Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 117
Гостей: 109
Пользователей: 8
pluch_21, Mi-ka, nast9, Yl4ik, селена3466, Blooomchik91, bbbb4902, Karolina-Rai
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 6

2026-1-9
16
0
0
Белла

Я проснулась и быстро пришла в себя. На меня падал яркий свет, и я немедленно моргнула. Через пару секунд я поняла, где нахожусь и мое сердце сжалось. «Твою мать, неужели опять?». Я посмотрела вниз, и мое беспокойство практически рассеялось – я была в той же майке, что и вчера. «Это хороший знак». Я закусила губу и заглянула под одеяло. «Трусы на месте. Может мы ничего и не делали». Дверь в ванную распахнулась, и на пороге появился Эдвард, на его бедрах красовалось полотенце. В его глаза читалось удивление, а на лице появилась улыбка.
-Ты решила распрощаться с миром живых, что ли? Вчера ты меня здорово напугала.
Я заметила огромнейший синечище на его лице, который не позволял ему открыть правый глаз, кроме того было заметно, что и его нижняя губа сильно пострадала.
-Что с тобой такое произошло?
Он засмеялся и направился к гардеробной:
-У тебя явно какие-то проблемы с памятью. Попробуй еще раз напрячь ее, пока я переодеваюсь, и если не получится, ну что ж, я напомню тебе.
Дверь за ним закрылась, а я опять опустилась на подушку. Вспомнить ту драку не заняло много времени. А затем пустота. «Должно быть я упала в обморок, а потом он отнес меня сюда...почему он не отнес меня домой? Господи! Мы точно что-то сделали!»
-И нет, мы не делали ничего такого, что могло бы хоть как-то повлиять на местоположение твоего нижнего белья. –послышался голос из-за двери. Как будто он мог читать мои мысли.
-И хотя я был бы рад немедленно познакомить твои трусики с моим полом, но тебе все же нужно принять душ. Первый рабочий день и все такое, ну ты понимаешь. – он выключил свет в гардеробной и вышел, завязывая галстук. На нем был черный костюм и белоснежная рубашка, но вот галстук явно выбивался из всего наряда, он был неприлично синим.
-У меня тут никакой одежды нет – промямлила я, закрываясь в одеяло. Эдвард медленно подошел ко мне и начал стягивать одеяло вниз. Я немедленно покраснела, пытаясь избегать его взгляда.
-Я позвонил Элис, и она занесла кое-какую твою одежду. Если что, я на кухне. – Он дотронулся своими пальцами до моей щеки и быстро вышел из комнаты. Я поднялась с кровати и проскочила в ванную, стараясь снять жар холодной водой.

Эдвард

Когда я поднял Беллу с земли, у меня слова застряли где-то внутри, я не мог произнести ни слова. Эммет и Джаспер бросились к нам. Элис и Розали стояли предо мной.
-Тебе стоит отвезти ее домой – произнес Эммет, положив мне руку на плечо. Я посмотрел на Элис и Розали.
-Давай. Ты объяснишь случившееся лучше, чем мы. К тому же, потом сможешь отвезти ее на работу. – пробормотала Розали.
Они проводили меня до квартиры, девчонки помогли раздеть ее, пока мы с ребятами приводили себя в порядок. Я приложил пакетик со льдом к набухшему глазу, моя разбитая губа жутко ныла. Позади меня появился Эммет с банкой пива в одной руке и куском пиццы в другой.
-Да, давай! Выпей все мое пиво, съешь всю мою еду, чувствуй себя как дома.
-Братишка, расслабься. Я думал, что вытресьти все дерьмо из того парнишки – отличный способ это сделать, но, кажется, я ошибался.
-У вас что, нет своего жилья? Или работы? Кстати, о работе, я не могу появиться там в таком виде. Это была наитупейшая идея. – проговорил я, прикладывая лед.
-Определенно так и есть, не буду врать. – сказал Джаспер, опираясь на радом стоящий стул.
Тут из спальни появились Элис и Розали, выглядели они более чем растерянными.
-Она, как после встречи с Тайсоном. Полный нокаут. Позвони нам завтра, как только она придет в себя, я привезу кое-какую ее одежду. Пошли Джас, отвезешь меня домой. – Произнесла Элис и Джаспер немедленно оказался возле нее.
-Для тебя все, что угодно, малышка.
Элис засмеялась и обняла его рукой, они оба вышли, не произнеся не слова. Тем временем Розали медленно подошла к Эммету, хлопая ресницами, что давало ему возможность полностью насладиться ей.
-Эй, силач, подвезешь меня до дома?
Эммет быстро кивнул, оставляя свое пиво и недоеденный кусок пиццы на моем кофейном столике.
-Закрой за собой дверь! – прокричал я вслед брату.
Лед постепенно таял и начинал протекать из пакетика. Я отнес его на кухню. Выключив свет, я отправился в спальню. Белла лежала там вся закутанная одеялом. Я быстренько разделся и лег рядом с ней. Я обнял ее талию и придвинулся ближе, пытаясь повторить изгиб ее тела. «Ну, ежкин кот! Это тот единственный раз, когда я готов спустить все тормоза, а она в отключке.» Я вдохнул ее запах и начал медленно расслабляться. «Работа с ней будет настоящим адом...» Это была моей последней мыслью перед тем, как я провалился в сон.
Я проснулся раньше своего будильника и поднялся, стараясь не беспокоить Беллу. И кто бы вы думали разговаривает во сне? Сначала это меня немного напугало, но потом показалось очаровательным. Она разговаривала обо мне, что, конечно же, мне сильно польстило. Она промямлила что-то про драку, а потом еще слово «сексуальный» фигурировало в ее рассказе. Часто.
Я через силу заставил себя встать с постели и расстаться с Беллой. Но нужно было готовиться к работе.
Мое сердце выскочило из груди, когда выйдя из ванны, я увидел, что Белла проснулась. «Она такая миленькая спросони.»
-Ты решила распрощаться с миром живых, что ли? Вчера ты меня здорово напугала. – Я заметил, что она пристально исследует мое лицо и почувствовал огромное удовлетворение от того, что смог постоять за ее часть. «Ее честь? Какого черта? Мы что, в средние века вернулись? С ней я сам не свой!»
-Что с тобой такое произошло?
Я засмеялся и решил, что уже пора одеться, к тому же у меня уже появилась мысль сбросить ко всем чертям это полотенце.

