Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Горячий песок
Про первые неуверенные шаги во взрослую жизнь.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

«Последняя надежда»
В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.

Терпение – добродетель
Беллу ждет несчастливое замужество с богатым и развязным бароном. После того, как он причинит ей боль, сможет ли она жить дальше?
Италия 18 века, Белла/Эдвард

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 86
Пользователей: 3
Alla-read, sladkaya, 1992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners. Глава 23

2024-5-3
16
0
0
BPOV
Нога Эммета еще сильнее сдавила горло моего отца, пока они с Эдвардом пытались решить, что делать дальше. Роуз вернулась ко мне в комнату, чтобы поговорить с полицией. Эдвард продолжал слегка лупить Джейка по ребрам битой, ожидая, что хоть кто-нибудь что-нибудь скажет. Я наклонилась, чтобы подобрать клюшку для гольфа и вздохнула.

– Ты знаешь этих ублюдков? – спросил Эммет, указывая на меня.

– К сожалению. Это мой отец Чарли, а вон там Джейкоб Блек. Эти двое избили Джеймса
чуть раньше, – Эдвард замахнулся битой, и Джейкоб заворчал.

– У тебя нет доказательств, – прохрипел Джейкоб, и Эдвард придавил ему горло ногой. Роуз вышла из спальни и положила свою руку мне на талию.

– Надо же, Чарли Свон. Я думала, что ты уже горишь где-нибудь в аду.

– Чертова сучка! – выдавил из себя Чарли. Быстрый удар от Роуз и Эммета между ног, заставил его замолчать.

– Для тебя Мисс Сучка, ублюдок, – сказала Роуз, чем вызвала у Эммета короткий смешок.
Громкий стук во входную дверь заставил меня подпрыгнуть, и Эдвард внимательно посмотрел на своего брата. Еще раз проверив, что клюшка у меня в руках, Эдвард сделал знак Эммету следовать за ним к входной двери. Я направила головку клюшки для гольфа Джейкобу в грудь и надавила. Он скривился и закрыл глаза. Эммет и Эдвард вернулись, ведя за собой офицера полиции.

– Что ж, когда сегодня вечером вы уехали из участка, я подумал, что это будет нашей последней встречей, мисс Свон, – сказал полицейский, который опрашивал нас с Эдвардом, когда разбирался во всей ситуации. Он вызвал подкрепление по рации и начал надевать наручники на моего отца и Джейкоба.

– Вы хорошо поработали с этими двумя, – сказал он, когда Чарли и Джейк выругались, и их руки резко дернулись за спиной.

– Они вломились в мой дом. Я просто защищал свою семью, – сказал Эдвард, свирепо смотря на офицера.

– Эй, я ни в чем вас не обвиняю. И мне бы совсем не хотелось связываться с вами или вашим огромным братом, – серьезное выражение лица у Эммета сменилось на улыбку. Прибыли еще полицейские, и нас проводили в гостиную, чтобы мы не мешались на дороге. Эдвард взял одеяло, и как только мы удобно устроились на диване, обернул его вокруг нас.

– Ты в порядке? – пробормотал он мне в волосы, мягко поглаживая их. Я кивнула, садясь ему на колени. Он обнял меня и начал покачивать.

– Я сделаю все, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, ты это знаешь. Я бы умер, если бы хоть что-то случилось с тобой. Ты вся моя жизнь, – прошептал он мне на ухо. Я снова кивнула и повернула голову, чтобы поцеловать его в щеку.

– Ты тоже моя жизнь. – Его руки зарылись в мои волосы, и он притянул меня ближе, его теплые губы прижались к моим.

– Иногда меня тошнит от вас двоих, – сказал Эммет, кидая в нас подушку. Я прервала поцелуй, рассмеявшись, и нежно поцеловала Эдварда в щеку.

– Как ты терпишь его, Роуз? – спросил Эдвард, поглаживая мою спину под одеялом.

– Это не легкое дело, терпеть его. Но я люблю эту задницу.

– Я тоже люблю эту задницу, – сказал Эммет с намеком и, схватив Розали, притянул ее к себе. Офицер полиции вошел в комнату, и Эдвард выпрямился.

Я начала вставать, но офицер покачал головой.

– Я не заставлю вас ехать сейчас в участок. Вы практически весь день провели там. Я просто приму ваши показания здесь, если вы не возражаете.

– Нет, конечно. Располагайтесь, – сказала я, указывая на кресло рядом с ним. Он поблагодарил меня и сел, доставая свой блокнот.

– Давайте посмотрим, с чего начать.

EPOV

Следующие несколько часов офицер заставил нас пережить эту ночь снова, начиная с Эммета и Роуз и заканчивая мной и Беллой. Я мог сказать, что Белла устала и была расстроена, потому что офицер задавал одни и те же вопросы снова и снова.

– Нет! Я в последний раз говорю, что не общалась ни с моим отцом, ни с Джейкобом! Я видела отца в последний раз год назад, и он избил меня. И я говорила это раньше, как и все остальное, – слезы хлынули из ее глаз, и я посмотрел на Роуз, она выглядела такой же обеспокоенной, как и Эммет.

– Я все понимаю, мисс Свон, я должен быть точно уверен, что вы к этому не имеете отношения. – Белла напряглась и побледнела. Слезы исчезли, и когда она заговорила, то ее голос звучал абсолютно спокойно.

