Юные пилигримы - Страница 5

Дата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

Автор: ineedyoursway

Переводчик: RebelQueen

Бета: Rob♥Sten

Оригинальное название: Young Pilgrims

Ссылка на оригинал: Young Pilgrims

Разрешение на перевод: получено

Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер

Рейтинг: М

Жанр: Romance

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)

Размещение: только на Twilight Russia

От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20
Глава 21
Глава 22
~• Конец •~

Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30

Caramella

Дата: Четверг, 10.11.2011, 00:07 | Сообщение # 101

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

RebelQueen, спасибо солнышко за интересное продолжение.
Rob♥Sten спасибо за редактуру.
Вот,что Элисс не сидится на место шла она со своим Джаспером dry

вот так бы и шла дальше нет надо было дернуть Беллу,потом и Эдварда, разрушила весь им романтический вечер.
А утро не принесло ничего хорошего,Эдварда ,как подменили я тогда не поняла что произошло и зачем ему нужно было поговорить с Карлайлом wacko

но видно разговор помог,если он прибежал к Белле,он переживал ,сильно волновался за свою Беллу,чувства есть ничего не изменилось и я этому рада.
Особенно радует последняя строчка,это так мило он молодец,надеюсь,что больше между ними такого не будет,спасибо за интересный перевод!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:26 | Сообщение # 102

*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1690

Статус:

Нууу... Нуууу!!! Ну он все еще ничего не сказал!

Что ж с ним не так? Может, у него сифилис там? biggrin

Ну что так можно скрывать? Болезнь какую-нибудь? Темное прошлое? Я теряюсь в догадках.)))

И он реально ночует в ночлежках? Кошмар! И у него нет вшей? biggrin

Вот читала и живо представила себе его ноги с запекшейся кровью... Бррр!.. biggrin

(Нашла, что себе представлять biggrin

)

Ох, надеюсь, в следующей главе он ей все расскажет. Иначе я сама выбью из него признание. Или из тебя. biggrin

Спасибо огромное за продолжение! happy

*пыщь-пыщь*

babka_lora

Дата: Четверг, 10.11.2011, 23:14 | Сообщение # 103

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 62

Статус:

Ухххх какая глава! Море страсти и море загадок.... и все со стороны Эдварда!
Какой же он парень-вечно краснеющий-загадка!
Мне кажется они на 180 градусов поменялись характерами по сравнению с классической парой у майер( не беря в расчет конечно, что там вампиры и бла бла бла).
Спасибо за главу!
Оочень хочется уже наконец узнать, чем он так для себя плох!!
Читаю главу вечером и такое ощущение, что это мне завтра утром Эдвард все расскажет...:D

Дата: Четверг, 10.11.2011, 23:19 | Сообщение # 104

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 416

Статус:

Ох...Что же за тайны Мадридского двора он скрывает...которые по его мнению должны оттолкнуть ее от него... dry

...Хотя наш сладенький мальчик ошибается на ее счет...ведь Белка не будет сама собой если поступит так как от нее этого ожидают... biggrin

...

УУУ...что же...что же он хочет ей рассказать?...аФтор я вся прям чешусь от нетерпения...боюсь что опять останусь без ногтей если в скором времени не получу ответ......
спасибо....

ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........

Дата: Четверг, 10.11.2011, 23:32 | Сообщение # 105

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Я просто в шоке
И заинтригована до предела
Спасибо
С нетерпением жду продолжения

Meliora

Дата: Пятница, 11.11.2011, 07:31 | Сообщение # 106

spero

Группа: Проверенные

Сообщений: 670

Статус:

Валерик, привет. Начала я читать, и сперва не очень воодушевилась подобной манерой письма, но продолжая читать, поняла, что это необыкновенная черта самого автора и истории в целом. Теперь даже и не представляю, что если бы она была написана иначе, как бы я воспринимала героев. Эдвард мне здесь очень нравится, такой романтичный персонаж, чувственный. Действительно чувственный, эмоциональный, по настоящему страстный, как и свойственно быть человеку талантливому, не от мира сего. В общем, ох да ах, он милашка. Спасибо тебе за перевод, Валерик! Буду ждать продолжения! ;*

Снежная Королева

Дата: Суббота, 12.11.2011, 20:13 | Сообщение # 107

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

•Тортик•,
ну прям)) сифилис.. хД тут все поэтичнее и неожиданнее))

Quote (•Тортик•)

Вот читала и живо представила себе его ноги с запекшейся кровью... Бррр!.. (Нашла, что себе представлять )

ну вот так и знала))
досадно, что это все слилось в описании, и теперь навязчиво мелькая образ драного бомжика))
а раны-то у него от танцев))

babka_lora, оо да)) хотя мне кажется, что Майеровскому Эдварду в безэмоциональности с этой Беллы не сравниться))

