Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
В твоем мире
ღValentinaღДата: Пятница, 02.09.2011, 21:26 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:






1 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории,
Лучший перевод Драматической/Ангст истории,
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучший перевод Исторической истории,
Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: solostintwilight
Переводчик: RebelQueen (с 1 -14 главы), Valentina ( с 15 главы)
Бета: Rob♥Sten, RebelQueen, ButterCup ( с ауттейка 4)
Оригинальное название: In Your World
Ссылка на оригинал: удален
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: SM owns all things Twilight
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Размещение: по моему усмотрению при согласовании с автором
От переводчика: Амиши (или аманиты) - движение, приверженцы которого отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать некоторые современные технологии и удобства. Так что Беллу ждет простая, непривычная сельская жизнь на просторах Айовы.





Глава 2. Повседневная жизнь

Глава 3. Предложение

Глава 4. Фролик. Часть 1
Глава 4. Фролик. Часть 2

Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 1
Глава 5. Стальная хватка и легкое прикосновение. Часть 2

Глава 6. Синяки проходят, но шрамы служат напоминанием

Глава 7. То, чего он желает

Глава 8. Приготовления. Часть 1
Глава 8. Приготовления. Часть 2

Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 1
Глава 9. Благоволение в очах твоих. Часть 2

Ауттейк 1. Такую красоту мог сотворить только Бог

Глава 10. Тело таит искушение. Часть 1
Глава 10. Тело таит искушение. Часть 2

Ауттейк 2

Глава 11. Сборище. Часть 1
Глава 11. Сборище. Часть 2

Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 1
Глава 12. Любовь исходит от Бога. Часть 2

Глава 13. Не согреши. Часть 1
Глава 13. Не согреши. Часть 2

Ауттейк 3

Глава 14

Глава 15

Глава 16.1 Глава 16.2

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Ауттейк 4

Глава 22

Глава 23

Ауттейк 5

Глава 24.1

Глава 24.2

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Ауттейк 6

Ауттейк 7

Ауттейк 8

Ауттейк 9

Ауттейк 10

Ауттейк 11

Ауттейк 12

Эпилог


Сообщение отредактировал ღValentinaღ - Понедельник, 11.01.2021, 16:51
 
YourSkyДата: Вторник, 11.10.2011, 23:25 | Сообщение # 101
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 148


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, я и сюда наконец-то добежала biggrin Спасибо большое за перевод, я в восторге от проделанной тобою работы! К тому же, история очень необычная и интересная!
Rob♥Sten, огромное спасибо за редактуру!

Очень насыщенная и напряженная жизнь у этих амишей. Трудятся постоянно не покладая рук. Именно этим они и живут. И вот прочитав две последние главы, тем самым больше вникнув в их образ жизни, я начала задумываться над тем, что он не так уж и плох. Ну и что с того, что у них нет этой современной техники? Это для нас, привыкших к такого вида росскоши, все кажется настолько диким и невозможным. А для тех людей, которые родились и росли в таких условиях, которые могут принять такой образ жизни, которым нравится он, это все считается нормой. Для них наша жизнь кажется дикой. В общем, каждому свое, это факт.

Белла довольно удачно влилась в их семейство. Вон и трусы стирает с удовольствием biggrin Понятно, что вначале ее смущала эта процедура, тем более, если учитывать, что эти милые вещицы принадлежат Эдварду. Но потом ей это даже понравилось. Да и вообще очень хорошо, что они с Эсми помогли Эдварду - убрали, постирали. Вот тут безусловный плюс амишам - бескорыстная помощь друг другу, они не остаются равнодушными к горю других людей, взять хоть Эдварда, хоть Беллу. Понятно, что Эду они помогали бы в любом случае, ведь он родня им как-никак, но все же в нашем мире и от родственников помощи не дождешься.

