Когда-нибудь я женюсь на тебе В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Затерянное королевство Я видел сон, печален мой удел, Лишь там могу я быть с тобою рядом. Но лишь во сне я, наконец, прозрел И выбрал путь. В нем ты - моя награда. Рождественская сказка. Мини.
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Отмеченные Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Back in the past/Возвращение в прошлое Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Volterra Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Реверс …Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Четверг, 15.12.2011, 22:54 | Сообщение # 526
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
Rara-avis, каюсь... не приходила на форум... но... По-моему, это уже второй перевод в твоем исполнении я читаю (еще Маскировка). Так вот... от этой истории я не только в восторге! Честно, комментатор я хреновенький, не всегда могу передать эмоции, но читая главы ППВП, мурашки не только стадами скачут по мне, но и еще такой спектр чувств испытываю. Гиперэмоциональность! Что в диалогах, что в юморе, что в нц сцене. В общем... пищу от восторга и удовольствия!
Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 01:17 | Сообщение # 527
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 112
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Совсем недавно наткнулась на этот рассказ и....влюбилась в него ПО УШИ!!!!!!! До такой степени реалистично описано. Я в восторге, мягко говоря. Определенно принимай в пч )))))))) Блин,по-больше бы таких рассказов!!!!!!!!
Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 03:04 | Сообщение # 528
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
Rara-avis, про твой спойлер. Мне тоже по душе au nature. Но я бы с удовольствием посмотрела и на минного Эдварда точнее, хотела бы, чтобы мы начинали узнавать причины из-за чего у Эдварда в голове образовались эти мины. Таня, я пришла клянчить продолжение я ужо соскучилась по твоей пятнице, так что очень-очень сильно жду главу!
Но я бы с удовольствием посмотрела и на минного Эдварда
Будет тебе мина, одна уж точно.
Quote (Pianistochka)
хотела бы, чтобы мы начинали узнавать причины из-за чего у Эдварда в голове образовались эти мины.
И это тоже будет. Не всё сразу, а то валерьянки обопьёшься. Ир, а бартер в таком случае сработает? Ты мне половинку Дикварда до Пятницы, а я тебе полную Пятницу, но после него, а?
Сообщение отредактировал Rara-avis - Воскресенье, 18.12.2011, 03:33
Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 14:35 | Сообщение # 533
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 747
Статус:
Rara-avis, мое сообщение не полностью дошло но вот продолжение
Quote (Rara-avis)
И это тоже будет. Не всё сразу, а то валерьянки обопьёшься.
не, я без валерьянки могу все нормально воспринимать
Quote (Rara-avis)
Ир, а бартер в таком случае сработает?
хитрюга но умная хитрюга. Хочешь и сама получить кусочек Дикварда и чтобы я читателей скорее радовала. Подстегиваешь меня таким образом, да? Слушай с тобой выгодно иметь дело, а главное наше сотрудничество может быть весьма плодотворным и влиять на выход новых главок. Тань, я подумаю над твоим предложением но обещать ничего не буду, у меня ведь сессия уже началась (Сессия напоминает сбор автографов у истеричных эстрадных звёзд. "СЕССИЯ" - универсальный ответ. -Как дела? -Сессия. -Встретимся? -Сессия. -Чего злая такая? -Сессия. -Почему трубку не брал? -Сессия.)
Да,наверняка для Эдварда это большой шаг-предложить Белле переехать к нему.Он потихоньку начинает выбираться из своей скорлупы. Ее можно понять почему она отказалась,но она могла пойти на компромисс-переехать к нему и остаться работть.
