Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 92
Пользователей: 6
tanuxa13, miroslava7401, 33224455wer, Ryabina, romanovamarishka1985, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 6

2024-5-3
16
0
0
Белла

Я проснулась и быстро пришла в себя. На меня падал яркий свет, и я немедленно моргнула. Через пару секунд я поняла, где нахожусь и мое сердце сжалось. «Твою мать, неужели опять?». Я посмотрела вниз, и мое беспокойство практически рассеялось – я была в той же майке, что и вчера. «Это хороший знак». Я закусила губу и заглянула под одеяло. «Трусы на месте. Может мы ничего и не делали». Дверь в ванную распахнулась, и на пороге появился Эдвард, на его бедрах красовалось полотенце. В его глаза читалось удивление, а на лице появилась улыбка.
-Ты решила распрощаться с миром живых, что ли? Вчера ты меня здорово напугала.
Я заметила огромнейший синечище на его лице, который не позволял ему открыть правый глаз, кроме того было заметно, что и его нижняя губа сильно пострадала.
-Что с тобой такое произошло?
Он засмеялся и направился к гардеробной:
-У тебя явно какие-то проблемы с памятью. Попробуй еще раз напрячь ее, пока я переодеваюсь, и если не получится, ну что ж, я напомню тебе.
Дверь за ним закрылась, а я опять опустилась на подушку. Вспомнить ту драку не заняло много времени. А затем пустота. «Должно быть я упала в обморок, а потом он отнес меня сюда...почему он не отнес меня домой? Господи! Мы точно что-то сделали!»
-И нет, мы не делали ничего такого, что могло бы хоть как-то повлиять на местоположение твоего нижнего белья. –послышался голос из-за двери. Как будто он мог читать мои мысли.
-И хотя я был бы рад немедленно познакомить твои трусики с моим полом, но тебе все же нужно принять душ. Первый рабочий день и все такое, ну ты понимаешь. – он выключил свет в гардеробной и вышел, завязывая галстук. На нем был черный костюм и белоснежная рубашка, но вот галстук явно выбивался из всего наряда, он был неприлично синим.
-У меня тут никакой одежды нет – промямлила я, закрываясь в одеяло. Эдвард медленно подошел ко мне и начал стягивать одеяло вниз. Я немедленно покраснела, пытаясь избегать его взгляда.
-Я позвонил Элис, и она занесла кое-какую твою одежду. Если что, я на кухне. – Он дотронулся своими пальцами до моей щеки и быстро вышел из комнаты. Я поднялась с кровати и проскочила в ванную, стараясь снять жар холодной водой.

Эдвард

Когда я поднял Беллу с земли, у меня слова застряли где-то внутри, я не мог произнести ни слова. Эммет и Джаспер бросились к нам. Элис и Розали стояли предо мной.
-Тебе стоит отвезти ее домой – произнес Эммет, положив мне руку на плечо. Я посмотрел на Элис и Розали.
-Давай. Ты объяснишь случившееся лучше, чем мы. К тому же, потом сможешь отвезти ее на работу. – пробормотала Розали.
Они проводили меня до квартиры, девчонки помогли раздеть ее, пока мы с ребятами приводили себя в порядок. Я приложил пакетик со льдом к набухшему глазу, моя разбитая губа жутко ныла. Позади меня появился Эммет с банкой пива в одной руке и куском пиццы в другой.
-Да, давай! Выпей все мое пиво, съешь всю мою еду, чувствуй себя как дома.
-Братишка, расслабься. Я думал, что вытресьти все дерьмо из того парнишки – отличный способ это сделать, но, кажется, я ошибался.
-У вас что, нет своего жилья? Или работы? Кстати, о работе, я не могу появиться там в таком виде. Это была наитупейшая идея. – проговорил я, прикладывая лед.
-Определенно так и есть, не буду врать. – сказал Джаспер, опираясь на радом стоящий стул.
Тут из спальни появились Элис и Розали, выглядели они более чем растерянными.
-Она, как после встречи с Тайсоном. Полный нокаут. Позвони нам завтра, как только она придет в себя, я привезу кое-какую ее одежду. Пошли Джас, отвезешь меня домой. – Произнесла Элис и Джаспер немедленно оказался возле нее.
-Для тебя все, что угодно, малышка.
Элис засмеялась и обняла его рукой, они оба вышли, не произнеся не слова. Тем временем Розали медленно подошла к Эммету, хлопая ресницами, что давало ему возможность полностью насладиться ей.
-Эй, силач, подвезешь меня до дома?
Эммет быстро кивнул, оставляя свое пиво и недоеденный кусок пиццы на моем кофейном столике.
-Закрой за собой дверь! – прокричал я вслед брату.
Лед постепенно таял и начинал протекать из пакетика. Я отнес его на кухню. Выключив свет, я отправился в спальню. Белла лежала там вся закутанная одеялом. Я быстренько разделся и лег рядом с ней. Я обнял ее талию и придвинулся ближе, пытаясь повторить изгиб ее тела. «Ну, ежкин кот! Это тот единственный раз, когда я готов спустить все тормоза, а она в отключке.» Я вдохнул ее запах и начал медленно расслабляться. «Работа с ней будет настоящим адом...» Это была моей последней мыслью перед тем, как я провалился в сон.
Я проснулся раньше своего будильника и поднялся, стараясь не беспокоить Беллу. И кто бы вы думали разговаривает во сне? Сначала это меня немного напугало, но потом показалось очаровательным. Она разговаривала обо мне, что, конечно же, мне сильно польстило. Она промямлила что-то про драку, а потом еще слово «сексуальный» фигурировало в ее рассказе. Часто.
Я через силу заставил себя встать с постели и расстаться с Беллой. Но нужно было готовиться к работе.
Мое сердце выскочило из груди, когда выйдя из ванны, я увидел, что Белла проснулась. «Она такая миленькая спросони.»
-Ты решила распрощаться с миром живых, что ли? Вчера ты меня здорово напугала. – Я заметил, что она пристально исследует мое лицо и почувствовал огромное удовлетворение от того, что смог постоять за ее часть. «Ее честь? Какого черта? Мы что, в средние века вернулись? С ней я сам не свой!»
-Что с тобой такое произошло?
Я засмеялся и решил, что уже пора одеться, к тому же у меня уже появилась мысль сбросить ко всем чертям это полотенце.

