Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева − Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката. − У тебя нет другого выхода. Ты обещал.
Шибари Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.
Эсме. Новолуние Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Больно больше не будет После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Понедельник, 14.11.2011, 20:17 | Сообщение # 478
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Пасибки! Классная глава! Такая горячая! Какой Эдвард! Вау! Блиииииннн!!!! Теперь полночи не засну, представляя, как там Эдвард... (Господи, прости мысли мои грешные!)
Добавлено (14.11.2011, 20:17) --------------------------------------------- Пасибки! Классная глава! Такая горячая! Какой Эдвард! Вау! Блиииииннн!!!! Теперь полночи не засну, представляя, как там Эдвард... (Господи, прости мысли мои грешные!)
Дата: Понедельник, 14.11.2011, 21:04 | Сообщение # 479
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Оливия_Авентиа)
Все эти высказывания, а-ля "От меня нежности не жди" или "В этот раз я не собираюсь доставлять тебе удовольствие"... Бе-е-е!!! Так бы и настучала по башке!!!
Оливия_Авентиа, за то, что Эдвард лишь предупредил её? Лишь потому, что он сейчас такой? К тому же, судя по комментариям Беллы, мне не кажется, что он столь эгоистичен в постели.
Quote (soulnewborn)
А Эд эгоист до мозга кости,с начало он думает о себе,а потом о всем остальном,
soulnewborn, в некотором смысле эгоизм нам всем присущ - это неотъемлемая составляющая инстинкта самосохранения, которая зачастую из сферы экзистенциального переходит в сферу психофизиологического. Да, Эдвард удовлетворяет свои животные инстинкты, но при этом не забываясь, теряясь в ощущениях, но не забывая об удовольствии партнёра.
Quote (raisa-angel)
все-же реклама это нечто.
raisa-angel, она и, правда, работает! Эврика!
Quote (Lenaburk0va)
с огромными тараканами в голове.
И усатыми.
Quote (Lenaburk0va)
Пока любви нет,есть интерес,а очень хочется не пропустить тот волшебный момент,когда Белла поймет что любит,понять что подтолкнет ее к этому чувству.
Lenaburk0va, думаю, что не менее интересно будет узнать, как на ту же ступеньку подымется Эдвард... sholinat, в нём - рассказе - присутствует такая магия.
Quote (КСтюшка)
Какой Эдвард!
КСтюшка, а какая Белла! ЛИЯ78, на этой неделе.
А пока мы все находимся в ожидании "Рассвета" и, безусловно, главы Пятницы, предлагаю послушать
Дата: Понедельник, 14.11.2011, 23:42 | Сообщение # 480
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
Так, песню прослушала, перевод текста прочитала, излагаю свои домыслы: одному мистеру очень хочется, чтобы некая pretty little girl обняла бы его, поговорила бы с ним, выслушала бы его, несмотря на все его закидоны... [spoiler]Обними меня, Пожалуйста, побудь со мной, будь со мной. Ты говоришь, что любовь - это игра, так поиграй со мной и выбрось. Ты говоришь, что любовь - это игра, так поиграй со мной и выбрось.
Дата: Пятница, 18.11.2011, 14:14 | Сообщение # 483
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
Эдвард подсадил Беллу на сексуальную иглу.И у неё теперь секс ломка Ничего себе Эдвард покушать сходил Собственнические чувства съедают его изнутри.Просто он сталкивается с таким в первый раз и для него все это ново. У него как будто 2 лица:одно-вспыльчивое,неконтролируемое,агрессивное,неуправляемое;а второе-пугливое,боящееся.И это второе лицо он тщательно ото всех скрывает,чтобы его не считали слабаком. белла в какой то степени ломает его,подстаивает под себя-Эдварду тяжело с этим справиться! Глава шикарная и просто фантастическая!!!! Спасибо огромное
Дата: Пятница, 18.11.2011, 14:35 | Сообщение # 484
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1360
Статус:
Лед тронулся... Пошли подарочки...И безудержная сексуальная зависимость друг от друга...Но на этой стезе у них развивается и просто зависимость друг от друга и становиться она все крепче...А Эдварду все так же страшно ,хотя и очень хочется,пустить Беллу в свою жизнь. Но мне кажется ,что скоро все измениться! Rara-avis спасибо за перевод и редактуру!
Дата: Пятница, 18.11.2011, 18:04 | Сообщение # 485
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Глава просто-супер! Не зря так долго ждала продолжения! Белла стала одержимой к Эдварду! Настоящий мужик, во всех отношениях! И деньги заработает, и удовольствие предоставит, и подарками одарит! Жаль, что такие только в романах, но так приятно читать и думать, что хоть кому-то в жизни повезло! Богатые тоже плачут, интересно, почему же Эдвард плакал? Что-же с ним случилось? Спасибо огромное за великолепный перевод и чудесный ФФ! Это один из лучших, которые я читала. Не затягивайте пожалуйста с продолжением. Удачи и вдохновения!!!