Rara-avis, Очень интересное продолжение. Нам открывается еще одна стороны Эдварда, но при этом мы не можем понять его отношение к матери. Хотя видно, что к отцу он относился весьма скептически. Скорее всего именно эту часть прошлого для него открыть сложнее всего. Что же касается его поведения насчет того, чтобы предоставить Белле все, то я думаю, что он думает, что именно этого все девушки хотят. Но Белла у нас уникальная, хотя скорее не уникальна, а просто настоящая. И поэтому она отказывает, она хочет все постепенно, а Эдварда это пугает ведь он боится что она может исчезнуть, если он ее чем-то не прикует к себе. Он также всего боится и в себе не уверен, к сожалению И этот Джеймс меня насторожил, надеюсь мы его больше не увидим в этом рассказе. Ситуация с Элис повела меня под стол Получился какой-то сумбурный отзыв. Просто мысли категорически отказываются становится в один ряд, после прочтения главки. Спасибо большое за чудесный перевод и надеюсь следующим продолжением ты нас порадуешь намного раньше А то я уже изводилась в ожидании Жду продолжения
Rara-avis, Спасибо за 8 главу!!! Элис совсем не боится гнева брата!!! :)) Делает так считает нужным!!! :)) Захотела познакомить своих дядю и тётю с Беллой, так и поступила!!! Если, что с последствиями будет разбираться потом!!! :)) Ну, кажется, Каллены действительно хотели познакомиться с Беллой, хоть и понимали, что Эдварду это может, не понравится, поэтому так, тактично беседовали с Беллой, так сказать!!! Может еще действительно помогут ей с работой!!! Но, я как-то не поняла, что Эдварда больше разозлило: вся эта встреча за его спиной или, что Белла познакомилась с Калленами? Может он не хотел пока их знакомить или же сам хотел это сделать? Какие-то у Эдварда воспоминания о детстве, не очень радужные, мягко говоря, и, как мне показалось, больше это касается мамы, что ли...Видимо, Эдвард будет Белле, что-то о себе рассказывать такими урывками или как-нибудь, взорвется эта одна "мина" и тогда прячься, кто может!!! Неожиданное предложение Эдварда, на счет переезда Беллы...Хоть, для него, кажется, это все серьезно, такое предложение!!! Но, выглядит это действительно, как будто Белла у него будет, как-то содержанкой!!! Он же должен понимать, что она на такое не согласится!!! Белла ж серьезно относится к своей независимости, что касается денег, если она подарки с трудом от него принимает, то, чтобы полностью быть на его обеспечении, это ж не для неё!!! И, в общем, это рано для них, еще такой, так скажем уровень отношений!!!
Какая интересная история!!! и перевод отличнейший! совсем не чувствуется особенностей языка оригинала. и как я раньше не заприметила этот фанф? =)
Думаю Элис проще все (что бы то ни было) перенесла именно потому что была младше (следовательно и помнит меньше, осознания произошедшего меньше), а у Эда вдобавок все совпало с переходным возрастом, отсюда и проблемы... но даже не могу представить, что же произошло, раз взрослый мужчина испытывает такой страх и боль, и слезы... но, думаю, силы Беллы хватит, чтобы ему помочь.
не всегда понятен выбор музыки к главам, я имею ввиду настроение. может главное - в тексте?
Спасибо за то, что делишься с нами этой историей, Rara-avis, она хороша! =) и если можно - меня в пч =) с удовольствием буду следить за развитием событий!
Я даже не знаю с какого бока подойти, столько событий в главе! Ну Элис конечно поступила не разумно, вернее нет, все-таки не разумно. Как ни странно тут нужно было Эда предупредить, ведь он ей в любом случае не может отказать Джеймс. Б-р-р-р, он меня пугает. Его это "Изабелла" аж мурашки по коже. Джаспер я тебя обожаю. Но мне кажется что это "спасительный энцидент" Эдвард не оставит просто так, он о нем узнает. А вот в том, что Розали изменит свое мнение насчет нее и полюбит, тут не согласна. Но как говорится, мечтать не вредно. Надеюсь, что Карлайл и Эсми помогут ей с работой, чтобы не пахать официанткой у чокнутой королевы И с презервативом круто было Спасибо за потрясающий перевод С нетерпением жду продолжения
Отличная глава,столько всего..надеюсь Каллены помогут с работой Белле, а вот Элис попала,за что и была наказанна, пропажей презерватива)) а предолжение Эда,это серьезный шаг для него,ведать не ожидал он что Белла откажет,задело парня явно,но хорошочто обстановку вовремя Элис с Джаспером разрядили))Жду продолжения!!
Rara-avis, привет) а можно мне в ПЧ?) фик замечательный, и ты отличный переводчик. Текст легко читается, что доказывает то, что ты смогла его адаптировать под "russian" читателей за это огромное спасибо.
Теперь, мне бы хотелось высказать свои впечатления от прочитанных глав.