-У тебя явно какие-то проблемы с памятью. Попробуй еще раз напрячь ее, пока я переодеваюсь, и если не получится, ну что ж, я напомню тебе. – Кажется, каждый раз, когда мы оказываемся вместе, она полностью забывает все случившееся. «Лучше это исправить к тому моменту, как я опять займусь с ней любовью! Но на этот раз напою ее кофеином до того, как она уйдет! И она уйдет вместе со мной! Вот так вот!» Пока я думал об этом, я выбирал костюм на сегодня. Я прекрасно знал что именно мне не стоит одевать из-за моего лица сегодня или в ближайшую неделю. Но чтобы произвести впечатление на Беллу я надел свой лучший костюм. «Впечатление? Господи, Эммет разорвет меня в клочья, когда узнает каким тюфяком я стал.»
-И нет, мы не делали ничего такого, что могло бы хоть как-то повлиять на местоположение твоего нижнего белья. – я был полностью уверен в том, что она сейчас жутко психует по поводу вчерашнего, и так как я стал таким тюфяком, я решил успокоить ее.

-И хотя я был бы рад немедленно познакомить твои трусики с моим полом, но тебе все нужно принять душ. Первый рабочий день и все такое, ну ты понимаешь.
Я закончил завязывать галстук, выходя из гардеробной. Меня все не покидала мысли, как же выглядели бы ее трусики на моем полу. Когда я пришел в себя, я смял все эти мысли и положил в уголок, нужно было обдумывать планы на сегодня. Я увидел ее всю закутавшуюся в одеяло и слегка застонал.
-У меня тут никакой одежды нет – промямлила она. Я хотел посмотреть на нее последний раз перед тем как покинуть комнату.
-Я позвонил Элис, и она занесла кое-какую твою одежду. Если что, я на кухне. – я подошел и легонько дотронулся до ее щеки. Я почувствовал ее дыхание и, улыбаясь, вышел из комнаты.

Белла

«Идиотка, идиотка, идиотка! Нужно было сначала попросить одежду, а потом уже идти в душ!» Я стояла в ванной Эдварда, с моего тела стекала вода. Я завернулась в полотенце и глубоко вздохнула. Я проскользнула в коридор и направилась на кухню. Эдвард стоял рядом с раковиной спиной ко мне. Я слегка кашлянула, и передо мной сразу же появилась его улыбка:
-А знаешь, я буду не против, если ты так и дальше будешь одеваться на работу – смеясь, произнес он. Я раздраженно посмотрела на него.
-Я бы тоже. Но где та одежда, что привезла Элис?
-А, точно. Одежда. В спальне для гостей, по коридору слева. Тут уже остывает твой кофе, так что поторопись. – он игриво подмигнул.
Я быстро оделась, благодаря Элис за ее чувство стиля. Она привезла черную юбку-карандаш, голубую v-образную шелковую блузку и простую серебристую цепочку. Так же там была коробочка с парой чудесных атласных туфелек. «Кажется, подарок Элис на рождество будет просто изумительным.» Я заколола волосы и стала разыскивать косметичку. Через несколько минут я вышла на кухню и взяла огромную кружку с кофе. Я закрыла глаза, меня захватывал тот факт, что он знает, что мне нравится.
-Сливки и два кусочка сахара, верно? – произнес он позади меня. Я сделала глоток и кивнула.
- В точку. Спасибо, что позволил мне остаться здесь. – добавила я, не отрываясь от кофе. Он наклонился на стойку рядом со мной, его тело находилось в дюйме от меня.
-Да без проблем. К тому же, не так часто мне приходится делить постель с такой прекрасной девушкой. По крайне мере более двух раз за неделю. Кстати, мне очень нравится этот твой цвет.
Я сделала глоток, игнорируя его комплимент.
-Так какие у нас с тобой на сегодня планы? – мы оба молчали, понимая двусмысленность сказанного.
-То есть, что ты хочешь, чтобы мы сделали? То есть, блин! Ну ты понял, что я хотела сказать. – проворчала я.
Эдвард улыбнулся и подошел к холодильнику:
-Ну, планов не много. Я представлю тебя коллективу. Покажу основы. Я могу ввести тебя в пару дел, над которыми ты будешь работать, и к концу дня ты, возможно, захочешь заняться ими. – он достал коробку яиц, у меня тут же забурчало в животе.
-Голодна? – спросил он.