Эдвард тяжелый и загадочный человек. Жаль его, ведь парень пережил такую страшную утрату. Стало понятно, что не только в силу своего горделивого характера, но и в силу таких вот обстоятельств он весьма закрытый. Эдвард хочет показать, что ни в чьей помощи не нуждается, и я не думаю, что это связанно как-то с тем, что эта самая помощь исходит от Беллы - чужачки. Он просто старается не расскисать, показывая всем, что может справится с тем, что навалилось на него сейчас. Он очень гордый и этим немного отталкивает от себя. Хотя понятно, что таким людям безумно тяжело пересутпить через свою гордость и принять чью либо помощь. Но Белла напориста biggrin Ее не испугала эта нелюдимость, да и Элис подтолкнула Беллу к тому, чтобы она понесла поесть Эдварду. И вот как не крути, но ему было приятно. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок, так что все правильно. Думаю, что именно вот этой самой напористостью, желанием помочь она и притягивает Эдварда. Трудно утверждать, любит он ее или нет, даже если учитывать все стишки, но какие-то чувства она в нем будит.

Что же касается того, что Белла думает уехать...Сейчас это глупо. Ей некуда ехать, к Чарли вернуться безсмысленно. А здесь ей вполне логично переждать весь этот шум. Хотя, я понимаю, почему у Беллы возникают мысли относитльно отъезда. Она чувствует себя чужой, это очевидно, тем более, некоторые ей об этом еще и напоминают. Розали ведь не может не повредничать. Вот не нравится ей, что появилась какая-то девчонка, которая влезла в ее мир, в ее семью, и с одной сторны, Розали не должна любить Беллу, но с другой, нужно ведь проявить хоть немного уважения. И крайне не красиво указывать что и кому делать, да и обсуждать человека тоже некрасиво. Она как всегда думает только о себе, по крайней мере, в четвертой главе так точно. Вот прямо из-за Беллы сорвется ее свадьба, можно подумать! Эгоистка!
Ну и вторая причина - Эдвард. Именно его дальнейшее поведение повлияет на решение Беллы. Если на Фролике он так и будет шарахаться ее, думаю, она плюнет и уедет. Хотя, я, конечно же, надеюсь, что он проявит хоть какую-то активность в ее сторону biggrin

Спасибо, Эсми и Элис относятся к ней замечательно. Когда Белла рассказывала про свои отношения с Джейкобом, они ее поддержали, молодцы такие. Ксати, говоря об этих самых отношениях, я в шоке! Белла стала жертвой рукоприкладства. Как это низко со стороны Джейка! Я удивляюсь, как она это все терпела, да еще и выгораживала его перед отцом. Скорее всего все дело в том, что Белла либо постоянно надеялась на то, что Джейк в какой-то момент исправится и здравый смысл победит, либо же она просто привыкла, что так и должно быть. Хотя, к такому ни в коем случае нельзя привыкать, нужно уважать себя и понимать, что такие люди не исправляются. И Чарли! Как он мог не заметить этого? Конечно, ему проще было поверить в оправдания дочери, но все же...И Белла сама виновата, что теперь Чарли будет непросто поверить в истинные причины синяков. Ужасная ситуация...

Еще хотела пару слов сказать про Элис. Она мне тут очень нравится. Вот вроде и привычная Элис, но в ней столько энергии, тем более, если учитывать, что она неизлечимо больна. Умница, так хорошо держится и заряжает всех вокруг своим позитивом, такой маленький лучик happy А вся ситуация с Джаспером...ее можно понять, ведь Элис волнуется в первую очередь за Джаспера, она не хочет, чтобы ему потом было больно, но, все же, не стоит думать так писсиместично, нужно надеятся на лучшее, тем более, Элис прошла курс лечения. Хотя, очень тяжело судить, ситуация не из простых....надеюсь, у них все будет хорошо в результате.

Вроде обо всем написала biggrin Еще раз спасибо огромное-преогромное за перевод и редактуру! Девушки - вы волшебницы! Жду продолжения очень! Удачи вам!


 
L_I_L_UДата: Среда, 12.10.2011, 12:05 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:




Quote (RebelQueen)
только Элис пессиместично смотрит вперед

Да-да-да. Я именно это и имела в виду.
Quote (RebelQueen)
я все же думаю, что Белла с Джейком жили не с ее отцом))

Ну, ему ничто не помешает во время отсутствия Чарли находится у него дома под предлогом "вдруг Белла вернется" wink


 
RebelQueenДата: Четверг, 20.10.2011, 20:34 | Сообщение # 103
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
что Эдварду не безразлична Белла но пока он её сторонится в плане отношений.