не знаю, можно ли найти более недружелюбного человека, чем Эдвард?! он засранец еще тот, я бы его подносом огрела, а потом с работы сбежала нет, на самом деле, просто было жаль бедную Беллу, которая все это терпела(( но ее сладкая месть меня просто убила это даже лучше чем подносом по голове мне реально хотелось увидеть в тот момент лицо Эдварда он меня еще больше начал бесить после их первого свидания, хам одним словом. хотя если смотреть на дальнейшее развитие событий, то он очень интересная личность. Столько тайн в нем скрыто. И этот ужасный пожар. И причины его поведения, на многие слова, действия. Особнячок у него, конечно, классный *_* я бы в таком пожила А вообще, я смотрю, мистер Мейсен даже очень щедрый) А еще он смешной, когда ревнует Беллу.
В Белле я узнаю Беллу Я имею в виду, что эта ее непереносимость подарков, желание быть самостоятельной, ни от кого не зависеть, было и у сумеречной Беллы. Ее язвительность меня, скажем так, все время забавляет. Интересно, получится ли у Беллы наладить дела с ее профессией?!)) Мне нравится, что Белла чуткая и терпеливая, не давит на Эдварда. Вот неужели, человек, кторый сразу ее предупредил, что неспособен любить, влюбился в нее?!)) как - то же надо объяснить его предложение жить вместе.слова, что он хотел бы просыпатьсяс ней по утрам, встречать ее дома каждый вечер еще мне очень интересно, что же случилось с родителями Эдварда?! судя из небольшого рассказа Эдварда, его отец не слишком - то к ним питал светлые чувства,что уж говорить про привязанность(о любви и речи нет), скорее просто принимал факт, что у него естьдети. Или же это просто видение Эдварда, ошибочное?
Роуз заноза. В заднице или еще где - нибудь, где ей будет угодно. Столько надменности.. Феее. Странно, что у Джаса такая сестра
А вот Джаспер, напротив, мне очень нравится. Заботливый, и сразу видно, что настоящий друг.
Элис потрясающая энергичная, добрая, и уж очень менязабавляют ее пререкания с братом.
Еще раз спасибо, что взялась переводить историю, "главный герой которой бесит тебя до чёртиков." удачи и вдохновения)
Спасибо большое за продолжение. Великолепная глава получилась! Элис нравится мне все больше и больше. И очень хорошо, что она ничуть не боится реакции своего брата на встречу Беллы с Эсми и Карлайлом. Понятно, что совсем скрывать от него свои планы было не очень правильным, но именно поэтому она так и поступила, потому что прекрасно осознавала и предвидела его реакцию. В конце концов, ничего страшного не случилось. Милая беседа, знакомство и ничего более. Очень насторожил и встревожил парень из «Затмения». Его настойчивость показалась больше пугающей, чем желаемой. Надеюсь, что это была его последняя встреча с Изабеллой. Хотя даже в это верится с трудом. Ему ничего не стоит подсторожить Беллу рядом с домом, даже наличие парня, как мне показалось. Ох, Эдвард иногда бывает просто великолепным мужчиной. Так приятно лицезреть в нём небольшие изменения. Его предложение, безусловно, ошарашило не только Беллу. Неожиданно. Он, кажется, позволил себе быть более свободным рядом с Белой, больше открывается чувствам, старается радоваться простым мелочам. И я прекрасно понимаю Беллу, почему она сказала «нет». Все-таки совместное проживание очень важный шаг, а когда отношения такие шаткие, как у них с Эдвардом, это может привести к их завершению. Они многого не знаю друг о друге, нужно пройти этот путь и только потом вступать на новую полосу. Будет интересно узнать, как дальше будут развиваться события! Rara-avis, Большое спасибо за труд!
Ох, я, наконец-то, доползла до форума! Плетусь сегодня со скоростью хромой улитки
Первый вопрос, который возник, едва я начала читать главу: Эдварда не будет? Этот засранец пропустил полдень пятницы, и за это мне хочется его покусать! Он так мило просил Беллу не слушать Элис. Дааа, рассказы родственничков иногда могут наделать шума)
Code
Что могу сказать? Я тот ещё прыщ на заднице
О, боже, он это сказал! точнее, напечатал, но все равно...
Очень хорошо, что Белла отличает мистеры Мейсена - настоящую задницу и Эдварда - милого парня ^_^. Мейсены? На Беллу пришли посмотреть родители .
