An Education Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Тайна В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми… Мини-детектив.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Четыре июльских дня Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат? Победитель исторического конкурса.
Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
1 место в номинации Перевод с русской душой 3 место в номинации Перевод-легенда
2 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место в номинациях Самые захватывающие диалоги, Лучший перевод в категории Все люди 3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый художественный перевод
Лучший фик Fanfiction Choice Awards 2012
За невыразимо нежную работу благодарим Олесю (Bad_Day_48)
Оригинальное название:Fridays @ Noon & Once upon a Saturday(оригинал удалён) Автор:troublefollows1017 Разрешение на перевод:скрин у модератора
I have no problem with you translating it as long as you send me a link so I can see that I am given credit as the author XOXO, TF
Переводчик:Rara-avis Бета:Rara-avis Жанр:Angst, Drama, Romance, Humor Рейтинг:M/NC-17 Пэйринг:Белла/Эдвард Саммари «По пятницам в полдень»:Жизненные пути Беллы Свон и Эдварда Мэйсена пересекаются в ресторане, в котором он обедает каждую пятницу. Он привлекателен, высокомерен, избегает любви. Беллу же не впечатляет то, что заставляет многих женщин падать к ногам Эдварда. Саммари «Однажды в субботу»:Эдвард любит свою дочь, но он должен разобраться с терзающей его виной. А Пенни Мэйсен без драматизма не обходится. Предупреждения:AH, AU. Размещение: Согласие не даю! При необходимости размещу сама! Примечание переводчика:Впервые берусь за историю, главный герой которой бесит меня до чёртиков. Однако это нисколько не умаляет моего желания корпеть над переводом. Также будут саунды (а как же без них!).
«Жизнь – непредсказуемая штука», – скажут многие... и будут правы. Кто-то борется, каждый день преодолевая испытания, а кто-то просто плывет по течению, смирившись с положением дел. Есть и те, кто довольствуются жизнью, не зная бед и тревог. Жизнь же Изабеллы Свон, молодой девушки, мечтающей стать преподавателем, течет размеренно и монотонно, что, несомненно, ее тяготит. Похороненные мечты, квартира напополам с лучшим другом Джаспером и отсутствие всякой личной жизни лишь усугубляют картину. Внезапно возникшие финансовые трудности вынуждают ее работать в фешенебельном ресторане Розали Хейл, гордой и стервозной сестры лучшего друга, которая, откровенно говоря, недолюбливает свою подчиненную. Все становится еще хуже, когда девушке по поручению начальницы приходится обслуживать некого мистера Мейсена, клиента, которым мисс Хейл очень дорожит. Белла понимает, что одна ошибка может стоит ей работы. Но что если посетитель настолько требователен и придирчив, что ошибкам и счет потерян? К счастью, все обходится наименьшими потерями: миллион убитых нервных клеток, пролитые слезы и счет за услуги химчистки, оставленный заносчивым миллиардером. Но мисс Свон не так проста, как кажется на первый взгляд. Ну, разве каждая девушка вернет долг богатейшему человеку, выплатив сумму никелями? Именно эта принципиальность и настойчивость привлекла Эдварда Мейсена в дерзкой официантке, дав начало новому чувству. Сумеет ли любовь, начавшаяся со странного недоразумения, выдержать все испытания, которые приготовила жизнь? И не станут ли тайны, погребенные во мраке души, помехой для счастья этих двоих? Читайте потрясающий перевод «По пятницам в полдень», наполненный драматичными переживаниями и пылкими чувствами, окунающими в удивительную атмосферу сложных, но искренних отношений двух совершенно разных, но безумно любящих людей.
«Я заслуживаю тебя, Изабелла. Мы уравновешиваем друг друга.
Все мы знаем романтические истории о людях из разных миров, проходящих огонь и воду, лишь бы только разделить всю оставшуюся жизнь вместе с любимым. Все казалось таким простым, но на пути к неугасающей мечте подняться на ступеньку выше, стоит множество препятствий. Безумно милая история «По пятницам в полдень» напоминает сказку. Она – официантка, перебивающаяся с копейки на копейку. Он – не знает цены ничему, богатый и высокомерный красавец, убежденный, что все будет по его велению. Их пути не должны были пересечься, но каждую пятницу в полдень он обедает в ресторане и по счастливой случайности ей приходится его обслуживать. Её коленки тряслись вовсе не из-за его шелковистых волос или невероятно красивых глаз. Она боялась его. В нем было что-то пугающее, но он так и манил к себе. Девушка не готова была упасть к его ногам, как делали остальные. Мужчину это только лишь забавляло, и он развлекался с ней. Игра переросла в нечто большое, от чего все пробелы в их жизни были заполнены, но пропасть все же между ними была и чтобы её преодолеть стоит открыть все свои темные тайны. У него достаточно много секретов, он заслуживает её, но ему стоит открыться и довериться ей. Ведь, возможно, она его «спасательный круг».
