Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Прекрасное время для развлечений
Элизабет хочет всего лишь немного развлечься..

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Пятый лепесток сирени
События, отнявшие у Эдварда семью, и бедный приют для детей, в котором он живёт уже четыре года, заставили его рано повзрослеть. Мальчик забыл, что такое мечта. Однако дружба с новенькой девочкой Беллой многое меняет в нём. Настолько, что, сорвав цветок сирени с пятью лепестками, он загадывает желание. Нет, никаких чудес. Эдвард знает, что всё только в его руках.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 367
Гостей: 357
Пользователей: 10
bella09, Стася8407, Saturn2763513, valbel86, permyakovatd131, roshaksvetlana, rina_, Yuli596, vavilinanastya, alenkabaeva
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners

2025-12-5
16
0
0
Эдвард

-Может кто-ниудь объяснит, что за хренотень здесь происходит? - произнес Джеймс, уставившись на нас с Беллой.
-Джеймс, успокойся. Пожалуйста. — проговорил я, приглашая его сесть на диван. Белла уселась поудобней рядом со мной.
-Вот только не надо меня успокаивать, Каллен, когда я знаю, что у вас двоих какие-то секретики! Где, черт возьми, пропадала эти две недели Белла и почему она выглядит так, будто участвовала в боях без правил? Это ты с ней сделал? Твою мать, если ты... - Джеймс уже собрался на меня наброситься с кулаками. Я вдруг почувствовал наростающий приступ гнева, но ради Беллы я старался держать себя в руках.
-Это не я. Так, Джеймс, если ты сейчас же не сядешь, мы тебя выгоним.
Пока я рассказывал случившееся ранее, я заметил, как менялось лицо Джеймса. К концу его руки откровенно тряслись от ярости.
-И вы ничего не сделали?!
-Мы не можем. - прошептала Белла. Ее лицо было полно скорби и отчаяния.
-Почему? - спросил Джеймс, проигнорировав все вышесказаное.
-Ты, вообще, меня слушал? Чарли — шеф полиции. Если кто-то об этом узнает..- голос Беллы задрожал, и я немедленно обнял ее. Джеймс встал с места и начал метаться по кабинету, как раненный зверь. Я тихонько поцеловал Беллу, и она понемногу начала рассабляться, но все равно было заметно, что это история наложила на ней несмываемый отпечаток. Вдруг Джеймс чертыхнулся и издал тихий рев.
-Да успокойся же, Джеймс. Сейчас мы уже ничего не сможем сделать. - спокойно произнес я, показывая, чтобы он сел.
-Я убью этого мерзавца — грозно проговорил он. Я вдруг почувствовал некую признательность ему. Он был готов постоять за Беллу так же, как и я.
-Пожалуйста, сядь. Я сама начинаю нервничать от того, что вижу тебя в таком состоянии. - произнесла Белла, положив голову мне на плечо. Джеймс остановился и взглянул на нее. Они будто целую вечность смотрели друг на друга, пока Джеймс на вздохнул и не опустил плечи.
-Не могу поверить, что кто-то может сделать подобное со своим ребенком, и неважно сколько ему лет. Но ты ведь в порядке, так? - он опустился перед ней на колени и взял ее аккуратную ручку в свою. Она кивнула и на ее глазах появились слезы. Перед тем, как встать он поднес ее руку к губам и поцеловал ее.
-Пожалуй, я пойду в тренажерку. Надо снять напряжение. Извините меня. - на секунду в комнате воцарилась полная тишина, затем Белла тихонько повернулась ко мне:
-У нас есть тренажерка?

Мы поработали еще пару часов. Белла просматривала почту и пыталась закончить пару дел. Я же висел на телефоне, разговоривая с судьями, прокурорами, клиентами, улаживая дела и оговоривая улики с другими адвокатами. Джеймс так и не появился. Я подозревал, что он решил взять отгул, что было бы неправильно в его положении. «Дьявол, я ведь и так в его положении.» На секунду я отвлекся и прислонив телефон к уху, понял что уже потерял нить разговора. Когда я повесил трубку, я откинулся назад и взъерошил пальцами волосы.
-Эдвард? - я услышал свое имя, но проигнорировал. Джеймс был прав. Надо было что-то сделать с Чарли. Но я не хотел волновать Беллу и начинать все заного.
-Эдвард? - мое имя прозвучало громче и совсем близко от меня. Я повернулся и увидел Беллу, опиравшуюся на мой стол.
-Ты в порядке?
-Да, да... - ответил я, тихонько закрывая глаза. Она села прямо рядом со мной и сткрестила ноги. Я начал щекотать ее за пятку, от чего она начала смеяться. Это немного отвлекло меня. Может мне вовсе и не стоит за нее волноваться. То есть, мы есть друг у друга, разве нужно что-то еще?
-Хочешь пойти домой? Я уверен, что Джеймс благополучно свалил. Мы могла бы... - тут дверь неожиданно распахнулась и потный полуголый Джемс оказался на пороге.
-Хрена лысыго вы домой пойдете! К черту, сегодня мы идем тусить. Встретимся через двадцать минут в клубе «Вольтера».
Мы с Беллой проследовали за ним на автомобиле и припарковались рядом. Клуб был окупирован парочкой парней из колледжа и какой-то шумной компанией. В тот вечер в клубе царила совсем другая атмосфера, чем когда я встретил здесь Беллу. Я почувствовал, как она сжала мою руку, чувствуя тоже, что и я.
-Текиллы на три пальца. - прокричал Джеймс, как только уселся за барную стойку. Белла села справа от него, а я прямо напротив.
-Вам что-нибудь взять? - спросил Джеймс. Белла отрицательно покачала головой и посмотрела на меня.
-С меня достаточно колы. - Джеймс отвернулся и опустошил рюмку. Мы сидели с ним еще какое-то время, болтая о всяком. Но краем глаза я заметил, что Белла неожиданно побледнела .
-Беллз? - быстро спросил я, проводя рукой по ее спине. Она убрала ее и быстро спрыгнула со стула.
-Мне нужно в уборну. - проговорила она и побежала в конец клуба.