«Мужчина может испортить даже яичницу», подумала я, когда мы подъезжали к офису после завтрака. Я и понятия не имела, что он живет так близко от работы, что было бы большим плюсом, если бы я вдруг решила провести у него еще одну ночь. Я сама не ожидала от себя таких мыслей. Хотя, я и хотела провести с ним немного времени. Я жаждала его прикосновений, я хотела услышать свое имя из его уст. От этих мыслей я начала дрожать.
Он подъехал к парковке и открыл дверь.
-Готова, партнер?
Я кивнула и вышла из «Вольво». Он взял мою руку, наши пальцы сплелись вместе. Я сильно удивилась, когда увидела двух рабочих около входа.
-Что здесь происходит?
-Я решил поменять название. Вместо того, чтобы написать твое имя прямо под моим на двери кабинета, я решил пойти дальше и поменять все. Добро пожаловать в «Каллен, Майсен и Свон, адвокатов в законе».
У меня чуть слезы из глаз не полились, я обняла его, что было силы.
-Ты даже не подозреваешь, что это значит для меня. – прошептала я, упираясь носом в его пиджак. Он тоже обнял меня, притягивая ближе.
-Белла – прошептал он, целуя меня в макушку. Я подняла голову и нежно поцеловала его. Сначала он немного удивился, но потом его руки сами начали двигать по моей спине.
Вдруг кто-то покашлял, что заставило нас остановиться.
-Малыш, ты меня волнуешь! – пропел Джеймс и подошел к входной двери.
-Твою мать, Джеймс! Каждый, гребаный, раз! – прорычал Эдвард, все еще обнимая меня. Джеймс повернулся, и его глаза расширялись.
-А что с тобой стряслось, красавчик?
-Я подрался вчера. Отвали, задница. – Джеймс ухмыльнулся и открыл дверь.
Я засмеялась, поглаживая лицо Эдварда.
-Это самый лучший подарок, который я когда-либо могла получить. Спасибо тебе. Кстати, у нас в кабинете есть замок?
Эдвард сконфужено произнес:
-Да, а что?
Я приподнялась и тихонько произнесла ему на ушко:
-А то, что он нам потребуется для выполнения дел, которые были запланированы на сегодня. – Я легонько поцеловала его в щеку и потянула к входной двери.

Категория: Наши переводы | Добавил: Городская (13.11.2009)
Просмотров: 3182 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 робокашка   (13.09.2014 15:34) [Материал]
Эдвард воплощает в дело девиз "куй железо пока горячо"

0
8 Lala7950   (27.09.2011 21:39) [Материал]
Блин Джеймс такой момент испортил tongue

0
7 Sydney   (10.06.2011 11:15) [Материал]
Эд просто умничка! happy happy happy

0
6 Чики   (06.01.2011 21:15) [Материал]
Эдвард молодец.

0
5 playbina   (22.05.2010 18:32) [Материал]
Джеймс умеет испортить момент biggrin biggrin biggrin

0
4 rioni   (09.03.2010 17:16) [Материал]
У Беллы уже появились мысли еще раз переночевать в его квартире.
Спасибо за перевод.

0
3 Mary_Hellcat   (13.12.2009 15:22) [Материал]
Ну опять Джеймс невовремя... biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin А Эд сначала даже не въехал по поводу замка!!! tongue tongue tongue tongue

0
2 Teo   (16.11.2009 17:55) [Материал]
у Беллы и в прям провалы в памяти образовываются, когда она просыпается в кровати у Каллена. а он такой милашка wink wink wink wink wink wink одежда, кофе, яичница, подвез, поменял вывеску wink wink wink wink wink wink и Джеймс tongue tongue tongue tongue tongue tongue ну как можно так пугать людей. чувствую у них будет насыщенный рабочий день biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 LaMur   (16.11.2009 00:41) [Материал]
Надо же... Он решил сменить название и взять Белку как полноценного партнёра... он такой лапочка)))) smile smile smile



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]