Дата: Пятница, 18.11.2011, 22:46 | Сообщение # 487
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
Нереально классно! Такое ощущение, что все накалилось до предела, и теперь взорвется поражая нас безумной историей прошлого. Я некоторое время раздумывала над тем, хорошо ли что Эдвард плачет или нет? И пришла к заключению, что наверное да, хотя его чрезвычайно жалко, думаю этот врыв поможет ему раскрыться Белле. Огромнейшее спасибо за перевод! Очень круто) С нетерпением жду новых глав!
P.S. Я по-моему еще не отписывалась, так что принимайте в ПЧ! Теперь я с вами до победного:)
Дата: Пятница, 18.11.2011, 22:49 | Сообщение # 488
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 71
Статус:
Rara-avis, пришла проситься в ПЧ! Прочитала все главы просто взахлеб! Фанф потрясный, а наш красафчик-миллиардер - очень колоритный и загадочный персонаж. А последняя глава меня просто выбила из колеи - плачущий Эд.... проняло просто до глубины души! Какие же у него демоны внутри? Но Беллз его вытянет и сделает счастливым Вощем жду продочку с нетерпением!
Дата: Суббота, 19.11.2011, 00:37 | Сообщение # 490
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 272
Статус:
Больше всего конечно впечатлила концовка. Что же так мучает Эдварда? Надеюсь в скором времени мы это узнаем(это никак не связано с его постоянными звонками?) Начало было забавным, все эти размышления Беллы о ее зависимости)) Интересно Розали ничего не говорила Белле о ее долгом отсутствии и о том, что Эдвард так и не пообедал?
Дата: Суббота, 19.11.2011, 10:14 | Сообщение # 492
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 604
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Rara-avis, спасибо огромное за новую главу!!! Белла стала сексуально зависима от Эдварда Не думаю, что Эдварда не коснулось то же Просто он умело скрывает это... Не могу винить Эдварда в том, что он почти прямо назвал Беллу шлюхой...Конечно, это неправильно...Но он же сделал это непреднамеренно...Видно, что он сам себя безумно корит из-за своего поступка... Что же мучает Эдварда...Понятно, что в его прошлом произошли какие-то события, которые сделали его таким, каким он является сейчас...Что же это?Видно, что он сам не рад этому и борется с собой как может, но пока его старания четны... Надеюсь, со временем он доверится Белле и откроет ей завесу своего прошлого...Но думаю, что Белле придется приложить много усилий и набраться терпения...
Сообщение отредактировал Sumerkomanka2805 - Суббота, 19.11.2011, 10:15
Дата: Суббота, 19.11.2011, 10:53 | Сообщение # 493
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
Я не знаю иностранных языков, и если бы не вы никогда не смогла бы прочитать этот фанф. Уже за это огромное спасибо. Еще спасибо за талант, перевести так круто, эмоционально не каждый сможет. Я словно окунулась в эту жизнь. Пожалуйста примите меня в ПЧ, я теперь ваш ярый поклонник. Что было прочитала на одном дыхании, жаль, что на работу все-таки пришлось прерваться. Белла, я думаю излечит Эдварда от боли, но лечение скорее всего будет болезненным для обоих. Безумно хочу про это прочитать. Спасибо!
Дата: Суббота, 19.11.2011, 12:20 | Сообщение # 494
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
Ох, спасибо за перевод! С каждой главой пытаюсь собрать по крупицам, что же произошло в жизни Эдварда... И эта сцена с игрой на рояле только подлила масла - очень трудно следить за сломленным мужчиной...
Дата: Суббота, 19.11.2011, 15:31 | Сообщение # 495
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Глава потрясающая! Забавно наблюдать за Беллой-наркоманкой-нимфоманкой, которая стала, зависима от бога секса Эдварда. Одного раза хватило, чтобы желать его каждую секунду, каждого дня и минуты. При всей этой взрывчатости характера Эдварда я не могу винить его в проколах. В смысле, он конечно не прав, что оскорбил Беллу, но вид сломленного мужчины, которым он предстал перед нами в конце главы, перечеркнул абсолютно все. Понятно, что что-то в прошлом сделало его таким, заставило отказаться от чувств, которые в конечном итоге в нем пробуждает Белла. Что-то, что сломало часть его, сделало таким отстраненным. Он старается, как может предстать перед Беллой в правильном свете, на что способен, но до конца открыться девушке не может. Видимо боится испытать еще больше боли, наверное. Впереди нас ожидает буря эмоций. Буду ждать продолжение, затаив дыхание! Rara-avis, Спасибо большое за труд!