Белла

Мы с Эдвардом отлично проводили время, наблюдая за тем, как Джеймс медленно, но верно напивается в хлам. Я обвела взглядом клуб, и тут что-то внутри меня перевернулось, как только я заметила в толпе знакомое лицо. Он повернулся, почувствов, что кто-то смотрит на него. Он встал и пошел в конец клуба, показывая, чтобы я проследовла за ним. Я застыла, увидев его, затем он скрылся в темноте.
-Мне нужно в уборную - проговорила я и побежала в конец клуба.
Когда я наконец доралась, то не заметила его. Он стоял в тени, а затем вышел, обхватев меня руками. Я почувствовала, как крепко он меня сжал, нависа прямо над моим ухом.
-Я знал, что ты последуешь за мной. У меня есть новости от твоего отца. - в его дыхании чувствовался алкоголь.
-Моего отца? Но как он...зачем?
-Это было не так уж и сложно. Я теперь работаю на него. И если ты не будешь делать, что я тебе скажу, я лично заберу у тебя все, что ты так любишь. И начну я с той сволочи, что сидит рядом с тобой. Кем он себя возомнил? Трогает своими грязными руками мою женщину. - Он повернул меня лицом к себе, его руки крепко держали меня за талию.
-Джейкоб, отпусти меня.
-Ты моя, черт тебя дери. Ты обещала, что никогда не оставишь меня. Ты любишь меня. - процедил он сквозь зубы.
-Ты делаешь мне больно, отпусти. - я пыталась вырваться. Но он лишь сильней прижал меня и поцеловал. Но его поцелуй больше походил на укусы. Наконец мне удалось оттолкнуть его.
-Что ты хочешь, чтобы я сделала?
На его лице появилась ухмылка, как только он подошел ближе.
-Для начала...

Эдвард

Белла уж слишком долго была в уборной, но я решил подождать ее еще пару минут . Когда она появилась, я вздохнул с облегчением. Она медленно шла по напрвлению ко мне, но я заметил на ее глазах слезы. Я вскочил с места и направился к ней.
-Что слуилось? Ты в порядке? В чем дело? - я взял ее за плечи.
-Не прикосайся ко мне — прорычала она
-Белла, может нам стоит уйти...
-Все кончено, Эдвард.
«Что?»


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1424-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (12.12.2009)
Просмотров: 2317 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (13.09.2014 16:48) [Материал]
ну, полная дура

0
11 Heleno4ka   (09.11.2011 13:33) [Материал]
о господи! сколько она будет идти у них на поводу

0
10 Lala7950   (27.09.2011 22:02) [Материал]
angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

0
9 Sydney   (10.06.2011 14:48) [Материал]
Еще один ублюдок нарисовался!!! angry angry angry Мало Беллз Чарли, так еще и этот! angry angry angry Я надеюсь, Эд просто так Беллз не отпустит! Тревожно мне за них. cry

0
8 Heleno4ka   (24.05.2011 14:57) [Материал]
еще один ублюдок нарисовался! бедная Би

0
7 rioni   (09.03.2010 21:30) [Материал]
Не ну зачем ты так Белла, сама же роет себе яму. Нельзя отталкивать близких тебе людей когда происходит что то плохо, потом тяжелее будет помочь. И исполняя все желания Джекоба не чего хорошего все равно не добреешься.
Спасибо за перевод.

0
6 Ulianna-92   (09.02.2010 16:26) [Материал]
ой....а когда продка?....мне этот джейк....уххх....убить бы на месте его!!!!

0
Джейкоб - козлина!!! angry angry angry
бедная Белла cry и Эдвард cry
мне их так жаль cry cry cry
очень надеюсь, что они всетаки будут вместе, и никакой джейкоб с чарли им не помешают!
спасибо за отличный перевод, я в восторге от этого фанфика smile
с нетерпением жду проду smile

1
4 ChristineZzz   (18.01.2010 18:48) [Материал]
Фанф великолепен!!!! Безусловно!!!! И перевод просто шикарный!!))

Блин ну действительно.. Всё так хорошо было... И тут ЭТО.... уффф(( джейкоб. Сволочь. (((( angry
очень очень очень хочу знать что дальше!!) спасибооооо за перевод!!)) вы молодцы!!!


1
3 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:52) [Материал]
Джейкоб козёл!!!!!!! angry angry angry angry angry angry Спасибо за перевод!!!! Жду проду!!! wink wink wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]