-У тебя явно какие-то проблемы с памятью. Попробуй еще раз напрячь ее, пока я переодеваюсь, и если не получится, ну что ж, я напомню тебе. – Кажется, каждый раз, когда мы оказываемся вместе, она полностью забывает все случившееся. «Лучше это исправить к тому моменту, как я опять займусь с ней любовью! Но на этот раз напою ее кофеином до того, как она уйдет! И она уйдет вместе со мной! Вот так вот!» Пока я думал об этом, я выбирал костюм на сегодня. Я прекрасно знал что именно мне не стоит одевать из-за моего лица сегодня или в ближайшую неделю. Но чтобы произвести впечатление на Беллу я надел свой лучший костюм. «Впечатление? Господи, Эммет разорвет меня в клочья, когда узнает каким тюфяком я стал.»
-И нет, мы не делали ничего такого, что могло бы хоть как-то повлиять на местоположение твоего нижнего белья. – я был полностью уверен в том, что она сейчас жутко психует по поводу вчерашнего, и так как я стал таким тюфяком, я решил успокоить ее.

-И хотя я был бы рад немедленно познакомить твои трусики с моим полом, но тебе все нужно принять душ. Первый рабочий день и все такое, ну ты понимаешь.
Я закончил завязывать галстук, выходя из гардеробной. Меня все не покидала мысли, как же выглядели бы ее трусики на моем полу. Когда я пришел в себя, я смял все эти мысли и положил в уголок, нужно было обдумывать планы на сегодня. Я увидел ее всю закутавшуюся в одеяло и слегка застонал.
-У меня тут никакой одежды нет – промямлила она. Я хотел посмотреть на нее последний раз перед тем как покинуть комнату.
-Я позвонил Элис, и она занесла кое-какую твою одежду. Если что, я на кухне. – я подошел и легонько дотронулся до ее щеки. Я почувствовал ее дыхание и, улыбаясь, вышел из комнаты.

Белла

«Идиотка, идиотка, идиотка! Нужно было сначала попросить одежду, а потом уже идти в душ!» Я стояла в ванной Эдварда, с моего тела стекала вода. Я завернулась в полотенце и глубоко вздохнула. Я проскользнула в коридор и направилась на кухню. Эдвард стоял рядом с раковиной спиной ко мне. Я слегка кашлянула, и передо мной сразу же появилась его улыбка:
-А знаешь, я буду не против, если ты так и дальше будешь одеваться на работу – смеясь, произнес он. Я раздраженно посмотрела на него.
-Я бы тоже. Но где та одежда, что привезла Элис?
-А, точно. Одежда. В спальне для гостей, по коридору слева. Тут уже остывает твой кофе, так что поторопись. – он игриво подмигнул.
Я быстро оделась, благодаря Элис за ее чувство стиля. Она привезла черную юбку-карандаш, голубую v-образную шелковую блузку и простую серебристую цепочку. Так же там была коробочка с парой чудесных атласных туфелек. «Кажется, подарок Элис на рождество будет просто изумительным.» Я заколола волосы и стала разыскивать косметичку. Через несколько минут я вышла на кухню и взяла огромную кружку с кофе. Я закрыла глаза, меня захватывал тот факт, что он знает, что мне нравится.
-Сливки и два кусочка сахара, верно? – произнес он позади меня. Я сделала глоток и кивнула.
- В точку. Спасибо, что позволил мне остаться здесь. – добавила я, не отрываясь от кофе. Он наклонился на стойку рядом со мной, его тело находилось в дюйме от меня.
-Да без проблем. К тому же, не так часто мне приходится делить постель с такой прекрасной девушкой. По крайне мере более двух раз за неделю. Кстати, мне очень нравится этот твой цвет.
Я сделала глоток, игнорируя его комплимент.
-Так какие у нас с тобой на сегодня планы? – мы оба молчали, понимая двусмысленность сказанного.
-То есть, что ты хочешь, чтобы мы сделали? То есть, блин! Ну ты понял, что я хотела сказать. – проворчала я.
Эдвард улыбнулся и подошел к холодильнику:
-Ну, планов не много. Я представлю тебя коллективу. Покажу основы. Я могу ввести тебя в пару дел, над которыми ты будешь работать, и к концу дня ты, возможно, захочешь заняться ими. – он достал коробку яиц, у меня тут же забурчало в животе.
-Голодна? – спросил он.

