Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 76
Гостей: 68
Пользователей: 8
Seriniti, Karlsonнакрыше, ВядрО, Alise_Callen, jummekishuk, Alin@, sobolevalena14071973@mail, kolobasa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners

2024-5-20
16
0
0
Эдвард

-Может кто-ниудь объяснит, что за хренотень здесь происходит? - произнес Джеймс, уставившись на нас с Беллой.
-Джеймс, успокойся. Пожалуйста. — проговорил я, приглашая его сесть на диван. Белла уселась поудобней рядом со мной.
-Вот только не надо меня успокаивать, Каллен, когда я знаю, что у вас двоих какие-то секретики! Где, черт возьми, пропадала эти две недели Белла и почему она выглядит так, будто участвовала в боях без правил? Это ты с ней сделал? Твою мать, если ты... - Джеймс уже собрался на меня наброситься с кулаками. Я вдруг почувствовал наростающий приступ гнева, но ради Беллы я старался держать себя в руках.
-Это не я. Так, Джеймс, если ты сейчас же не сядешь, мы тебя выгоним.
Пока я рассказывал случившееся ранее, я заметил, как менялось лицо Джеймса. К концу его руки откровенно тряслись от ярости.
-И вы ничего не сделали?!
-Мы не можем. - прошептала Белла. Ее лицо было полно скорби и отчаяния.
-Почему? - спросил Джеймс, проигнорировав все вышесказаное.
-Ты, вообще, меня слушал? Чарли — шеф полиции. Если кто-то об этом узнает..- голос Беллы задрожал, и я немедленно обнял ее. Джеймс встал с места и начал метаться по кабинету, как раненный зверь. Я тихонько поцеловал Беллу, и она понемногу начала рассабляться, но все равно было заметно, что это история наложила на ней несмываемый отпечаток. Вдруг Джеймс чертыхнулся и издал тихий рев.
-Да успокойся же, Джеймс. Сейчас мы уже ничего не сможем сделать. - спокойно произнес я, показывая, чтобы он сел.
-Я убью этого мерзавца — грозно проговорил он. Я вдруг почувствовал некую признательность ему. Он был готов постоять за Беллу так же, как и я.
-Пожалуйста, сядь. Я сама начинаю нервничать от того, что вижу тебя в таком состоянии. - произнесла Белла, положив голову мне на плечо. Джеймс остановился и взглянул на нее. Они будто целую вечность смотрели друг на друга, пока Джеймс на вздохнул и не опустил плечи.
-Не могу поверить, что кто-то может сделать подобное со своим ребенком, и неважно сколько ему лет. Но ты ведь в порядке, так? - он опустился перед ней на колени и взял ее аккуратную ручку в свою. Она кивнула и на ее глазах появились слезы. Перед тем, как встать он поднес ее руку к губам и поцеловал ее.
-Пожалуй, я пойду в тренажерку. Надо снять напряжение. Извините меня. - на секунду в комнате воцарилась полная тишина, затем Белла тихонько повернулась ко мне:
-У нас есть тренажерка?

Мы поработали еще пару часов. Белла просматривала почту и пыталась закончить пару дел. Я же висел на телефоне, разговоривая с судьями, прокурорами, клиентами, улаживая дела и оговоривая улики с другими адвокатами. Джеймс так и не появился. Я подозревал, что он решил взять отгул, что было бы неправильно в его положении. «Дьявол, я ведь и так в его положении.» На секунду я отвлекся и прислонив телефон к уху, понял что уже потерял нить разговора. Когда я повесил трубку, я откинулся назад и взъерошил пальцами волосы.
-Эдвард? - я услышал свое имя, но проигнорировал. Джеймс был прав. Надо было что-то сделать с Чарли. Но я не хотел волновать Беллу и начинать все заного.
-Эдвард? - мое имя прозвучало громче и совсем близко от меня. Я повернулся и увидел Беллу, опиравшуюся на мой стол.
-Ты в порядке?
-Да, да... - ответил я, тихонько закрывая глаза. Она села прямо рядом со мной и сткрестила ноги. Я начал щекотать ее за пятку, от чего она начала смеяться. Это немного отвлекло меня. Может мне вовсе и не стоит за нее волноваться. То есть, мы есть друг у друга, разве нужно что-то еще?
-Хочешь пойти домой? Я уверен, что Джеймс благополучно свалил. Мы могла бы... - тут дверь неожиданно распахнулась и потный полуголый Джемс оказался на пороге.
-Хрена лысыго вы домой пойдете! К черту, сегодня мы идем тусить. Встретимся через двадцать минут в клубе «Вольтера».
Мы с Беллой проследовали за ним на автомобиле и припарковались рядом. Клуб был окупирован парочкой парней из колледжа и какой-то шумной компанией. В тот вечер в клубе царила совсем другая атмосфера, чем когда я встретил здесь Беллу. Я почувствовал, как она сжала мою руку, чувствуя тоже, что и я.
-Текиллы на три пальца. - прокричал Джеймс, как только уселся за барную стойку. Белла села справа от него, а я прямо напротив.
-Вам что-нибудь взять? - спросил Джеймс. Белла отрицательно покачала головой и посмотрела на меня.
-С меня достаточно колы. - Джеймс отвернулся и опустошил рюмку. Мы сидели с ним еще какое-то время, болтая о всяком. Но краем глаза я заметил, что Белла неожиданно побледнела .
-Беллз? - быстро спросил я, проводя рукой по ее спине. Она убрала ее и быстро спрыгнула со стула.
-Мне нужно в уборну. - проговорила она и побежала в конец клуба.

