Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 79
Пользователей: 6
eclipse1886, sladkaya, Ů_M, Ryabina, innasuslova2000, anna9021908094
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 11

2024-5-3
16
0
0
Белла

Эдвард покопался в кармане и вынул ключи от «Вольво». Я схватила их, двинулась к выходу, но тут он схватил меня за руку.
-Когда вернешься, объяснишь, что ты натворила?
-Хорошо, мне нужно идти. - я села в машину и завела ее. Мои руки начали дрожать, как
только я включила первую скорость и выехала на дорогу. Я быстро преодолела расстояние, но не свой страх. Когда я подходила к двери, все было как будто не со мной. Дверной звонок все еще не работал, так что пришлось постучать. Она медленно открылась и я почувствовала неприятное чувство в животе, поняв, что передо мной мой главный кошмар стал явью.
-Чарли, нам нужно поговорить.

Я была удивлена, что даже при поглощающем меня страхе, была способна говорить. Я пообещала, что больше никогда не переступлю порог этого дома. И какого черта, он тут все еще живет? Я украдкой посмотрела на своего отца. Его лицо расплыло и опухло от беспробудного питья, его одежда была гразная и мятая.
-Какого хрена тебе здесь надо? - прорычал он, отпивая из банки в его руке.
-Можешь считать это командировкой. Нам надо поговорить. -я заставила себя войти в дом, который раньше был для меня моей собственной тюрьмой. Чарли захлопнул за мной дверь и прошарал на кухню. Я двинулась в гостинную, мне было слишком страшно смотреть на то, во что привратилась кухня. Тут я услышала какую-то возню и скрежет за диванам. Я ненавижу этих мышей, даже при то, что они были единственными моими друзьями, когда Чарли запирал меня в комнате.
-Пива хочешь?
-Нет, я хочу с тобой поговорить.
-Тогда тебе лучше пошевеливаться. У меня скоро игра по телеку.
-Хорошо. Неужели ты правда считал, что избивать своего ребенка — это нормально? - я говорила медленно и спокойно. Он повернулся и посмотрел на меня, его глаза были пропитыми и заспанными, но в них отчетливо прочитывалась вся ярость, на которую он был способен. Я должна была предвидеть это; его выражение лица не сулило ничего хорошего. Он поднял руку и ударил меня по щеке, поранив мою губу обручальным кольцом. Я почувствовала, как кровь течет мне на подбородок, но я быстро стерла ее рукой.
-Если бы ты вела себя нормально всякий гребаный раз, то мне не приходилось бы тебя наказывать. Но ты приносила только беды, и мне приходилось приводить тебя в порядок.
-Плохо себя вела? Приносила беды? Ты серьезно? Я ничего тебе не сделала? Я тебя досмерти боялась! Ты вечно избивал меня почем зря! - я говорила сквозь слезы, но мне было все равно.
-Ты и твоя стерва мать — вам обеим нужен был хороший урок. Но вы так ничему и не научилась. - я никогда не осознавала, что он был главной причиной маминого ухода. Он все время твердил мне, что я и мое дурное поведение были всему виной. На меня вдруг что-то нашло, я схватила первое что попалось мне подруку и бросила через всю комнату. Это что-то было единственной совместной фотографией моих мамы и папы. «Большая ошибка, Белла» Он опустился на колени и поднял фото, очищая его от осколков стекла. Встав, он направился ко мне и ударил меня рамкой от фото. Я упала на пол, стараясь прикрыть лицо руками. Но он не останавливался и продолжал бить меня. Я старалась не плакать, зная, что это еще больше разозлит его. Он остановился, когда посчитал, что с меня хватит. Он тяжело дышал, я слышала, как он потавил фотографию на место и сел в кресло. Я продолжала лежать на полу еще с минуту, пытаясь собрать себя и свои мысли воедино. С трудом встав, я отряхнулась и почувствовала сильную боль в спине.
-Когда я вернусь в Сиетл, я заявлю на тебя в полицию о избиении ребенка. У есть отличная двадцатилетняя история. Хотя, ты и так все знаешь, ты же у нас коп. И спасибо тебе за то, что придоставил отличные улики против тебя, папочка, они им понравятся. - сказала я, стараясь говорить как можно спокойней. Он поднялся, его лицо было грасным от гнева.
-Ты не посмеешь.
-А ты останови меня. Увидимся в суде, ублюдок. - огрызнулась я и заспешила к выходу. Но тут мою руку скрутили и золомили назад, неверояная боль тут же пронеслась по всему моему телу. Я закричала и попыталась освободиться. Но он сильнее заломал руку, и мне пришлось замолчать. Я заплакала и закрыла глаза. Он притянул меня, и я чувствовала его дыхание.
-Если только пикнешь что-нибудь полициию, я тебя найду и убью тебя и тех, кто будет с тобой. Не забывай, кто тебя сотворил, кто тебя принес в этот мир. Потому что я могу забрать твою жизнь так же легко, как и дать. - он сильнее сжал мою руку, от чего я вскрикнула. От его смеха, я вся покрылсь муражками.
