Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Успеть до полуночи Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра? Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Мелодия сердца Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
Невеста дракона Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание. Мини.
Звезда Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.
|
А вы знаете? |
---|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Юные пилигримы
|
|
RebelQueen | Дата: Среда, 28.09.2011, 23:04 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Автор: ineedyoursway
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Young Pilgrims
Ссылка на оригинал: Young Pilgrims
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: права принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла живет жизнью, лишенной страсти. Страсть – единственное, что есть у Эдварда.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен (в процессе выкладывания)
Размещение: только на Twilight Russia
От переводчика: я, как большая любительница оригинальной, своеобразно написанной прозы, не смогла пройти мимо этого фанфа. Он специфичен, манера написания непривычна, но, надеюсь, что история найдет своих читателей.
Сообщение отредактировал RebelQueen - Суббота, 09.12.2017, 21:30 |
|
|
|
|
aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 12.08.2013, 13:26 | Сообщение # 177 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
история довольно странная.. но что-то в ней такое есть, что просто берет за душу.. спасибо за перевод)
|
|
|
|
Anemi | Дата: Среда, 14.08.2013, 21:18 | Сообщение # 178 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Потрясающее произведение! Прочитала залпом.. на одном дыхание! Спасибо автору за то, что такое придумал. И спасибо RebelQueen, за то, что донесла эту историю до нас:)
|
|
|
|
Шанхай | Дата: Понедельник, 20.01.2014, 01:42 | Сообщение # 179 |
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, спасибо за прекрасный перевод замечательной истории!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 10:56 | Сообщение # 180 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Подумала, и повторю то же, что и под главой У меня от "Юных пилигримов" многослойные впечатления... Как будто окунаешься в чужую реальность, непонятную и в то же время заурядную, просто надо найти правильный угол, с какого смотреть, чтобы осознать насыщенность жизни и целостность чувств героев. Очень интересная история, спасибо за ее перевод
|
|
|
|
natafanata | Дата: Четверг, 03.07.2014, 10:34 | Сообщение # 181 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Спасибо большое за перевод такого удивительного произведение.Написано лаконично,но при этом переданы все чувства и эмоции.Читается на одном дыхании.
|
|
|
|
Claire_Weiss | Дата: Суббота, 05.07.2014, 23:58 | Сообщение # 182 |
Люблю Зубика
Группа: Проверенные
Сообщений: 1842
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за перевод, за такую большую проделанную работу!
У меня довольно неоднозначные впечатления. С одной стороны, сюжет особо не закручен, к середине истории становится все прозрачно. Но с другой... почему-то через призму восприятия Беллы все видится не таким, как обычно. Сначала она казалось мне депрессивной. Работа ее не устраивала, соседство с Элис большой радости не приносило, учеба тоже. Но тут появляется Эдвард и постепенно достает ее из этой скорлупы. И пусть здесь написано, что Белла спасает Эдварда от зависимостей к чему-либо. Но мне кажется и Эдвард очень сильно на нее повлиял. И когда он уезжал, а Белла резко все оборвала - сказала, что не любит его - то я списала все на ее эгоизм. Но потом я подумала и поняла, что она просто, в какой-то степени ,не хотела вылезать из своего мира, пусть даже он ей и не нравился. Вот такой мое понимание этой истории, вохможно ошибочное.
Еще раз спасибо RebelQueen за перевод, а Rob♥Sten за редактуру. Я рада, что решила прочитать эту историю! Еще раз большое спасибо!
|
|
|
|
yan114115 | Дата: Среда, 18.03.2015, 21:01 | Сообщение # 183 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус:
|
RebelQueen, большое спасибо за перевод! Необычная манера изложения очень редко встречается в фиках. Обычно авторы крайне многоречивы. Данный фик - приятное исключение. Очень я люблю истории, где буквально несколькими штрихами так много и так проникновенно все рассказано. В такой сжатой форме поведано то, что в других фиках занимает километры текста. Браво автору.
|
|
|
|
polinakash | Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 14:42 | Сообщение # 184 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 265
Статус:
|
Спасибо за перевод. Интересная история, портясающий слог.
|
|
|
|
Olga833537 | Дата: Вторник, 10.11.2015, 18:23 | Сообщение # 185 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
"Нужно иметь волю И страсть, И силы, Чтобы хотя бы попытаться." Какие правильный слова! Они раскрывают суть истории и нашу жизнь в целом. Надо иметь большую отвагу, чтобы сделать первый шаг к неизведанному, оставить свою зону комфорта, привычную жизнь... Спасибо автору за столь цепляющую историю, она наводит на правильные размышления. Спасибо, RebelQueen, за перевод, читалось легко, несмотря на то, что стиль прозы сложен)))
Сообщение отредактировал Olga833537 - Вторник, 10.11.2015, 18:28 |
|
|
|
Dolphin3256 | Дата: Четверг, 03.03.2016, 23:52 | Сообщение # 186 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус:
|
замечательная история и очень интересный стиль написания. Кажется, что читаешь стихи. Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:55 | Сообщение # 187 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
|
|
|
|
marykmv | Дата: Суббота, 11.02.2017, 02:20 | Сообщение # 188 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Очень неординарная история. И оригинальная форма написания. Умное произведение без лишних слов и сюжетных нагромаждений и цепляющая за душу. Получила огромное удовольствие. Спасибо за историю и за перевод.
|
|
|
|
Знакомый незнакомец
|