Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 308
Гостей: 304
Пользователей: 4
Madam5846, sobolevalena14071973@mail, roshaksvetlana, Бодр
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 4

2025-12-6
16
0
0
Эдвард

Я не мог произнести ни слова, мои глаза расширились от удивления и шока. Джеймс вел себя так, будто смотрел теннисный матч, переводя взгляд с Беллы на меня и снова на Беллу. Наконец, я нашел в себе силы и заговорил:
-Джеймс, выметайся из моего офиса!
-Ладно, уже ухожу. Если что, ты знаешь, где меня найти. - он повернулся и неспеша вышел из кабинета.
-И. Свон? - прошептал я, видя, что Белла испытывает те же самые чувства, что и я.
-Изабелла. Так ты Эдвард Кален...
Я кивнул и встал с места. С ее появлением грязный монстр внутри меня проснулся и на лице его красовалась ухмылка. "Она такая горячая» - промурлыкал он.
-Прости, я тогда не упомянул это. Алкоголь и все такое.
Она опустила голову и закрыла пальцами глаза:
-Ничего не говори, хорошо? Давай я сейчас просто уйду, и мы притворимся, что ничего не было. Было приятно увидится...еще раз. - Она уже повернулась к двери, но я поспешил остановить ее. Мои руки первыми обхватили ее талию, но когда она отпрянула, я взял ее за руки. Я прижал их и ждал пока она откроет глаза.
-Ты не можешь уйти. Я уже выбрал тебя в качестве моего нового компаньона.
Ее глаза немедленно отрылись.
-Вот так вот просто? Без интервью? Постой, ты выбрал меня из-за того, что между нами произошло или из-за моего резюме?
Я должен был ответить с твердостью.
-Ну, всего понемножку.
-Не понимаю - она скрестила на груди руки.
-Мне нужен человек, который бы не боялся браться за самые сложные дела, сильный человек. И все это я нашел в твоем резюме. Но мне так же нужен немного безбашенный и спонтанный человек, которому плевать на чужое мнение. И это я увидел в тебе той ночью. Белла, прости, что не сказал кто я на самом деле. Я подумал, что к этому времени ты бы это уже и сама узнала.
Она молчала пару секунд. Я слышал, как у меня в голове крутятся винтики.
-Хорошо, я останусь. Но при одном условии.
-Что за условие?
-Я хочу табличку с моим именем на двери, прямо под твоим, я хочу чтобы здесь стоял мой личный стол. Я не хочу, чтобы ты держал меня в каком-нибудь чулане.
Я уже не мог сдерживать себя. Я притянул ее голову к своей. Все то время, после ее ухода я думал только о ее вкусе. Ничто не могло сравниться с ней. Я был одержим ею. Она слегка отстранилась, но через секунду я уже чувствовал ее пальцы у себя в волосах, она придвинулась ближе.
-Эй, Каллен. Я думал, эти папки ты оставил....у себя.....на ....столе. - замешкал Джеймс, как только вошел в мой кабинет. Мы с Беллой немедленно отстранились друг от друга, но он уже видел достаточно.
-Ой, я не хотел вас прерывать. - он усмехнулся и его глаза заблестели.
-Ты полная задница! Убирайся из моего кабинета! - я был взбешен тем, что он прервал нас.
-Вообще-то, мне и тут неплохо. Так вы уже знакомы?
-Один....два...три....я тебе точно не понравлюсь, когда дойду до пяти....четыре... - я уже рычал.
Джеймс покачал головой и усмехнулся.
-Ладно, я ухожу. - он повернулся к Белле и неслышно произнес "позвони мне" и показал рукой телефон. Белла застонала и стыдливо закрыла лицо рукой.
-Добро пожаловать в "Мэйсен-Каллен", Белла. Я уверен, тебе здесь понравится.