Эдвард по-моему сам не понимает, что делать в этой ситуации, не знает самого себя, не знает, как "разрулить ситуации" с симпатичной ему Чужачкой smile
Обещаю, что скоро причины его отстраненности и то, что творится у него на уме, станет яснее, впрочем как и поведение розали.

Quote (iammisspattinson)
вот же стерва просто ар как бесит как бы вмазала ей ей богу не знаю почему она меня так выбесила.

досадно, что у них нельзя драться, правда?))

Quote (iammisspattinson)
Джейкоб просто ублюдок неужели никто управу на него найти не может

то ли еще будет... скоро он заработает еще больше отборной брани в свой адрес))

Quote (iammisspattinson)
ему от этого тоже не легче лучше насладится с любимым столько сколько осталось время чем быть поразень и страдать,надеюсь,что они будут вместе.

еще досаднее отттого, что летального исхода ей никто не предвещает, она вроде даже на поправку пошла...))
Спасибо, Юльчик!)

girl_in_a_green_scarf♥,
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Мне кажется, что появись Белла в другое время она бы тоже мешала какому-то процессу или событию так не бывает, что бы все было именно так как задумано. И Роуз в этой ситуации крайне не красиво себя ведет

это уж точно, пока кажется, будто Роуз ревнует все и вся - Эммета, свою общину, да и возможно немного завидует более свободной Белле))

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
У нее уже выработалась линия поведения человека подвергающегося физическому насилию и где-то в ее голове прячется мысль о том, что так и должно быть. Я поражаюсь и Чарли и тому насколько он слеп да конечно легче верить в то что твой ребенок неуклюж нежели признать что что-то происходит а он просто это упускает. Единственное что для меня не понятно так это то что, судя по рассказу Беллы, она пыталась ему рассказать, но он ей не поверил и вот это, наверное, самое обидное для нее.

В ситуации с Чарлм белла виновата сама, она очень долго и упорно уверяла его, что ее синяки - это не следы побоев Джейка, а результат ее неуклюжести, так что теперь ей будет очень непросто убедить Чарли, что на самом деле виноват Джейк, которого она выгораживала так долго

Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
И конечно как-то напугала история Эл, не понимаю с чего она взяла, что оставит Даспера вдовцом?!

нууу... она ведь была больна, и только толкьо начала оправляться от опухоли, химиотерапии, и видимо свое будущее она видит не в столь оптимистичном свете)))

Latiko,
Quote (Latiko)
Вначале немного не врубилась, прочитав про Элис. Вернулась - перечитала сначала. Как-то я и забыла про её болезнь. Бедная((((

хы.. я смотрю, все позабыли о том, что она больна))Ъ
посочувствовали ей, а теперь не понимают, чего она себя хоронит)))

Quote (Latiko)
Не поняла только, помогла ли ей эта операция и химеотерапия??? Если да, то Джасперу она отказала до операции что ли?

операция ей помогла, она постепенно идет на поправку, у нее отрастают волосы и т.п.
Джасперу она отказала после всего этого, но, видимо, все равно считает, что ее ждет плохой финал(

YourSky,
Quote (YourSky)
Спасибо большое за перевод, я в восторге от проделанной тобою работы! К тому же, история очень необычная и интересная!

спасибо огромное! это лучший комплимент!! happy happy

Quote (YourSky)
я начала задумываться над тем, что он не так уж и плох.

тут еще и менталитет и территория имеют значение, Айова все же не то же самое, что наши деревни, жизнь среди кукурузы в тепле, под солнцем, чуть ли не круглогодичным - вполне себе приятная картинка)
не то что погрязшие в жиже телеги в каких-нибудь стылых российских деревнях))

Quote (YourSky)
Понятно, что Эду они помогали бы в любом случае, ведь он родня им как-никак, но все же в нашем мире и от родственников помощи не дождешься.

тоже верно, в нашем мире помощь почему-то чаще всего приходит оттуда, откуда не ждали))
или вообще не приходит

Quote (YourSky)
Стало понятно, что не только в силу своего горделивого характера, но и в силу таких вот обстоятельств он весьма закрытый.