-Ты меня поняла, Белла? А теперь проваливай из моего дома. - он отпустил руку и толкунул меня к двери. Я еще никогда не бежала так быстро, я хотела поскорей добраться до машины. Сев на переднее сиденье «Вольво», я почувствовала страх, панику и в тоже время облегчение. Тресущимися руками я завела машину, мне было все равно куда ехать. Я просто хотела покинуть этот богом забытый дом. Я выехала за пределы города и вскоре остановилась. Бродя по лесу, я вспомнила то чувство, когда впервые сбежала из дома Чарли. Лес стал редеть, и я увидела перед собой поляну. Я вздохнула с облегчением, почувствовав знакомы запах цветов. Я заметила, что дерево рядом выглядело так, будто кто-то пытался его разрушить, а цветы были примяты. Тут я услышала, как кто-то позвал меня.
-Белла? - это был Эдвард. «Почему он здесь? Как он узнал про эту поляну?»
-Белла? - повторил он уже громче. Он сидел на траве, и я поспешила к нему. Он тоже подошел ко мне, обнял и стал обследовать руками мое тело.
-Эдвард... - проговорила я, ощущая, что его рубашка уже была мокрая от моих слез. -Он сказал, что больше так не будет....ему не понравилось то, что я ему сказала...
-Кому? Белла, кто это сделал? - он повысил голос и слегка всряхнул меня. Я отталкнула его и закрыла лицо руками.
-Только не бей меня — прошептала я. Я слышала, как он глубоко вздохнул.
-Ты думала, я собураюсь тебя ударить? - прошептал он, отрагиваясь кончиками пальцев до моего лица. Я кивнула, хотя и знала, что он этого не сделает.-...отец...в юности...дома... - проговорила я.
-Подожди, это сделал отец? Ты заявила в полицию? Как долго он так с тобой обращался? Белла.
Вспомнив, что он сказал мне перед тем, как отпустить, я сильнее прижала его.
-Я не могу! Он и есть полиция! Ты что, не понимашь? - кричала я, осознавая, что страх еще сильнее овладел мной. Он сказал, что убъет меня и всех, кто будет со мной. «Только не Эдварда, кого угодно, только не его»
-Я не знал. Господи, я не знал. Теперь все в порядке, любимая, ты в безопасности. Никто тебя не обидет. - он обнял меня и поцеловал в мокушку. Я сильнее к нему прижалась, когда он поднял меня и понес к машине. Он нашел припаркованный «Вольво» и сжал в кулаке ключи. Он положил меня на заднее сиденье и через минуту мы двинулись.
Не знаю, сколько я проспала, но я проснулась от того, что почувствовала рядом с собой Чарли. Я вскрикнула, но знакомый запах, успокоил меня. Здесь не было Чарли, я была в другом месте. «В комнате Эдварда». Я села на кровать и минуту прокручивала в голове все, что случилось ранее. Я не помнила дорогу домой и то, как я оказалась тут. Дрожа, я спустилась вниз. Дом был гораздо больше, чем мне показалось вначале. Тут я услышала чьи-то голоса, но не могла понять о чем они говорят. Я почувствовала жажду, и знала, что на кухню, нужно пройти через гостинну. Я сделала пару шагов и услышала три слова, которые, я думала, уже никогда не услышу.
-Я люблю ее. Я люблю Беллу. - Это был голос Эдварда, в этом я была точно уверена. От неожиданости я оступилась перед входом в гостинную и упала на колени, Эдвард и Эсми смотрели на меня; Эсми с жалостью, а Эдвард с беспокойствои и...любовью?
-Можешь повторить? - прошептала я.
-Белла! - бросился ко мне Эдвард. Он помог мне подняться и обнял меня.
-Ты любишь меня? - проговорила я, дотрагиваясь до его лица. Он тихонько кивнул. Я выдохнула и закрыла глаза. Он нежно поцеловал мой лоб, глаза и щеки.
-Я люблю тебя, люблю. Я люблю тебя с той минуты, как увидет тебя в том баре, с тех пор, как ты вошла на кухню в одной рубашке, я всегда любил тебя. Любил сильнее, чем что-либо. - почти на одном дыхании сазал он. После его слов меня накрыла буря эмоций. Я чувствовала к нему тоже, но я слишком боялась признать это. Наконец и я смогла это произнести.
-Я люблю тебя, Эдвард. - он притянул меня и поцеловал, как никогда раньше. Но наш поцелуй прервала вспышка от фотокамеры. Эдвард улыбнулся. Последовала еще одна вспышка.
-Мам — засмеялся Эдвард. Эсми стояла на пороге с фотоапаратом, и слезы катились по ее щеке.
-Ну что? Не каждый день мой малыш влюбляется. Надо позвать твоего отца. - быстро произнесла она и ушла.
-А ты маменькин сынок, да? А так и не скажешь. - я улыбнулась, но тут осеклась, так как губа еще не зажила. Он смахнул кровь от пореза пальцем.
-Я дам тебе время, Белла, но ты должна мне рассказасть, что произошло между тобой и твоим отцом. Я слишком тебя люблю и не могу позволить себе видеть, как ты страдаешь.
-Я знаю. Я люблю тебя, Эдвард.
-И я тебя люблю, Белла, так сильно.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (14.11.2009)
Просмотров: 2176 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (13.09.2014 16:36) [Материал]
продолжение банкета