«Мужчина может испортить даже яичницу», подумала я, когда мы подъезжали к офису после завтрака. Я и понятия не имела, что он живет так близко от работы, что было бы большим плюсом, если бы я вдруг решила провести у него еще одну ночь. Я сама не ожидала от себя таких мыслей. Хотя, я и хотела провести с ним немного времени. Я жаждала его прикосновений, я хотела услышать свое имя из его уст. От этих мыслей я начала дрожать.
Он подъехал к парковке и открыл дверь.
-Готова, партнер?
Я кивнула и вышла из «Вольво». Он взял мою руку, наши пальцы сплелись вместе. Я сильно удивилась, когда увидела двух рабочих около входа.
-Что здесь происходит?
-Я решил поменять название. Вместо того, чтобы написать твое имя прямо под моим на двери кабинета, я решил пойти дальше и поменять все. Добро пожаловать в «Каллен, Майсен и Свон, адвокатов в законе».
У меня чуть слезы из глаз не полились, я обняла его, что было силы.
-Ты даже не подозреваешь, что это значит для меня. – прошептала я, упираясь носом в его пиджак. Он тоже обнял меня, притягивая ближе.
-Белла – прошептал он, целуя меня в макушку. Я подняла голову и нежно поцеловала его. Сначала он немного удивился, но потом его руки сами начали двигать по моей спине.
Вдруг кто-то покашлял, что заставило нас остановиться.
-Малыш, ты меня волнуешь! – пропел Джеймс и подошел к входной двери.
-Твою мать, Джеймс! Каждый, гребаный, раз! – прорычал Эдвард, все еще обнимая меня. Джеймс повернулся, и его глаза расширялись.
-А что с тобой стряслось, красавчик?
-Я подрался вчера. Отвали, задница. – Джеймс ухмыльнулся и открыл дверь.
Я засмеялась, поглаживая лицо Эдварда.
-Это самый лучший подарок, который я когда-либо могла получить. Спасибо тебе. Кстати, у нас в кабинете есть замок?
Эдвард сконфужено произнес:
-Да, а что?
Я приподнялась и тихонько произнесла ему на ушко:
-А то, что он нам потребуется для выполнения дел, которые были запланированы на сегодня. – Я легонько поцеловала его в щеку и потянула к входной двери.

Категория: Наши переводы | Добавил: Городская (13.11.2009)
Просмотров: 3007 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (13.09.2014 15:34) [Материал]
Эдвард воплощает в дело девиз "куй железо пока горячо"

0
8 Lala7950   (27.09.2011 21:39) [Материал]
Блин Джеймс такой момент испортил tongue

0
7 Sydney   (10.06.2011 11:15) [Материал]
Эд просто умничка! happy happy happy

0
6 Чики   (06.01.2011 21:15) [Материал]
Эдвард молодец.

0
5 playbina   (22.05.2010 18:32) [Материал]
Джеймс умеет испортить момент biggrin biggrin biggrin

0
4 rioni   (09.03.2010 17:16) [Материал]
У Беллы уже появились мысли еще раз переночевать в его квартире.
Спасибо за перевод.

0
3 Mary_Hellcat   (13.12.2009 15:22) [Материал]
Ну опять Джеймс невовремя... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А Эд сначала даже не въехал по поводу замка!!! tongue tongue tongue tongue

0
2 Teo   (16.11.2009 17:55) [Материал]
у Беллы и в прям провалы в памяти образовываются, когда она просыпается в кровати у Каллена. а он такой милашка wink wink wink wink wink wink одежда, кофе, яичница, подвез, поменял вывеску wink wink wink wink wink wink и Джеймс tongue tongue tongue tongue tongue tongue ну как можно так пугать людей. чувствую у них будет насыщенный рабочий день biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 LaMur   (16.11.2009 00:41) [Материал]
Надо же... Он решил сменить название и взять Белку как полноценного партнёра... он такой лапочка)))) smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]