а еще он закрытый, потому что еще очень молодой, неопытный и не знает, что делать с девушкой)))
мне кажется, многие читатели представляют героев несколько старше, чем те есть на самом деле))
я сначала тоже думала, что Эдварду года 23) потом как-нибудь возраст героев отмечу в главе))

Quote (YourSky)
Что же касается того, что Белла думает уехать...Сейчас это глупо. Ей некуда ехать, к Чарли вернуться безсмысленно.

но ведь Бела на то и Белла, чтобы делать глупости)))

Quote (YourSky)
Она чувствует себя чужой, это очевидно, тем более, некоторые ей об этом еще и напоминают. Розали ведь не может не повредничать.

без участия Розали не обошлось, конечно, но все же главная причина остаться для Беллы - это Эдвард, так что если он продолжит шарахаться, она вполне может решить, что пора ей восвояси

Quote (YourSky)
Скорее всего все дело в том, что Белла либо постоянно надеялась на то, что Джейк в какой-то момент исправится и здравый смысл победит, либо же она просто привыкла, что так и должно быть.

влюбилась - был пупсиком, а потом по нарастающей начал превращаться в монстра...

Quote (YourSky)
Вот вроде и привычная Элис, но в ней столько энергии, тем более, если учитывать, что она неизлечимо больна.

да, эта Элис очень похожа на сумеречную, вот только на мой взгляд хорошо еще и тем, что в отличие от оригинальной Элис, не раздражает)))

Quote (YourSky)
Еще раз спасибо огромное-преогромное за перевод и редактуру!

Спасибище за отзыв! Такие комментарии вызывают желание бежать в ворд и не вылезать оттуда!)))

L_I_L_U,
Quote (L_I_L_U)
Ну, ему ничто не помешает во время отсутствия Чарли находится у него дома под предлогом "вдруг Белла вернется"

ну Джейк таков, что скорее займет активную позицию в ее посиках)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 21.10.2011, 01:08 | Сообщение # 104
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за долгожданную главу! Я думала, что в этой общине все счастливы и благородны, а там теже самые проблемы, что и у нас в миру! И завистники есть, и подлые люди. Но Каллены, как всегда на высоте! А их главный, как Эдварда отпускать не хочет! Сразу, гад, заметил искру между ними! Но всё равно любовь победит, не может быть иначе! Спасибо за извещение. С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Удачи и вдохновения!!!
 
IloverobstenДата: Пятница, 21.10.2011, 07:32 | Сообщение # 105
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 153


Статус:




Спасибо за главу.
Белла - молодец, показала себя сведущим человеком в вопросе Библии. И утёрла нос Розали, и приятно удивила Эдварда.
Епископ может стать серьёзной проблемой, если Эдвард будет колебаться в выборе дальнейшей жизни.
Но, может, разговор с Эсми и Беллой поможет.
 
@Рита@Дата: Пятница, 21.10.2011, 12:13 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen огромное спасибо за новую главу) С нетерпение жду проду)
 
Лерочка-ВалерочкаДата: Пятница, 21.10.2011, 12:18 | Сообщение # 107
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 197


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, СПАСИБО за главу,читала и наслаждалась!!!!!!! happy

 
OchiroДата: Пятница, 21.10.2011, 18:08 | Сообщение # 108
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Спасибо, давно ожидаемая глава наконец-то появилась )
Честно говоря, не заметила в ней особо много религии - всё в меру. И очень приятно было познакомиться с Джаспером )


 
MrsPaulДата: Пятница, 21.10.2011, 18:21 | Сообщение # 109
•Doc Octopus•

Группа: Проверенные
Сообщений: 630


Статус:




Большое спасибо за новую главу!
Я рада, что чувства Джаспера к Элис не угасли. Он показался мне очень милым и дружелюбным молодым человеком. Понятно, за что Элис его полюбила.
Ох, сексуальный трудяга Эдвард в мокрой рубашке... happy Я даже ничего не буду говорить. Я бы среагировала как Белла. Ну, или набросилась бы, как хотела в прошлый раз biggrin
Да уж, не все так дружелюбны как Каллены. Не ожидала я такого от амишей, но люди, как известно, бывают разные.
Я рада, что Белла смогла поставить на место Роуз (да и я почерпнула некоторую информацию для себя biggrin ) и защитить Элис. Она стала еще более привлекательной в глазах Эдварда. Но, все не так хорошо, как я надеялась... Послушает ли Эдвард епископа? Или он уже определился в чувствах к Белле?
В общем, у меня море вопросов. Спасибо за главу! happy
 
