эдвард. Еще никогда его таким не видела. До конца не совсем поняла как переплетается название с самим произведением, но все равно под впечатлением, даже очень. Стиль мыслей Беллы завораживает, да и вообще цепляет история) Спасибо за перевод)
Подпись пользователя
 
MassunyaДата: Среда, 07.12.2011, 18:39 | Сообщение # 164
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:




Саммари очень заинтересовало, так что принимай в ПЧ! wink
 
каркушаДата: Вторник, 24.01.2012, 16:51 | Сообщение # 165
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




RebelQueen, спасибо за перевод! Очень оригинально и необычно наисано, но на удивление легко читается. Спасибо, было очень интересно.
 
ekkbcДата: Вторник, 28.02.2012, 17:04 | Сообщение # 166
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




RebelQueen, только что обнаружила еще один твой перевод! biggrin biggrin Да, мы с тобой никогда не разойдемся! biggrin
Я давно хотела его прочитать. Видела на другом сайте, но та он не полностью. Спасибо!
 
RebelQueenДата: Вторник, 28.02.2012, 20:02 | Сообщение # 167
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Twilight5_5, спасибо, рада, что понравилось))
ну как, пилигримы - паломники, скитальцы, так и наши герои скитаются по жизни, ища себя)

Massunya, окэ, но только принимать уже некуда, перевод закончен)

каркуша, пожалуйста, рада, что понравилось)

ekkbc, хэ, ну как знать, однажды, настанет пора закругляться)

ну да, есть он кое-где еще, но ТР - изначальное пристанище перевода; в первый и последний раз выкладываю свои переводы где-то еще, везде кроме родного ТР - три с половиной унылых читателя, так что увольте х)
 
ekkbcДата: Вторник, 28.02.2012, 21:15 | Сообщение # 168
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 226


Статус:




Скажу честно, там практически не читала. Но очень хотела. Не люблю читать рассказы с 1 главы. Мне, как минимум нужна половина biggrin
Я там почти не появляюсь (со времен Удара).
 
taksimoola83Дата: Суббота, 14.07.2012, 13:38 | Сообщение # 169
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!!!! фф шикарный!!!!!!!!!! спасибо за перевод!!! smile smile smile
 
TwigiДата: Понедельник, 16.07.2012, 02:20 | Сообщение # 170
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Классно. Мне так нравится стиль написание. Легко и интересно
Дочитаю до конца обязательно отпишусь)

Добавлено (16.07.2012, 02:20)
---------------------------------------------
Очень понравился фафник! Легкий, а главное в этих маленьких строчках встречаются такие красивые фразы, что больше говорить и не надо
Первый фик который меня почему-то вдохновил. Герои интересны. Ситуация непроста
Я только вот не знала что 22 глава последняя... Думала "Конец" это вроде эпилога
Но я права довольна! СПАСИБО за перевод... Как нибудь еще перечитаю happy happy

 
Gella2349Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:42 | Сообщение # 171
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод!
История очень особенная, тонкая и изящная как фарфоровая статуэтка, иногда одно предложение стоит целых глав.
 
ksyTaДата: Пятница, 28.09.2012, 23:33 | Сообщение # 172
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Спасибо за эту историю...вот так ищешь,ищешь что прочесть,перебираешь истории с высоким и не очень рейтингом...и натыкаешься иногда на такой...драгоценный камешек)))...такой "тонкий" язык у автора...словно написано в моно-эффекте...или как-будто обострен один орган чувств,а другие отсутствуют...как-то так...сумбурно получилось)))
RebelQueen, спасибо за перевод!!!!...все твои переводы очень стоящие!!!!...не останавливайся и нас не бросай!!!
 
nina75Дата: Вторник, 26.02.2013, 12:21 | Сообщение # 173
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Своеобразно написанная, но очень мудрая история двух сердец, нашедших друг друга.
Прочитала с удовольствием, спасибо.
 
taksimoola833Дата: Пятница, 10.05.2013, 09:26 | Сообщение # 174
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за перевод такой замечательной истории! smile smile
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 12.08.2013, 13:26 | Сообщение # 175
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




история довольно странная.. но что-то в ней такое есть, что просто берет за душу.. спасибо за перевод)


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Юные пилигримы (...и полить карамельным сиропом...)
  • Страница 7 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Реванш



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92