карательница, не фф а мука)) прямо и помучить ожиданием никого нельзя, что ни глава- все загадки))

slyly, biggrin

глава - апогей таинственности))

SperoMeliora, привет, Нинок!))
Оч рада, что и ты-таки оценила привлекательность этого специфичного фф))
Отдельное браво автору за умение передать такие разные, но глубокие чувства и эмоции героев, даже в такой, казалось бы, куцей форме повествования)

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 01:17 | Сообщение # 108

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 416

Статус:

М-да...зависимость вещь мерзкая...очень смахивает на болото...мерзко ,муторно,но тянет...и кажется что выхода нет... и тут уж либо как барон Мюнхаузен(знаю что не правильно,но пишу как слышу)взять и рвануть самого себя за волосы...или утонуть...Эдвард не совсем потерянный человек раз предпочел первый вариант...а уж совместить две страсти танцы и Белку он как нибудь в конце концов сможет...
Девочка как и ожидалось не подвела...вот только последние мысли ее как то ввели в ступор...теперь даже не знаю что и думать...
Колитесь аФтор...ведь Вы наверняка уже в курсе...какой у них там был конец.......
спасибо....

ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 05:26 | Сообщение # 109

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Что ж это было впечатляюще
Но теперь уже начинаешь ожидать худшего
эхх
Спасибо
С нетерпением жду продолжения

babka_lora

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 15:05 | Сообщение # 110

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 62

Статус:

Такой сумбур в голове после главы.....
И о чем там придется пожалеть Беллз?
Жду продолжения!

Сообщение отредактировал babka_lora - Воскресенье, 13.11.2011, 15:07

Лерочка-Валерочка

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 15:13 | Сообщение # 111

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 197

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да,такого поворота я просто не ожидала,наркозависимость это жесть,
вот я уже и сомневаюсь будут-ли они вместе??? sad

СПАСИБО огромное за перевод)))

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:19 | Сообщение # 112

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

карательница, мерзкая... особенно когда возникает постоянно и ко всяким нелепым вещам)

Quote (карательница)

Колитесь аФтор...ведь Вы наверняка уже в курсе...какой у них там был конец.......

канеш знаю cool

slyly, не унывать!) тут не фф, а американские горки..)

babka_lora, да, эта глава особенно наполнена эмоциональными и сюжетными перепадами)

Лерочка-Валерочка, ну наркозависмость то ладно, вылечился.. толкьо он бедный без зависимостей не может вообще =/

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:27 | Сообщение # 113

*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1690

Статус:

Ах ты ж ёпрст! такие зависимости легко лечатся подзатыльником или намеком на кастрацию.. angry

Ну, Эдик! Ты ваще уже! Такой себе романтишный герой оказывается наркошей-балеруном?))) Н-даа... а через пару недель что случится? Он свалит к Роуз или ваще к левой мадаме? Или накурится-обколется и попадет в какую-нить передрягу? Или с танцами уедет куда глаза глядят?

Эдакий неуловимый печальный паренек... Мол, я весь такой плохой, бедный и несчастный, уходи от меня *и печально вздыхает как Пьеро*

Кароче, как бы Белка не пожалела о том, что не врезала ему по уху. cool

Эх, Эдвард, Эдвард! Соберись, тряпка! Ты ж мужЫык!

Огромное спасибо за перевод! happy

*пыщь-пыщь*

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:30 | Сообщение # 114

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

Quote (RebelQueen)

slyly, не унывать!) тут не фф, а американские горки..)

А ну это успокаивает biggrin

Хотя эта глава очему то мне показалась как бы началом своеобразным конца...
Но блин спать на полу в гостиной, совсем выжали друг друга wink

Эдвард, если я тебя не понимала раньше, то сейчас конкретно не понимаю
Спасибо
С нетерпением жду продолжения

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 16:44 | Сообщение # 115

*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1690

Статус:

Такое замечательное пробуждение у них! biggrin

И как это можно было умудриться все кругом перепачкать? biggrin

Ох, Эдик! Ну что ж с тобой делать? Спит себе с девушкой, спит, а потом уходит, не оглядываясь. Тоже мне, добрый молодец... не, надо было ему все-таки навалять.

А то, может, он теперь будет стесняться Элис и Джаспера и перестанет ваще ходить к Белке в гости.

А он ее действительно любит? dry

Или пользует, выдавая желаемое за действительное?