IrishaIrishaДата: Пятница, 21.10.2011, 19:45 | Сообщение # 110
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Белла молодец, что дала отпор, Эдвард всё ещё в сомнениях, интересно, что он решит. Не хотелось бы этого, но мне кажется, что выбор будет не в пользу Беллы, по крайней мере, не сразу. И я не думаю, что Белла останется в общине, мне кажется, это не для неё. Хотя, кто знает. Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
amita93Дата: Пятница, 21.10.2011, 22:06 | Сообщение # 111
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Белла-молодчина,начала свой характер проявлять.Как она здорово поставила на место Розали,Викторию.Да еще и поразила всех своих познаниями.А вот налаживание общения и отношений с Эдвардом теперь под угрозой. Епископу похоже уж очень не понравились все эти гляделки в течении всего праздника.И он поспешил свое мнение донести до Эдварда.И наконец решение Беллы,теперь и вправду все от Эдварда зависит.Как она правда с ним поговорить хочет,он же ее наверно опять избегать начнет.
Спасибо за главу)) smile
 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 23.10.2011, 13:54 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо за главу!!! Белла молодец, что дает отпор. Вон как Розали уделала. tongue

 
CaramellaДата: Среда, 26.10.2011, 00:25 | Сообщение # 113

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо солнышко за продолжение и уведомление, мне понравилась очень это глава,она замечательная.
Rob♥Sten огромное спасибо за редактуру.
Прислушалась бы Элисс к словам Беллы,конечно ей не удобно и стыдно перед Джасом,но когда он появился стала ясно.что он влюблен в неё безумно и её отказ его чувства не охладил и не поменял он по прежнему к ней не равнодушен,в принципе,как и она поэтому думаю,что у ребят есть ещё шанс у них всё взаимно чуток решительности и смелости им и всё у них будет хорошо.
Мимолетные взгляды Эдварда и Беллы друг на друга говорят о многом и только слепой не увидит их чувств по отношению к друг другу.
Это Виктория мне тоже не понравилась завистница.
Ну всё Роуз сама напросилась,я прям горда Беллой наконец она поставила её на место,а то больно много ворнякает и всё ей сходит с рук,а Эдвард удивился в тот момент думаю ему понравилось,как Белла заступилась за Элисс и то как мудро и по умному она ответила Роуз.
Их касания пальцев,это так мило, так робко не привычно немного скромно у ребят начинается что то зарождаться только только пошли маленькие расточки их симпатии и ему и ей трудно сдерживаться не могут они больше скрывать свои чувства, конечно не кричат о них но их касания и взгляды говорят об этом.
Так и знала ,что этот все епископ испортит ещё когда он посомтрел первый раз на них так и думала,что он будет недоволен,пожалуйста хоть бы Эдвард не закрылся снова и не стал отдаленным с Беллой.
Но его взгляд говорит об обратном sad по моему мы сейчас вернёмся к чему начали черт,а ведь только все начало налаживаться и я уже так была рада за ребят и на тебе.
Сейчас пребывания Беллы зависит от Эдварда,что он скажет и решит не очень охота что бы Белла уезжала и они с Эдвардом расставались.
Эсми мудрая женщина может она им поможет и поговорит с Эдвардом,хотя ребята сами должны все понять.
Огромное спасибо за отличный перевод, интересную и насыщенную главу мне безумно понравилось ты прекрасный переводчик просто чудо, быстро и качественно переводишь,удачи в дальнейшем wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RebelQueenДата: Среда, 26.10.2011, 19:37 | Сообщение # 114
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




ЕЛЕНА123,
увы, люди везде одинаковые))

Iloverobsten,
Quote (Iloverobsten)
Епископ может стать серьёзной проблемой, если Эдвард будет колебаться в выборе дальнейшей жизни.

Quote (ЕЛЕНА123)
А их главный, как Эдварда отпускать не хочет!

тут я вас немного утешу, Эдвард после смерти родителей к церкви относится скорее как сочувствующий, а не религиозный человек, и уж точно в священники подаваться не намерен))

@Рита@, Лерочка-Валерочка, пожалуйста)

Ochiro,
дальше, по моей памяти, религии должно стать и того меньше)
А Джаспер очарователен, чтобы там Элис ни говорила, а она дла него и после отказа "Моя Элис")))

MrsPaul,
Quote (MrsPaul)
Ох, сексуальный трудяга Эдвард в мокрой рубашке... Я даже ничего не буду говорить. Я бы среагировала как Белла. Ну, или набросилась бы, как хотела в прошлый раз

Эдвард тут почти в каждой, казалось бы обыкновеннной сцене, такой, что хоть холст доставай))

Quote (MrsPaul)
Послушает ли Эдвард епископа? Или он уже определился в чувствах к Белле?

Епископ еще полбеды))

IrishaIrisha, amita93,
Quote (IrishaIrisha)
но мне кажется, что выбор будет не в пользу Беллы, по крайней мере, не сразу.

если не сразу, то у Беллы пропадет смысл оставаться, и она драпанет обратно))

Жабенятко,
а Розали вас еще удивит, приятным образом))

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
,в принципе,как и она поэтому думаю,что у ребят есть ещё шанс у них всё взаимно чуток решительности и смелости им и всё у них будет хорошо.

да уж, у Беллы с Эдвардом дела пока хуже обстоят)))

Quote (iammisspattinson)
Так и знала ,что этот все епископ испортит ещё когда он посомтрел первый раз на них так и думала,что он будет недоволен,пожалуйста хоть бы Эдвард не закрылся снова и не стал отдаленным с Беллой. Но его взгляд говорит об обратном

Епископ страшен только тем, что будет капать Эдварду на мозг)
в ситуации их отношений с Беллой куда важнее мнение и решение старейшин)

Спасибо, Юльчик! happy
 
chanterelleДата: Среда, 26.10.2011, 21:01 | Сообщение # 115
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за новую главу. Перевод замечаельный
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 27.10.2011, 03:51 | Сообщение # 116
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за новую главу и замечательный перевод! Эх, Белла, зря сбежала! Что-то сейчас будет! Джейкоб не вовремя появился, Эдвард за Беллой едет! Думаю, Эдвард не даст её в обиду! С огромнейшим нетерпением жду продолжения. Спасибо за извещение. Удачи и вдохновения!!!
 
amita93Дата: Четверг, 27.10.2011, 06:38 | Сообщение # 117
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1152


Статус:




Ого, столько событий.Все такие Белла решила уйти,хотя с такой реакцией Эдварда это совсем не удивительно.Так хочется надеяться,что нашел Беллу именно Эдвард.Возможно понял,как себя повел или захотел объяснится,он бы все равно так сделал,это лишь вопрос времени. Потому,что если это Блек,ничего хорошего не жди.Уход Беллы такой спонтанный получился,и жаль что никого дома не было,а особенно Элис,вот она то ее уж точно бы отговорила.
Спасибо большое за главу)) happy
 
OchiroДата: Четверг, 27.10.2011, 07:16 | Сообщение # 118
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Наверно, Джейк сейчас нападет на Беллу прямо на улице и похитит. В повозке, скорее всего, Эдвард или кто-то из Калленов. Интересно, что Эдварду наговорил епископ?

 
IrishaIrishaДата: Четверг, 27.10.2011, 08:36 | Сообщение # 119
Хочу Быть Смелой

Группа: Проверенные
Сообщений: 1281


Статус:




Спасибо за главу! Что же будет с ней дальше? Надеюсь, всё закончится хорошо. Она молодец, что поцеловала Эдварда. Теперь Белла знает, как он к этому относится, а сам Эдвард может поймёт, что теряет wink . Жду продолжения.

Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
 
IloverobstenДата: Четверг, 27.10.2011, 12:00 | Сообщение # 120
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 153


Статус:




Спасибо за перевод.
Правильно Белла сделала, поцеловав Эдварда. Может, это заставит парня пересмотреть своё сумбурное отношение к девушке.
Я всё же надеюсь, что это не Джейк откликнул Беллу.
 