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 14:14 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за главу.Кто бы сомневался,что Белла сдастся Эду,разве перед таким мужчиной можно устоять! Очень жду глав,где будет раскрыто его прошлое-кем он так сильно был тогда обижен?
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 14:28 | Сообщение # 452
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
Rara-avis, Большое спасибо за столь ожидаемое продолжение=) Действительно, Эдвард очень сложный человек, но при этом какой он интересный. Он может влиться в любое общество, но при этом в обществе среднего класса его не устраивает только отсутствие комфорта и то, что многое приходится делать самому. Но и оно его в некотором смысле привлекает, как что-то неизвестное! Я думаю, Белла ему поможет найти свои плюсы в обществе среднего класса. Я очень рада, что у них наконец-то ВСЕ произошло. Теперь они еще в одном пункте поймут, что они подходят идеально. Но теперь хочется, увидеть Эдварда с нежной стороны. Так что жду продолжения!!))) Спасибо большое за главку!
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 14:45 | Сообщение # 453
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
С Эдвардом по магазинам ходить-себе дороже! Он определенно ревнует Беллу т.е. она вызывает у него определенные чувства,возможно в последующем любовь Интересно что же затсавило Эдварда стать таким?Что же с ним случилось? Джейкоб наверняка начал втсречаться с Леей чтобы забыть Беллу.Но по ходу чувства остались. Ребятки не по детски зажигают Спасибо большое за главу!!!!Она просто шикарна и великолепна!!!!!
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 19:44 | Сообщение # 454
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (Gem)
и мечтать не могла себе позволить, что в тизере фотка экипировки Эдварда,
А ты почаще на форум и в шапку темы заглядывай - там всё время что-нибудь выставляется.
Quote (Gem)
ну и... та-да-да-дам - самое главное: для чего и Эдвард и матрас получше, и простыни поплотнее, и презиков поболе прикупил!
И палатку побольше... Человек привык наслаждаться комфортом, что тут ещё сказать.
Quote (Gem)
– Не жди от меня нежности ррр, нежности и не надо %)!
Gem, а что ж, ему, простите, только её трахать? Жёстко и быстро? Не-е.
Quote (Svetoshka)
А Эдвард пусть почаще повторяет себе,что он не сможет ни кого полюбить,а Беллу естественно.
Типо, минус на минус даёт плюс?
Quote (Svetoshka)
Теперь интересно, как пройдет вторая половина выходных!
Svetoshka, думаю под стать твоему смайлу - дерзко и насыщенно.
Quote (slyly)
ну похоже отдых удался!
slyly, на всю тысячу! ger@, жаль, что о главе можно сказать только это.
Quote (ЕЛЕНА123)
Следующая ночь должна произойти дома у Эдварда, это (как сказал) он, будет ночь любви для Беллы.
ЕЛЕНА123, посмотрим. А то наш мистер может и планы поменять - ну, не угодила ему кровать!
Quote (Maryy85)
разве перед таким мужчиной можно устоять!
Нет! Только лежать.
Quote (Maryy85)
Очень жду глав,где будет раскрыто его прошлое-кем он так сильно был тогда обижен?
Maryy85, как я рада, что не я одна их жду. Секс сексом, но не на нём держится вся история. Это, так сказать, amuse bouche.
Quote (♥Анка_Пулеметчица♥)
Он может влиться в любое общество, но при этом в обществе среднего класса его не устраивает только отсутствие комфорта и то, что многое приходится делать самому.
Эдвард - социальный хамелеон и... комфортофил. Это его стержневые качества, которые, к счастью или к сожалению, не удастся изменить ему во время, так скажем, трансформации личности.
Quote (♥Анка_Пулеметчица♥)
Но и оно его в некотором смысле привлекает, как что-то неизвестное!
Да. Эдвард не лишён экзальтированности, но любит её в меру.
Quote (♥Анка_Пулеметчица♥)
Но теперь хочется, увидеть Эдварда с нежной стороны.
♥Анка_Пулеметчица♥, мне тоже.
Quote (pattinson)
С Эдвардом по магазинам ходить-себе дороже!
Прикупит себе ещё и Уолмарт, и вместо обычного похода по магазинам выйдет очередная деловая встреча.
Quote (pattinson)
Интересно что же затсавило Эдварда стать таким?Что же с ним случилось?
Авада Кедавра.
Quote (pattinson)
Джейкоб наверняка начал втсречаться с Леей чтобы забыть Беллу.Но по ходу чувства остались.
Это-то да, и кто знает - вдруг он снова захочет Беллу, м?
Quote (pattinson)
Ребятки не по детски зажигают
pattinson, было бы по-детски - сидели бы в тюрьме.
Спасибо всем за отзывы и комментарии! И наитемнейшего вам Хэллоуина!
Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 20:50 | Сообщение # 455
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 224
Статус:
Сильный, статный, властный мужчина, который обладает женщиной, делает ее своей, и все это происходит в эпицентре стихии - ночь, гром, гроза, усилившийся ветер, совсем тонкая материя палатки. а этим двум людям все ни по чем. не знаю, как вам, а по мне, так это просто восхитительнейшая картина! достойный эротический подарок к Хэллоуину! Автор не углубился в описание механизма слияния Эдварда и Беллы, все не сказанное он попытался выразить через сходство двух стихий: что внутри и вне палатки. Представив данную картину, мне не хочется говорить: "Ах, как горячо!", мне хочется сказать: "Как сильно и ярко. Сколько власти в этой сцене", хотя ничего вроде бы эдакого тут не описано. Однако, эффект соответствующий возымела на меня данная сцена. Чем с радостью делюсь, за что благодарю автора и тебя, Тань.
Мне жаль Элис, то, что с ней произошло, просто ужасно. Скорей всего, Эдвард как-то в этом замешан... Уж что-то в его реакции на сей счет это выдает. Но тем не менее, девушка не показывает, что морально сломлена. она активно помогает нуждающимся, про то, как она с легкостью уделывает Джаспера, и говорить не приходится. Определенно, она прикладывает огромные усилия, чтобы идти дальше и жить полноценной жизнью, не жалея себя. Это здорово. это прям подвиг.
Эдвард. Действительно, иногда ведет себя так, что не хочется им восхититься. мне радостно себя ловить на данной мысли. так как порой читаю какую-нибудь историю, где Эдвард отрицательный герой, но я не могу к нему плохо относиться, так как в этом герое нечто явно привлекает меня. что уж говорить о других Эдвардах, где они с самого начала истории душки? поэтому я стала особенно ценить фики, где герои не однобоки, где им присущи плюсы, а вместе с ними и минусы. тут Мейсен уверен в себе, за него хочется спрятаться и чувствовать себя, как у Христа за пазухой. Но есть что-то, за что хочется ему в глаз никелем кинуть. и это делает его человеком в моих глазах. настоящим, со всем спектром эмоций и ощущений.
и безусловно мне импонирует Белла. Которая ничуть не серая мышка, не неуверенная в себе девушка. а самая обыкновенная девушка, кем являемся мы все с вами. она человек, знающий себе цену, у которой степень неуверенности в себе не зашкаливает выше допустимых норм. она шагает по жизни твердым шагом и даже не боится указать своему не-совсем-парню, но зато очень даже миллиардеру на его недостатки и купить ему одежду... которая, к слову сказать, очень даже смелая (я про футболку). Белла не ждет от Эдварда звезд с неба, не мечтает о "и жили они долго и счастливо". ей нравится этот мужчина, она смело себе и ему в этом признается. она отдается ему... своим чувствам и желаниям безо всяких "если-бы-как-бы"... и надеюсь, Белла не будет кусать губы, ломая голову над "а что теперь".
Rara-avis, огромное тебе спасибо за титанический труд. как в данном переводе, так и в бетировании и во всем, что ты делаешь для меня. спасибо за терпение и поддержку (знаю, что меня, скотину крупнорогатую, давно в черный список стоит занести хотя бы из-за редких комментариев, хотя, как автор, я прекрасно знаю, на сколько же они необходимы). Спасибо за эту историю и за эмоции!
И с праздником веселой нечисти!!!
З.Ы. надеюсь, чудное начало все-таки превратится в чудное продолжение и затем в конец
Дата: Понедельник, 31.10.2011, 04:03 | Сообщение # 458
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
Quote (staci)
Автор не углубился в описание механизма слияния Эдварда и Беллы, все не сказанное он попытался выразить через сходство двух стихий: что внутри и вне палатки.
Отчасти этим меня эта история и привлекла. Она не зациклена на физической близости, несмотря на то, что таковая присутствует здесь в немалом - но не зашкаливающем - количестве. Скорее, через близость будет проходить укрощение строптивого. Не кнутом или пряником, а именно близостью, причём не сколько самим сексом, а именно присутствием рядом.
Quote (staci)
"Как сильно и ярко. Сколько власти в этой сцене"
Да, сцена действительно очень мощная, и пусть порой это (по крайней мере, у меня) вызывает дискомфорт, это необходимо на данном этапе, иначе бы это был бы OOC самого героя.
Quote (staci)
Скорей всего, Эдвард как-то в этом замешан...
Безусловно, однако зачастую он путает невозможность контролировать ситуацию с моментами, где действительно наломал дров.
Quote (staci)
так как порой читаю какую-нибудь историю, где Эдвард отрицательный герой, но я не могу к нему плохо относиться, так как в этом герое нечто явно привлекает меня.
Соглашусь с тобой. Однако мне кажется, что едва ли нам нравились бы (разумеется, некоторые бы с нами не согласились) откровенно негуманные персонажи.
Quote (staci)
тут Мейсен уверен в себе, за него хочется спрятаться и чувствовать себя, как у Христа за пазухой. Но есть что-то, за что хочется ему в глаз никелем кинуть. и это делает его человеком в моих глазах. настоящим, со всем спектром эмоций и ощущений.
Он аутентичен и не вызывает пресловутой реакции "WTF?!" при прочтении, но заставляеет вздыхать от осознания того, что такого человека можно в жизни встретить.
Quote (staci)
которой степень неуверенности в себе не зашкаливает выше допустимых норм.
Как и гипертрофированного чувства уверенности. А то иногда закрадываются сомнения относительно психического состояния героя/героини.
Quote (staci)
не мечтает о "и жили они долго и счастливо".
Скорее, она живёт сегодняшним днём, чтобы при случае было что хорошее вспомнить.
Quote (staci)
и надеюсь, Белла не будет кусать губы, ломая голову над "а что теперь".
Ну-у... она же как-никак женщина, а что мы за существа без сомнений, м?
Quote (staci)
надеюсь, чудное начало все-таки превратится в чудное продолжение и затем в конец
Кто бы в этом сомневался. staci, мне безумно нравятся твои комментарии, Насть. Даже редкие. Поэтому, несмотря на весьма ржачное сравнение с фауной, я готова ждать тебя и твои эмоции вечность, потому что ты этого стоишь. Gem, Эдвард-душа на подходе.
Quote (Sumerkomanka2805)
спасибо, что делишься ею с нами!!!
Sumerkomanka2805, нет, захомячу и буду одна с Эдей развлекаться.
Дата: Понедельник, 31.10.2011, 17:34 | Сообщение # 459
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы:
Спасибо большое за продолжение. Отличная глава! Ох, я была, вероятно, больше Беллы взволновала их с Эдвардом подготовкой к походу и самим, собственно, походом. Наблюдать за миллиардером в магазине для «простых» людей было забавно, но от этого не менее странно. В смысле, многие простые, порой рутинные вещи для нас, казались ему чем-то запредельным, а его реакция на это «запредельное» была еще более интересной! Белла, хочется это отметить, по возможности сглаживала углы. Молодец. Порой лучше уступить, чем выводить нашего временами неуравновешенного Эдварда из себя. А, в общем, мне очень понравилось! Это, вроде как, даже мило. Приятно было следить за тем, как хорошо Белла и Эдвард проводили вместе время. Он может, если захочет, отстраниться от всего мира и наслаждать приятными моментами. Белла, непременно, рождает в нем определенные чувства, он стал чуть мягче. Конец произвел фурор. Ох, было так жарко. Все довольны и это главное! Rara-avis, Большое спасибо за титанический труд!
Дата: Понедельник, 31.10.2011, 18:23 | Сообщение # 460
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 272
Статус:
Я определенно в ПЧ, если примете) Вчера думала прочитаю первую главу и спать лягу, ага куда уж там в пол второго еле оторвалась и заставила себя пойти спать) Первые главы особенно порадовали своей легкостью и юмором) Особенно моменты с монетами))) Судя по тому как он отреагировал на вопрос про подвалы, прошлое у него было совсем не безоблачное. Поход в супермаркет, это вообще нечто)) Вообще люблю ревнующего Эдварда, поэтому не против что бы Сет рассказал еще что то про жизнь Беллы)) Немного конечно напрягает что в жанре присутствует драма. Спасибо за перевод он великолепный)
Классная глава!!! И посмеялась, и попереживала, пока читала!!! :)) Подготовка к походу прошла весело!!! Как Эдварда удивил подарок Беллы. Не известно, что больше сначала, то что она вообще ему сделала подарок или сам подарок!!! :))) Да, его подчиненные явно не представляют его, так скажем, вне цивилизации!!! :))) И для Эдварда цивилизация закончилась в супер-маркете :))) Если бы не Белла, он бы там и секунды не выдержал бы сам :)) Белла хоть, как-то его сдерживала :)) Как он деньги раздавал, прям, как Санта Клаус подарки, вот повезло парочке человек :)))) Так по приезду на базу(или как там она нызвается :)) отдыха, были моменты, когда я переживала, что Эдвард сейчас сорветься, "мины" вещь опасная... Первый момент, когда они встретили Сета, и он так непринужденно обнял Беллу, потом начал за Джейка говорить...Все думаю, сейчас начнут разбираться, поссоряться, и конец отдыху. Потом, второй момент, когда они начали на счет любви спорить, Эдварда это конкретно задело. Вот у меня вообще, такое любопытство, что ж с ним случилось, что он отказался от любви? И чувствую, свою любовь к Белле он долго не будет признавать. Так, а еще я, что-то не поняла, Эдвард нарушил часть своего пари или нет? Они ж договоривались, что он идет с Беллой в поход, а потом только Белла проведет весь день у него в кровати :))) А тут они совместили свои обещания сразу :)) Чтобы время не терять, и не так страшно было спать в такую погоду :))) В общем, поход у них удался, мне понравилось :)))
Дата: Четверг, 03.11.2011, 15:56 | Сообщение # 468
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
Rara-avis, спасибо большое за перевод! Глава просто ШИКАРНАЯ! От начала и до конца))) Хохотала до слез, особенно вначале! Белки подарок явно удался, правда у мистера все-могу чуть челюсть не отпала от подарка! А уж, что потом эти двое творили в супермаркете! Прям словами не описать эдвард, словно слон в посудной лавке, в этом магазине - все для него новои непривычно! То, что Беллы вполне логично и обыденно, то для него - это что-то явно из разряда "неподдающееся контролю"... Да уж, Алек, как никогда прав, Белле нужно терпеним, терпение и еще раз терпение с этим мачо-миллиардером! Поход явно удался, только за исключением их разговора о любви... Кто ж так его обидел, что теперь он именно так смотрит на жизнь и любовь, в частности... Завершение вечера было очень запоминающимся
Дата: Четверг, 03.11.2011, 19:50 | Сообщение # 469
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Удивительная история! И перевод очень понравился! Действительно, качественно переведено Эдвард поражает)) такой.. контрастный Безумно рада, что наткнулась на "По пятницам в полдень"
Дата: Пятница, 04.11.2011, 14:48 | Сообщение # 472
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 343
Статус:
Поведение Эдварда меня ужасно злит... Все эти высказывания, а-ля "От меня нежности не жди" или "В этот раз я не собираюсь доставлять тебе удовольствие"... Бе-е-е!!! Так бы и настучала по башке!!! Вот, я все сказала!!! Поклонники этого Эдварда могут закидывать меня помидорами сколько угодно, но я от своего мнения не откажусь. Автору и переводчику спасибо за главу!!!
Дата: Пятница, 04.11.2011, 21:36 | Сообщение # 473
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 326
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Фанфик просто супер,не могла оторваться пока не дочитала до конца.А Эд эгоист до мозга кости,с начало он думает о себе,а потом о всем остальном,надеюсь Белла это исправит.Спасибо за перевод.Жду новую главу.Можно в ПЧ?
Дата: Понедельник, 07.11.2011, 11:30 | Сообщение # 474
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 191
Статус:
Спасибо за перевод просто супер.Очень рада что наткнулась на него все-же реклама это нечто. Прочитала главы на одном дыхании просто велеколепно .Так что меня принимай тоже в ПЧ,буду с удовольствием читать.Жду продолжение с нетерпением
Дата: Вторник, 08.11.2011, 14:14 | Сообщение # 475
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 631
Статус:
Белла встала на очень не простой путь - полюбить такого человека как Эдвард.Эгоцентричного,с огромными тараканами в голове.Но тем более интересно наблюдать за становлением таких отношений.Пока любви нет,есть интерес,а очень хочется не пропустить тот волшебный момент,когда Белла поймет что любит,понять что подтолкнет ее к этому чувству. Солнышко,огромное спасибо за ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ перевод!!!Жду продолжения)))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