Code
О Боже! А ты можешь посидеть с нами минутку? Я понимаю, что ты на работе, но хотя бы присядь на секундочку. На минуточку. На пару минуточек
о, Элис вот это напор! Ты точно напугаешь Белку
Эдвард ничего не знает... Хм Как бы не было очередной мины с его стороны... Элис следовало бы об этом побеспокоиться) Хорошо, что карлайл понял Беллу. Эсми просто умница, что предложила Белле помочь с поиском работы Но как бы Эдвард не разозлился
Джеймс... хм, темная лошадка Ох, был бы Эдвард рядом, он бы показал ему, где раки зимуют Неспроста она наткнулась на него в магазине. Джеймс не просто так преследовал ее. И зачем было начинать с ним разговор? теперь Джеймс знает, где живет Белла, а это не есть хорошо! Как вовремя подоспел джаспер!
Приехал Эдвард и он не наорал на Беллу и я так рада . Так мило - парень хотел купить девушке подарок, подумал, и передумал. Какой хороший мальчик . Хорошо, что Эдвард хотя бы немного рассказал Белле о родителях. Но что случилось в их детстве? Их отец не любил детей . Странно. Белла выбрала самый действенный способ увести Эдварда подальше от мины - секас . Всегда помогает))) Бедный Джаспер, сначала помог подруге уйти от преследования, а потом его обчистили Вот тебе и благодарность!
Эдвард хочет быть рядом с Беллой постоянно, он думал об этом... он влюбился ! только бы он понял, что это произошло) Белла, конечно, не хочет быть содержанкой - очень правильное решение. Они не так давно знают друг друга.
Code
– Ой! Мы что, использовали последний? Так тебе и надо, назойливая пикси! – выкрикнул Эдвард.
Смеялась как ненормальная! Он ее сделал!
Глава потрясающая, но, блин, мне мало Очень хочется узнать, что произойдет дальше, потому что у меня просто нет предположений . Хорошо, что я всегда могу спросить у тебя Тань, перевод на высоте, все понравилось))) *перехожу в режим ожидания*
Да,наверняка для Эдварда это большой шаг-предложить Белле переехать к нему.Он потихоньку начинает выбираться из своей скорлупы.
Maryy85, скорее заколупывает её к себе: так ему будет проще контролировать ситуацию, контролировать Беллу и не беспокоиться о том, что из "скорлупы" необходимо будет вылезать.
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Хотя видно, что к отцу он относился весьма скептически
В цитатник!
Quote (♥Ms_In_Love♥)
И поэтому она отказывает, она хочет все постепенно,
В отношении отношений (пардон за тавтологию) - да, но вот касаемо материальных ценностей Белла остаётся, так сказать, пришлой из амишей: многого ей не надо.
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Он также всего боится и в себе не уверен
Трусишка Эдя рыженький... Ой, что-то меня на рождественскую тему попёрло.
Quote (♥Ms_In_Love♥)
И этот Джеймс меня насторожил, надеюсь мы его больше не увидим в этом рассказе.
Холодно, очень холодно. На полюсе!
Quote (♥Ms_In_Love♥)
Просто мысли категорически отказываются становится в один ряд, после прочтения главки.
♥Ms_In_Love♥, а ты собери этих тараканов и сюда. Здесь их травить не будут.
Quote (ღАлаяღ)
Но, я как-то не поняла, что Эдварда больше разозлило: вся эта встреча за его спиной или, что Белла познакомилась с Калленами?
И то, и другое. Отчасти он боялся, что они сболтнут лишнего, но не только.
Quote (ღАлаяღ)
Видимо, Эдвард будет Белле, что-то о себе рассказывать такими урывками или как-нибудь, взорвется эта одна "мина" и тогда прячься, кто может!!!
ღАлаяღ, ты в верном направлении мыслишь. И рванет она уже в следующей главе.
Quote (sofishunya)
Думаю Элис проще все (что бы то ни было) перенесла именно потому что была младше (следовательно и помнит меньше, осознания произошедшего меньше),
Не скажи. Ей до сих пор снятся кошмары.
Quote (sofishunya)
что же произошло, раз взрослый мужчина испытывает такой страх и боль, и слезы...
То, что ни с кем, а тем более с ребёнком произойти не должно.
Quote (sofishunya)
не всегда понятен выбор музыки к главам, я имею ввиду настроение. может главное - в тексте?