– Вы думаете, что я попросила их напасть на моих близких друзей? Или вломиться в мой дом? Или похитить меня? Мне жаль говорить это, но все это полная чушь. Вы закончили? Мне с утра на работу, – Белла встала и скрестила руки на груди. Офицер закрыл свой блокнот и последовал ее примеру.

– Я не хотел оскорбить вас. Я свяжусь с вами в ближайшие несколько дней. – Эммет с Роуз проводили его до двери, а я потянул Беллу за руку, заставляя ее сесть рядом со мной.

– Малышка, пойдем спать. Это был долгий день, – прошептал я, а она закрыла свое лицо руками. Ее плечи подрагивали от тихих всхлипов, а тело свернулось калачиком на диване.

– Я просто хочу, чтобы все это закончилось, Эдвард. Почему все это происходит? Что я сделала неправильно?

– Ничего, Белла. Ты ничего не сделала. Это все не твоя вина, и не смей так об этом думать. Это их вина.

– Как можно полюбить кого-то, кто был разрушен с самого начала? Кого-то, кого избивал отец, и похитил бывший? Почему ты вообще хочешь быть со мной? – Я онемел, я упал на колени перед ней, схватил ее за подбородок и поднял ее лицо так, чтобы она на меня посмотрела.

– Потому что я люблю тебя, черт побери! Меня не волнует твое прошлое, меня волнует лишь твое будущее. Твое будущее со мной. Я пытаюсь сказать тебе это давно, но Белла, станешь ли ты…

– Остановитесь на этом, мистер! – Роуз вскочила с дивана и села рядом с Беллой. Я посмотрел на Роуз, но она только закатила глаза.

– У меня иммунитет к Взгляду Каллена, Эдвард. Я знаю Беллу практически всю свою жизнь и могу сказать тебе, что она не хочет, чтобы ей делали предложение так.

– Роуз, пожалуйста. Все в порядке, – прошептала Белла, все еще смотря мне в глаза.

– Нет, мы планировали это! Когда вы будете думать про этот день, то вспомните все, то дерьмо, что случилось. Мы планировали этот момент годами, и я буду яростно бороться за то, чего хочешь ты. Эдвард, ты можешь закончить то, что хотел сказать, и что бы ты ни сделала, Белла, запомни свой идеальный день, – она закончила хриплым шепотом. Губы Беллы дрогнули в улыбке, и она погладила меня по лицу.

– Продолжай, Эдвард, – сказала она, поглаживая мою щеку. Мой разум затуманился, и я громко сглотнул.

– Белла Свон, ты выйдешь за меня замуж? – Ее глаза наполнились слезами, и она соскользнула с дивана на колени передо мной. Она обернула свои руки вокруг моей шеи и поцеловала меня. Прежде чем я понял, что произошло, она отпрянула и улыбнулась.

– Нет. – Мой живот скрутило, мне стало дурно. Я перекатился на пятки, отказ дошел до меня. Белла снова с любовью меня поцеловала, успокаивающе бормоча мое имя.

– Позволь мне перефразировать. Не сейчас. Я выйду за тебя, но я почти уверена, что Рози убьет меня, если я не сделаю так, как она хочет. Я люблю тебя, Эдвард.

– То есть, это значит «да»? – Прошептал я и схватил ее руки в нетерпении.

Она решительно кивнула с сияющими глазами и улыбнулась.

– Да.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6524-1
Категория: Наши переводы | Добавил: X_ray (16.03.2011) | Автор: перевел X_ray
Просмотров: 1648 | Комментарии: 15 | Теги: Drunken Partners


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
1
15 робокашка   (13.09.2014 17:22) [Материал]
а что, уже год прошел с момента как она виделась с папашкой? surprised

1
Розали реально мисс сучка.
Какие-то лишние "мы планировали, мы хотели", Божечки, что за бред? Эмметт, я сочувствую тебе, прихвати клюшку Эда с собой, чтобы вовремя закрыть рот своей девушке:D

0
13 Sydney   (15.06.2011 11:48) [Материал]
ну может теперь этих психов засадят! angry angry angry

0
12 yui861   (23.03.2011 10:14) [Материал]
Почему копы такие тупые и гады? dry

0
11 antonia   (21.03.2011 11:51) [Материал]
Спасибо за главу! wink

0
10 bubsj   (17.03.2011 10:52) [Материал]
Замечательная глава! Надеюсь Чарли с Джейкобом не выпустят! Ну что ж будем ждать свадьбу)))) happy happy happy Спасибо!

0
9 LaMur   (17.03.2011 09:08) [Материал]
Так печально началась глава....
И так хорошо закончилась)))))))
Большое пасибо wink wink wink wink wink wink

0
8 jui   (17.03.2011 00:31) [Материал]
огромное спасибо, история потрясающая, перевод велеколепен. С большим нетерпением буду ждать продолжения

1
7 Esprit   (16.03.2011 21:37) [Материал]
Может хоть в этот раз эту психованную парочку посадят... angry
Он сделал предложение, это так мило... smile
Спасибо! happy

1
6 citi   (16.03.2011 21:05) [Материал]
малооо cry
Спасибо!

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: