|
Drunken Partners
|
|
| Viorne | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:05 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус: 
|
Название: 
Ссылка на оригинал:Drunken Partners
Автор:AFutureCullen
Разрешение на перевод:Absolutely! This is the first time someone has offered to do this for me and I'd love for you to translate my story! As long as others don't try to copy
it or whatever, go ahead! As long as I get the link, I'm totally fine with
it.
Переводчики:Городская (1-17 главы)
Juli_Darken (с 18 главы)
X_ray (22, 23, 25,26 главы)
Бета: RebelQueen (с 18 главы)
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Рейтинг:M
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Розали/Эмметт, Элис/Джаспер
Саммари: Эдвард и Белла провели безумную и пьяную ночь любви...
Но какое же их ждет потрясение, когда они узнают, что им предстоит провести еще много времени вдвоем... в качестве деловых партнеров в юридической фирме.
Статус: оригинал - в процессе, перевод - в процессе
От переводчика: Джейкоб, Чарли и Джеймс - полное OOC!!! (прошу обратить на это внимание).
Нумерация глав в оригинале не совпадает с их нумерацией здесь (в оригинале некоторые главы пустые).
Размещение: только с разрешения переводчика.
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Вторник, 02.10.2012, 19:34 |
| |
|
|
| Акса | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:10 | Сообщение # 26 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Фанф мне понравился и перевод супер, буду ждать проду. Я в читатели к вам если можно. 
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
| |
|
|
| Natashechka | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:10 | Сообщение # 27 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус: Смайл настроения: 
|
А когда прорда будет???
|
| |
|
|
| МaRy-fiasko | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:10 | Сообщение # 28 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 99
Статус:
|
ммм...как же скбя поведут герое в таких условиях?самарри заинтересовала!я в ПЧ!))))
Нам свойственно не задумываться над своими поступками,совершив их мы только понимаем,какие последствия они за собой ведут.Иногда стоит только открыть рот и уничтожить человека!Почему человеку свойственно разрушать всё то,что он строит годами..Одно нелепое слово и рушится весь мир.Мы никогда не думаем,как раним людей.Мы оправдываемся словами,что это метод защиты,что так легче.Но ведь всё это обман!Почему всегда так трудно сказать правду,почему?
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 15:18 | Сообщение # 29 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Перевод возобновлен!!!
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 20:03 | Сообщение # 30 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
я в пч Добавлено (27.12.2010, 20:03)
---------------------------------------------
я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Понедельник, 27.12.2010, 21:28 | Сообщение # 31 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
masliy, вэлкам 
|
| |
|
|
| lola-76 | Дата: Пятница, 07.01.2011, 00:37 | Сообщение # 32 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 726
Статус:
|
Juli_Darken spasibo za zame4atelnii perevod  glava potresau6iya,oni takie milie rada za nih jdu produ 
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Пятница, 07.01.2011, 04:59 | Сообщение # 33 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
lola-76, постараюсь не затягивать, но прода будет на следующей неделе....
|
| |
|
|
| Кетти | Дата: Пятница, 07.01.2011, 06:14 | Сообщение # 34 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
|
Спасибо за новую главку)
Мне очень нравится рассказ)
Главное что теперь они вместе и смогут преодолеть любые преграды)
Огромное спасибо)
Я в ПЧ)
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Суббота, 08.01.2011, 00:36 | Сообщение # 35 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Очень эмоциональная история. Прочитала на одном дыхании, постоянно находясь в напряжении. Здорово!
Спасибо
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 01:35 | Сообщение # 36 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Кетти, Tora, спасибо за отзывы....
рада вас видеть
|
| |
|
|
| tyroesse | Дата: Суббота, 15.01.2011, 14:27 | Сообщение # 37 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 113
Статус:
|
Juli_Darken, спасибо огромное, что продолжаете переводить!! отличный рассказ!
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 02:36 | Сообщение # 38 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
тяжелая судьба у Беллы,но ведь теперь рядом Эдвард и поможет ей!
я в читателях,буду дать продолжение.
|
| |
|
|
| Кетти | Дата: Вторник, 18.01.2011, 01:21 | Сообщение # 39 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
|
Отлично, они вместе)
Очень надеюсь что приключений больше не будет, ну в том смысле, что Эдварду не придетс страдать)
Его реально жалко стало)
В тот момент он казался таким уязвимым)
Огромное спасибо за главу)
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Вторник, 18.01.2011, 13:33 | Сообщение # 40 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Quote (Кетти) Очень надеюсь что приключений больше не будет, ну в том смысле, что Эдварду не придетс страдать)
Его реально жалко стало)
В тот момент он казался таким уязвимым) Я тоже на это надеюсь
Я сама стараюсь в чтении оригинала наперед не забегать, а то не интересно будет...
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Четверг, 20.01.2011, 22:04 | Сообщение # 41 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Ха-ха! я так и знала, что он слышал ее ночной бред))))) Они умнички. И автор тоже умничка, потому что глава - супер
Спасибо
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Понедельник, 24.01.2011, 00:41 | Сообщение # 42 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
Tora, согласна, потому что перевожу главу и сама радуюсь за них...
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Четверг, 10.02.2011, 22:46 | Сообщение # 43 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Juli_Darken,
Quote согласна, потому что перевожу главу и сама радуюсь за них...
Ты молодец, что взялась за этот перевод. История правда очень хорошая. И перевод отличный Добавлено (10.02.2011, 22:46)
---------------------------------------------
Ох-ох... Плохо дело...Джеймса очень жаль, а Беллу в сложившейся ситуации тем более  Очень переживаю за Эдварда и Беллу, им предстоит противостояние с Чарли. И довольно опасное...
Надеюсь они со всем справятся.
Спасибо за новую главу
|
| |
|
|
| angelochik | Дата: Воскресенье, 13.02.2011, 12:54 | Сообщение # 44 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус:
|
ухххх спасибо за токой хороший фф!!!  очень жалко джеймса,надеюсь он останеться жив!!!!! поскорей бы чарли посодили в тюрягу...он такой извер как можно так оброщаться с собственным ребенком!!!!! надеюсь все будит ок =))) жду продолжение
Твой друг назвал меня принцессой, А ты сказал, скрывая страх: "Таких принцесс в старинных пьесах, В конце, сжигали на кострах"
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Среда, 16.02.2011, 19:45 | Сообщение # 45 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Жаль, что начала читать этот перевод только сейчас, ну да ничего! Еще треть рассказа впереди и я очень прошу принять меня в пч!
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Среда, 16.02.2011, 22:28 | Сообщение # 46 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
yui861, она не просто впереди - рассказ еще и не закончен..
конечно принимаю в ПЧ
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 21:08 | Сообщение # 47 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Вот ведь два урода! И не побоялись припереться домой к Эду и Белз! Отфигачить их хорошенько, положить на место и сказать, что так и было!
|
| |
|
|
| Tora | Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 21:57 | Сообщение # 48 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 539
Статус:
|
Я так понимаю развязка не за горами. очень повезло, что Эдвард и Белла в квартире были не одни. Эммет помог им, да и Роуз морально добавила поддержки. Перевод замечательный, спасибо всем и X_ray в отдельности
|
| |
|
|
| lola-76 | Дата: Вторник, 08.03.2011, 01:55 | Сообщение # 49 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 726
Статус:
|
devo4ki spasibo za perevod oni prosto man`yaki, ujas  jdu produ
|
| |
|
|
| Viorne | Дата: Вторник, 08.03.2011, 05:11 | Сообщение # 50 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус:
|
yui861, Tora, lola-76, большое вам спасибо за комментарии, приято что еще остаются читатели несмотря на задержки в главах...
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