0
13 Lala7950   (27.09.2011 21:57) [Материал]

0
12 Sydney   (10.06.2011 14:36) [Материал]
Капец! Бедная Беллз! cry cry cry cry cry
Как хорошо, что у нее теперь есть Эд. smile

0
11 Miss3115   (16.01.2011 01:34) [Материал]
Чарли настоящий ублюдок!!!!

но закончилось это хорошими словами)))


0
10 playbina   (23.05.2010 01:16) [Материал]
Они такие милые))))) biggrin

0
9 rioni   (09.03.2010 18:52) [Материал]
Надеюсь Эдвард поможет Белле посадить ее отца.
Спасибо за перевод.

0
8 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:36) [Материал]
Эдвард такой мииилый!!!! cry cry cry cry cry cry cry

0
7 LaMur   (16.11.2009 02:15) [Материал]
Супер.... Белка как всегда... появляется в "нужном" месте и в "нужное" время.... Признание в любви она случайно услышала biggrin biggrin biggrin Но глава меня очень порадовала... спасибо большое))))

1
6 woy   (15.11.2009 02:08) [Материал]
Классно очень классно молодец

1
5 Галиюша   (14.11.2009 19:29) [Материал]
это посто супер!!!!!!!спасибо!!!!!!!!!!!!

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]