Дата: Суббота, 19.11.2011, 20:39 | Сообщение # 496
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
Rara-avis, Спасибо большое за продолжение. Действительно, Эдвард очень таинственный человек и поэтому он настолько магнитичен. Белла, должна понять, что он сложный человек и что она его учит любить, ухаживать и так далее. Она восстанавливает в нем новую личность, которая будет знать о добре, счастье, любви, смехе. И я уверена, что у нее все получится. И тем более Эдвард старается, значит это уже половина успеха, раз у него есть желание. И я думаю, ему намного хуже, чем Белла даже может себе представить... Жду твоего чудесного перевода. Спасибо))
Rara-avis, спасибо за продолжение! За прекрасный перевод Глава необычная, такая разная - сначла просто фейерверк страсти и чувств, а потом боль.... Эдвард далеко не типичный мужчина, и он действительно пытается быть тем, кто достоин Беллы... он старается, но как и всегда не все получается... он не привык, чтобы ЕГО ослушивались, не привык, что ЕМУ приходится хоть чем-то делится с окружающими, будь то девушка или чувства...((( А те искры, которые между ними, превращают их в обезумевших, но счастливых парня и девушку, потому, что в такие моменты не надо говорить, не надо раскрываться, можно снять мскуи быть самим собой...! Чтобы потом,опять влиться в привычную струю... Элис и Джаспер все большеи больше сближаются, что не может не радовать! А вот концовка Действительно,Эдвард, позникомившись с Беллой и приведя ее в свою жизнь, испытывает одно потрясение за другим... иэто должно было найти выход...в музыке и в слезах один-на-один.... Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Четверг, 24.11.2011, 11:25 | Сообщение # 499
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Белла умничка,пока она все делает правильно,но даже представить сложно как ей порой нелегко рядом с таким неординарным человеком как Эдвард.Конечно,не менее интересно будет увидеть тот момент когда Эдвард поймет что влюблен,скорей бы уж)))(хотя что скрывать, мы то с вами это уже наблюдаем,просто они еще не понимают сами)))) Таня,солнце,огромное спасибо за великолепный перевод этой замечательной истории!!!Жду продолжения)))
Дата: Пятница, 25.11.2011, 02:39 | Сообщение # 500
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Уфф! Наконец-то я до вас, мои любимые читатели, добралась! А то всё дела да "Рассвет", дела да "Рассвет"!..
Quote (pattinson)
Эдвард подсадил Беллу на сексуальную иглу.
И не вытащить её - иглу-то!
Quote (pattinson)
Ничего себе Эдвард покушать сходил
А у господ свои причуды, только вот для пищеварения вредно: ни первого, ни второго, ни компота, так - аперитив.
Quote (pattinson)
И это второе лицо он тщательно ото всех скрывает,чтобы его не считали слабаком.
И шизофреником тоже.
Quote (pattinson)
белла в какой то степени ломает его,подстаивает под себя-Эдварду тяжело с этим справиться!
pattinson, но согласись, что некоторые углы его личности всё же нужно сгладить и погладить, а то напорешься разок, и лопнет пузырь щастья.
Quote (Svetoshka)
и просто зависимость друг от друга и становиться она все крепче...
Svetoshka, у Беллы - да, у Эдварда - ну, не совсем. Насчёт секса ты подметила верно, но вот в остальном "ледоход на Оби ещё не начался", как любят в моём родном городе приговаривать.
Quote (ЕЛЕНА123)
Жаль, что такие только в романах,
Почему же? И в жизни встречаются. Быть может, не миллиардеры да миллионеры. В своём кругу аж два таких хомо редкуса имеются.
Quote (ЕЛЕНА123)
но так приятно читать и думать, что хоть кому-то в жизни повезло!
ЕЛЕНА123, а вот это полезный аутотренинг, он тебе ещё пригодится - как в жизни, так и при прочтении этой истории.
Quote (Gem)
Ведь, все так и было ;)!?
Gem, о да! О да!
Quote (NightCat)
Такое ощущение, что все накалилось до предела, и теперь взорвется поражая нас безумной историей прошлого.
Надо будет поинтересоваться у автора, не слишком ли она тут увлекалась экзистенциализмом...
Quote (NightCat)
хорошо ли что Эдвард плачет или нет?
Ну, он тут не от "радостной" вести отцовства или же женитьбы плачет, так что... NightCat, рада приветствовать тебя в Пятнице. "День Победы" ещё очень и очень не скоро, а это значит, что впереди у нас - тонны позитивных эмоций!
Quote (Sydney)
плачущий Эд.... проняло просто до глубины души!
Так и хочется утешить.
Quote (Sydney)
Какие же у него демоны внутри?
Sydney, а какие снаружи? Хмм... Summer_17, добро пожаловать.
Quote (Barviha)
Интересно Розали ничего не говорила Белле о ее долгом отсутствии и о том, что Эдвард так и не пообедал?
Barviha, посмотрим...
Quote (slyly)
Афигеть
slyly, применимо к этой главе это действительно стоит тысячи слов.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Какие же у него демоны внутри? 
Действительно,Эдвард, позникомившись с Беллой и приведя ее в свою жизнь, испытывает одно потрясение за другим... иэто должно было найти выход...в музыке и в слезах один-на-один.... 