Белла

Мы с Эдвардом отлично проводили время, наблюдая за тем, как Джеймс медленно, но верно напивается в хлам. Я обвела взглядом клуб, и тут что-то внутри меня перевернулось, как только я заметила в толпе знакомое лицо. Он повернулся, почувствов, что кто-то смотрит на него. Он встал и пошел в конец клуба, показывая, чтобы я проследовла за ним. Я застыла, увидев его, затем он скрылся в темноте.
-Мне нужно в уборную - проговорила я и побежала в конец клуба.
Когда я наконец доралась, то не заметила его. Он стоял в тени, а затем вышел, обхватев меня руками. Я почувствовала, как крепко он меня сжал, нависа прямо над моим ухом.
-Я знал, что ты последуешь за мной. У меня есть новости от твоего отца. - в его дыхании чувствовался алкоголь.
-Моего отца? Но как он...зачем?
-Это было не так уж и сложно. Я теперь работаю на него. И если ты не будешь делать, что я тебе скажу, я лично заберу у тебя все, что ты так любишь. И начну я с той сволочи, что сидит рядом с тобой. Кем он себя возомнил? Трогает своими грязными руками мою женщину. - Он повернул меня лицом к себе, его руки крепко держали меня за талию.
-Джейкоб, отпусти меня.
-Ты моя, черт тебя дери. Ты обещала, что никогда не оставишь меня. Ты любишь меня. - процедил он сквозь зубы.
-Ты делаешь мне больно, отпусти. - я пыталась вырваться. Но он лишь сильней прижал меня и поцеловал. Но его поцелуй больше походил на укусы. Наконец мне удалось оттолкнуть его.
-Что ты хочешь, чтобы я сделала?
На его лице появилась ухмылка, как только он подошел ближе.
-Для начала...

Эдвард

Белла уж слишком долго была в уборной, но я решил подождать ее еще пару минут . Когда она появилась, я вздохнул с облегчением. Она медленно шла по напрвлению ко мне, но я заметил на ее глазах слезы. Я вскочил с места и направился к ней.
-Что слуилось? Ты в порядке? В чем дело? - я взял ее за плечи.
-Не прикосайся ко мне — прорычала она
-Белла, может нам стоит уйти...
-Все кончено, Эдвард.
«Что?»


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1424-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (12.12.2009)
Просмотров: 2041 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (13.09.2014 16:48) [Материал]
ну, полная дура

0
11 Heleno4ka   (09.11.2011 13:33) [Материал]
о господи! сколько она будет идти у них на поводу

0
10 Lala7950   (27.09.2011 22:02) [Материал]
angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry angry

0
9 Sydney   (10.06.2011 14:48) [Материал]
Еще один ублюдок нарисовался!!! angry angry angry Мало Беллз Чарли, так еще и этот! angry angry angry Я надеюсь, Эд просто так Беллз не отпустит! Тревожно мне за них. cry

0
8 Heleno4ka   (24.05.2011 14:57) [Материал]
еще один ублюдок нарисовался! бедная Би

0
7 rioni   (09.03.2010 21:30) [Материал]
Не ну зачем ты так Белла, сама же роет себе яму. Нельзя отталкивать близких тебе людей когда происходит что то плохо, потом тяжелее будет помочь. И исполняя все желания Джекоба не чего хорошего все равно не добреешься.
Спасибо за перевод.

0
6 Ulianna-92   (09.02.2010 16:26) [Материал]
ой....а когда продка?....мне этот джейк....уххх....убить бы на месте его!!!!

0
Джейкоб - козлина!!! angry angry angry
бедная Белла cry и Эдвард cry
мне их так жаль cry cry cry
очень надеюсь, что они всетаки будут вместе, и никакой джейкоб с чарли им не помешают!
спасибо за отличный перевод, я в восторге от этого фанфика smile
с нетерпением жду проду smile

1
4 ChristineZzz   (18.01.2010 18:48) [Материал]
Фанф великолепен!!!! Безусловно!!!! И перевод просто шикарный!!))

Блин ну действительно.. Всё так хорошо было... И тут ЭТО.... уффф(( джейкоб. Сволочь. (((( angry
очень очень очень хочу знать что дальше!!) спасибооооо за перевод!!)) вы молодцы!!!


1
3 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:52) [Материал]
Джейкоб козёл!!!!!!! angry angry angry angry angry angry Спасибо за перевод!!!! Жду проду!!! wink wink wink

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]