Белла

Эдвард Каллен. Эдвард, мать его, Каллен, ведущий адвокат во всем Сиэтле и Вашингтоне и был моим Мужчиной мечты? "Вот подожди, когда об этом узнают Элис и Роуз". И теперь я буду его компаньеном? У меня сейчас голова взорвется. Я не смогу с ним работать, зная, что между нами было. У меня щеки начинают гореть только при одной мысли об этом. Тот поцелуй, который был между нами, пока нас не прервал Джеймс был невероятен. Я думала об Эдварде с той самой минуты, как покинула его квартиру. Наверно, теперь быть его деловым партнером - самая дурацкая идея за всю мою жизнь. Я выбежала из его офиса, как только подписала нужные бумаги и промямлила что-то про завтрашнею встречу с утра по раньше. Я не помню, как доехала домой. Элис тем временем уже ждала меня в гостиной.
-Ну? Ты получила работу?
Я быстро кивнула, бросила сумку на пол и повесила пиджак. Она ринулась ко мне.
-Мы обязаны это отметить, Белла! Я позвоню Роуз, встретимся с ней около "Волтерра" и..
-Я что-то не в духе сегодня куда-либо идти. Я лучше приму ванну и посмотрю какой-нибудь фильм.
-Да что с тобой? Ты должна писать в штаны от радости! Ты работаешь с самим Эдвардом Калленом, главным юристом и самым сексуальным мужчиной на всем белом свете!
-Да, он как раз и есть мой Мужчина мечты - тихо произнесла я.
-Подожди, что? Ты имеешь ввиду, что тот парень в баре и есть...?
-Он самый.
-Наверно, даже Билл Клинтон, признаваясь, что трогал за попу Левински, чувствовал себя менее неловко - Элис пыталась как-то развеселить меня
-И не говори! Но все было бы не так плохо, если бы мы не начали целоваться уже через десять секунд! - я плюхнулась на диван и зарылась в мягонькую подушечку.
-Да ладно?
-Прохладно! - промямлила я, сильнее прижимая подушку.
-Это полный отстой. - ворвалась в комнату Розали.- У меня был самый дурацкий рабочий день в моей жизни, поверьте мне! Во-первых, та телка, которую они наняли в качестве моего нового секреторя, забыла напомнить мне о встрече сегодня в восемь и, конечно же, я пришла туда как обычно в девять и все пропустила. Потом еще пришли дезайнеры новой коллекции и потом все вообще пошло кувырком...Белла, что с тобой?
-Ты не единственная, у кого сегодня был плохой день. Эдвард Каллен оказался Мужчиной мечты. - проинформировала ее Элис.
Я бросила подушку, она так и не принесла мне желаемой смерти. Розали закатила глаза.
-Да вы издеваетесь, что ли? Ну, нет! Ёбаны пассатижи, Белла! Ты отхватила такого парня! Кстати, ты получила работу?
-Именно когда я этим занималась, я и узнала про Мужчину мечты. Элис, расскажи ей что случилось. - я не хотела еще раз рассказывать про свой позор.
-Блин. Это, блин, плохо. Прости, Беллз. - Розали села рядом со мной.
Тут раздался телефонный звонок. Элис быстро схватила трубку.
-Алло! Да, она здесь. - она передала мне трубку с виноватым лицом. Я не понимала в чем дело, но взяла телефон:
-Алло!
-Белла?
Я застыла.
-Да.
-Привет, это Эдвард Каллен.
-Я уже поняла.
Он засмеялся, хотя и довольно натянуто.
-Я тут подумал, не хотела бы ты встретить сегодня вечером, как друг. Мы могли бы поговорить о том, что случилось и что делать дальше.
- Поговорить...о том...что ...случилось - медленно повторила я.
Роуз что-то мямлила, а Элис сидела, как на иголках.
-Да. Как насчет клуба "Вольтерра" в восемь?
-Там, где все началось. Я приду, как друг, верно?
-Верно. Увидимся там. - и он повесил трубку.
-Я встречаюсь с ним в клубе "Вольтерра".
-Нужно подкрепление?
Я кивнула и потащилась в ванную.
Мы прибыли в клуб чуть позже запланированного, там все было забито под завязку. Я заметила знакомые бронзовые волосы в толпе и потащила Роуз и Элис. Но пришлось остановиться, как только я увидела с кем он сидел.
Джаспер и Эммет. Элис и Розали были, кажется, очень рады этому.
Сегодня все будет явно не по плану.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (13.11.2009)
Просмотров: 3465 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 Bubli4ek   (27.04.2020 18:28) [Материал]
Опять попойка biggrin

0
12 Olga01   (13.09.2014 20:11) [Материал]
Ну ясно , все по парам . Как они собираются говорить , что делать дальше . Ага , как друзья встретятся , как же . Как можно остаться друзьями после сногсшибательного секса ? Спасибо за перевод .

0
11 робокашка   (13.09.2014 15:25) [Материал]
занятное место для серьезного разговора

0
10 slyly   (20.10.2012 12:43) [Материал]
аааааааааа, отредактируйте главу!!!!! дезайнеры и секреторы!

0
9 Гира   (11.10.2011 13:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
8 Lala7950   (27.09.2011 21:24) [Материал]
Он что боится один на один с ней встретится что ли? tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue tongue

0
7 Sydney   (10.06.2011 10:59) [Материал]
не одна она решила взять группу поддержки. dry biggrin biggrin biggrin

0
6 Чики   (06.01.2011 20:49) [Материал]
tongue tongue tongue tongue tongue

0
5 playbina   (22.05.2010 18:13) [Материал]
Эд зря время не теряет... biggrin

0
4 rioni   (09.03.2010 16:14) [Материал]
Да все точно будет не по плану. А Эдвард хитрец, приходи как друг, интересно где они проснутся после этой дружеской встречи.
Спасибо за перевод.

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]