LittleDreamerДата: Четверг, 27.10.2011, 13:56 | Сообщение # 121

Группа: Удаленные






Спасибо!
 
MrsPaulДата: Четверг, 27.10.2011, 19:44 | Сообщение # 122
•Doc Octopus•

Группа: Проверенные
Сообщений: 630


Статус:




Большое спасибо за главу!
Ох, напортачили же в этой главе Эдвард и Белла.
Белла, наконец-то, начала чувствовать себя полноценным членом семьи Каллен, да и Каллены были бы только рады видеть ее своей дочерью. Возможно, не судьба... Но, надеюсь, все обойдется.
Ещё раз сожалею, что Белла сразу не рассказала отцу о характере Джейка. Не виню Чарли за то, что он мог косвенно помогать Блеку в поисках девушки. Очень надеюсь, что тот, кто окликнул Беллу - не Джейкоб.
Кстати, мне интересно, какие же изменения произошли с Розали? Почему она так поменяла свое мнение?
Эдвард запутался в себе и в чувствах к Белла. Этот поцелуй или еще больше все запутал или помог Эдварду решить, что делать дальше. Надеюсь, что последнее)) (Кстати, поцелуй был офигенный, даже круче Эдварда в мокрой рубашке biggrin )
Еще раз спасибо! С нетерпением жду продолжение! wink
 
RebelQueenДата: Четверг, 27.10.2011, 19:57 | Сообщение # 123
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




chanterelle, спасибо!))

ЕЛЕНА123,
зря-то, конечно, зря, но Белла эмоциональна и неуверенна в себе, пошла к Эдварду, чтобы все решить, а он так отреагировал, не удивительно, что она психанула biggrin

amita93,
да, глава богата событиями)
возможно, именно такой поворот позволит Белле в дальнейшем осмысленно подойти к вопросу о том, стоит ли ей оставаться в общине и что вообще делать дальше)

Ochiro,
кто бы там ни был, надеяться на них особо не стоит, амишам даже драться запрещено)))

IrishaIrisha,
Quote (IrishaIrisha)
Теперь Белла знает, как он к этому относится, а сам Эдвард может поймёт, что теряет

только вот Белла совершенно иначе интерпретировала его реакцию)

Iloverobsten,

Quote (Iloverobsten)
Правильно Белла сделала, поцеловав Эдварда. Может, это заставит парня пересмотреть своё сумбурное отношение к девушке.

вас очень приятно удивит и позабавит истинная причина его истерики, о который он сам расскажет во второй части главы)

TheLadyKiller, happy happy

MrsPaul,
Quote (MrsPaul)
Кстати, мне интересно, какие же изменения произошли с Розали? Почему она так поменяла свое мнение?

Роуз вообще не простой персонаж, я бы даже не сказала, то она изменилась, она скорее просто вела себя так, чтобы мы все начали относится к ней пренебрежительно и с антипатией) в 6й главе Эдвард просвятит нас о том, почему Розали поступала так и какая она на самом деле)))

Quote (MrsPaul)
мнение? Эдвард запутался в себе и в чувствах к Белла. Этот поцелуй или еще больше все запутал или помог Эдварду решить, что делать дальше.

Эдвард-то не запутался, он просто не понимает, что со всем этим делать и как себя вести))

Quote (MrsPaul)
(Кстати, поцелуй был офигенный, даже круче Эдварда в мокрой рубашке )

о да.... та еще сцена cool
 
ЖабеняткоДата: Четверг, 27.10.2011, 21:17 | Сообщение # 124
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




RebelQueen, спасибо за главу. Ух, какие поцелуи surprised Надеюсь, что с Беллой все будет впорядке wacko

 
Janina1103Дата: Пятница, 28.10.2011, 19:30 | Сообщение # 125
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




RebelQueen, спасибо за перевод!
Последняя глава не отпускает. Я себе всяких ужасов напридумывала. Джейкоб сейчас ударит Беллу!
Я её вижу то с разбитыми коленками, то с разбитым носом, очень жалкую её за волосы Джейкоб тащит к машине. cry
А ещё, конечно, она Эдварда не правильно поняла, но её толкование идеально подошло к ситуации.


Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » В твоем мире (Бежать или остаться и умереть)
Поиск:


Навсегда