И снова спасибо!! wink

*пыщь-пыщь*

Caramella

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 17:19 | Сообщение # 116

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

RebelQueen, спасибо большое за перевод.Что то я прозевала много глав,прости.
Rob♥Sten спасибо за редактуру.
Вот рано я Эдвардом начала восхищаться и говорить,какой он хороший,видно поторопилась с выводами sad

Я вообще не ожидала такого поворота сюжета,автору браво каждая глава новая интрига новый поворот сюжета,неожиданно и всегда непредсказуемо.
Наркотики surprised

ооооооооооооооо у меня даже мыслей таких не было,тем не менее Белла не отвернулась и всё равно с ним и любит и продолжает о нём заботится.
Ох Элисс с Джаспером не вовремя пришли biggrin

или ребята просто потерялись во времени,по моему им сейчас хорошо только ночью и бывает ну Белле так уж точно,Эдвард стал другим он изменился и увы в не лучшую сторону.
Да и слова Беллы начинают пугать о том,что она пожалеет о словах любви,что же он натворит sad

Это,что начало конца чем дальше тем грустнее становится,я все же надеюсь,что они со всем вместе справятся и преодолеют все проблемы.
RebelQueen, солнышко,спасибо большое за интересный перевод мне нравится очень интересно,удачи в дальнейшем переводе wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

lero4ka2009

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 18:39 | Сообщение # 117

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 85

Статус:

очень интересный фанфик! Написание такое не привычное, совсем отличается от обычного...
Автор "специфически" описывает действия персонажей. Здесь много эмоций, по крайней мере я много эмоций испытала читая этот фанфк. Больше всего, конечно, было жаль главных героев, и мне до сих пор жаль их... sad

Очень жду продолжения, интересно узнать в чём ошиблась Белла. Надеюсь Эдвард не бросил её...
Спасибо, за перевод! happy

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 19:02 | Сообщение # 118

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 416

Статус:

Блин...все никак не могу привыкнуть к их манере общения...встретились помолчали...поели...по тр wink

...разбежались...
аФтор... а где обещаное ,,заберу свои слова обратно"???...хотя dry

там ведь всего полторы недели прошло...значит ждать придется еще чуть чуть... wacko

...............
Спасибо...за продолжение...

ДЕВУШКИ , ПО СУТИ СВОЕЙ ВСЕ АНГЕЛЫ.....НО КОГДА ИМ ОБЛАМЫВАЮТ КРЫЛЬЯ-ПРИХОДИТЬСЯ ЛЕТАТЬ НА ПОМЕЛЕ.........

Лерочка-Валерочка

Дата: Воскресенье, 13.11.2011, 19:19 | Сообщение # 119

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 197

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Незнаю даже к чему приведут их отношения,но будем надеяться на лучшее wink

RebelQueen, СПАСИБО!!!! happy

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 18:46 | Сообщение # 120

•Nancy Babich•

Группа: Проверенные

Сообщений: 607

Статус:

•Тортик•, ты чтооо творческих людей лупить нельзя, они все не от мира сего, не знаешь, чем все закончится)))

slyly, дальше - больше))
увы, но драма пока все нарастает и нарастает...)

•Тортик•, пагодь-те нападать на Эдварда, он человек с тонкой душевной организацией, не известно еще, что у него там внутри творится))

iammisspattinson, да вот, наркотики, хотя сейчас у него зависимость пострашнее - балетная)
тебе спасибо, зай, что читаешь и комментируешь))

lero4ka2009, спасибо)) рада, что понравилось))
а Эда рано бранить, может, это Белла его бросит wink

карательница, это потому что повествование идет от лица Беллы, у которой спектр эмоций, как у фонарного столба)
Эдвард еще и через себя все пропускает, только нам об этом не говорится))

Лерочка-Валерочка, будем))) жанр романс, как никак)

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 22:13 | Сообщение # 121

♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные

Сообщений: 6565

Статус:

запикайте все что я хочу сказать Белле
глупее не придумаешь
согласна, можно было придумать что-нибудь
спасибо
с нетерпением жду продолжения

Дата: Понедельник, 14.11.2011, 23:18 | Сообщение # 122

*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1690

Статус:

Ах, Белка, Белка... Жена декабриста из тебя никакущая! cool

Я вот, например, не раздумывая рванула за своим мужем, бросив всю свою жизнь и спокойненько заимев новую. А вот что ей терять? Место в кофейне и тусовки Элис и Джаспера?

Бедненький маленький Эдвардик! Уходи от этой мымры! Она тебе врет и подсознательно ставит тебя перед выбором, она или танцы.

Рановато я хотела ему накостылять. Эт ей надо всыпать. (Шота я буйная в последнее время, тока и дай кому-нить навалять. biggrin

)

Конечно, лучше ничего нельзя было придумать. Тока обломать и его, и себя. МудрО, ниче не скажешь. dry

Огромное спасибо за продолжение! happy

*пыщь-пыщь*