Музыку подбираю я. Автор не делала специального плейлиста по главам, но общая подборка имеется, и иногда я на неё опираюсь. Настроение истории напоминает американские горки: скачки, перепады, остановки, стремительный спуск и неспешный подъём. Следовательно и песни выбираются соответствующие. Иногда это может быть одна, но перекликающаяся сразу со всей главой, иногда две. Наверное, многие заметили, что я преимущественно ставлю рок в разнообразных вариациях, но и попса иногда вписывается очень даже удачно. Такая подборка отражает эклектичный внутренний и окружающий мир наших героев, как, впрочем, и наш тоже. sofishunya, невыразимо приятно слышать такую высокую похвалу своему труду. Я стараюсь, чтобы "уши" и другие части тела языка оригинала при переводе не вылазили - сказывается дотошный ко всему характер.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 22.12.2011, 15:35
Дата: Четверг, 22.12.2011, 01:25 | Сообщение # 548
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 272
Статус:
Родственники у Эдварда очень приятные) надеюсь, что одни действительно помогут найти ей работу и она сможет заниматься своим любимым делом. Я вот задаюсь вопросом, а могут ли Джеимс и Эдвард знать друг-друга? Это может и маловероятно, но если что я 5й точкой чую скоро познакомятся)) Джаспер замечательный друг, а Белла свинюка! Забрала последний презерватив. Ахаха я на этом моменте просто ухахатывалась)) То, что Белла не приняла предложение Эдварда, я считаю очень правильно. Слишком много тайн и недомолвок еще между ними. Надеюсь Эдвард это поймет и не будет так остро на это реагировать. Спасибо большое за перевод)
Дата: Четверг, 22.12.2011, 15:54 | Сообщение # 549
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (slyly)
ведь он ей в любом случае не может отказать
Но и указывать тоже.
Quote (slyly)
Но мне кажется что это "спасительный энцидент" Эдвард не оставит просто так, он о нем узнает.
slyly, разумеется, ведь он - глаза и уши. Ольсер, Эд, по-моему, сам был в шоке от сказанного.
Quote (Nikki6392)
его адаптировать под "russian" читателей
Почему адаптировала? Я просто перевела. Адаптация - это перевод из одной формы в другую, например, книгу в фильм, а здесь лишь текст.
Quote (Nikki6392)
В Белле я узнаю Беллу biggrin Я имею в виду, что эта ее непереносимость подарков, желание быть самостоятельной, ни от кого не зависеть, было и у сумеречной Беллы.
Дань почести канону от автора. Зато в каком "оформлении".
Quote (Nikki6392)
Мне нравится, что Белла чуткая и терпеливая, не давит на Эдварда.
Она намного мудрее его, пусть и младше. Мне редко попадалась молодая, но не истеричная особа.
Quote (Nikki6392)
Вот неужели, человек, кторый сразу ее предупредил, что неспособен любить, влюбился в нее?!))
А вот. Говорят же, не зарекайся...
Quote (Nikki6392)
скорее просто принимал факт, что у него естьдети. Или же это просто видение Эдварда, ошибочное?
Там всё намного глубже, однако ответ можно прочесть в характере Эдварда уже сейчас. Частично в этой главе он сам его дал.
Quote (Nikki6392)
Странно, что у Джаса такая сестра
Как и у Эдварда.
Quote (Nikki6392)
Элис потрясающая happy энергичная, добрая, и уж очень менязабавляют ее пререкания с братом.
Nikki6392, в этом фике она явно не шопоголичка.
Quote (Vikke)
но именно поэтому она так и поступила, потому что прекрасно осознавала и предвидела его реакцию.
Элис тоже пытается вытащить Эда из своей раковины/зоны комфорта, пусть и неосознанно.
Quote (Vikke)
Ему ничего не стоит подсторожить Беллу рядом с домом,
Vikke, действительно ничего не стоит. natucia, разумеется.
Дата: Четверг, 22.12.2011, 20:23 | Сообщение # 550
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
Ох, Божечки, вот почему я и не люблю читать незаконченные фики. Я ведь теперь спать не буду. Эмоции переполняют. Написано и переведено просто потрясающе! Теперь я прекращаю читать, пока все главы не выложат, а то нервы не выдержат читать по одной 8 глав за 2 часа проглотила. Принимайте в ПЧ, я ваш вечный раб ...
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
точнее, хотела бы, чтобы мы начинали узнавать причины из-за чего у Эдварда в голове образовались эти мины. 
я ужо соскучилась по твоей пятнице, так что очень-очень сильно жду главу!
но вот продолжение 
теперь Джеймс знает, где живет Белла, а это не есть хорошо! 
Тань, перевод на высоте, все понравилось))) *перехожу в режим ожидания*
