Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 95
Гостей: 87
Пользователей: 8
Blondy-nka, Olga_Malina, anyakladova1995, MinDaDa, rainbow6357, valerianikolaevna471@gmai, Yasi4kaaaa, kuzakovav
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 1

2024-5-3
16
0
0
Эдвард

Я тащился за своими братьями Эмметом и Джаспером, засунув руки в карманы и с опущенной головой. Они все -таки вытащили меня из квартиры, хотя я как мог упирался и умолял оставить меня в покое. Эммет затащил меня на заднее сидение своего джипа, даже не говоря, куда они меня везут.
-А не могли бы вы мне сказать, куда мы направляемся? Тут жуткая холодина. - Проворчал я, поднимая воротник своего пальто. Тут раздался жуткий смех моего брата, а из-под колес повалил пар.
-Скоро узнаешь. Чувак, мама была абсолютно права, когда говорила, что тебе нужно развеяться.
Ну конечно же, маман позвонила бы именно Эметту, чтобы он как следует "встряхнул" меня. Когда мы свернули за угол, я услышал приглушенный звук. Прямо перед нами оказалась огромная светящаяся неоновая вывеска.

-Клуб "Вольтерра"?- В моем голосе слышалось еще больше раздражения, как только мы подошли к очереди в это заведеньице.
-Господи, Эдвард. Расслабься! Ты на две недели зарылся в своей квартире, как последний задрот, мне кажется, тебе уже не стоит так волноваться о том, куда мы тебя привезли. К тому же, там полно клевых цыпочек! Клевых цыпочек! - при этом Эммет поднял в воздух кулак, чем заработал пару одобрительных возгласов со стороны рядом стоящих парней. Огромный вышибала жестом пригласил нас войти, и я был совершенно оглушен игравшей в клубе музыкой. К этому моменту я уже был чернее тучи. Эммет подхватил меня под руку и повел к бару.

-Выпивка за мой счет!-произнес Эммет, опираясь на барную стойку.
Джаспер сел на стул напротив стойки рядом со мной. Я знал его всю свою жизнь и прекрасно понимал, что походы в клуб он любит так же, как и визиты к зубному. Однако он был слишком хорошим другом, чтобы его нужно было долго уговаривать.
-Ты собираешься пить? - спросил Джаспер, поворачиваясь ко мне.
Я отрицательно помотал головой, зная какое влияние на меня оказывает алкоголь. Ответить что-либо Джаспер не успел. Эммет уже обхватил мои плечи рукой, в которой красовался стакан с какой-то темной жидкостью. Я принюхался и сделал маленький глоток.
-Успокойся, братишка! Поверь мне, там обыкновенная кола.
Я знал, что тут что-то не чисто, однако сделал глоток побольше. Тут я почувствовал приятное шипение от сахара с кофеином. Джасперу Эммет принес кружку пива. Несколько стаканов колы спустя, я понял, что шипение это было вовсе не от сахара.
-Чертвозьми, Эммет! Ты нпоил меня! Ккой же ты засранец!- я старался кричать, тыкая пальцем в грудь Эммета, но все слова у меня сливались, и я сам уже не понимал, что говорю. Теперь главной моей задачей было устоять на ногах, что давалось мне крайне тяжело. Эммет только усмехнулся и поставил свой стакан рядом с моим:
-Ты такой забавный, когда пьян. Неужели ты так и со своими клиентами разговариваешь?
-Я тбя сейчас прикнчу! - уже зарычал я и замахнулся стаканом.
Джаспер, который так захмелел, что просто крутился на барном стуле, слез и схватил меня за руку:
-Лучше не делай ничего такого, о чем будешь жалеть утром. Я буду скучать по этому засранцу. И правда, расслабься, Эдвард. Тем более вряд ли твоя работа как-то тебе в этом помогает.
Я и правда проводил слишком много часов в офисе, хватаясь за самые сложные дела. Именно этого и ждут от человека, который может похвастаться репутацией лучшего адвоката в городе. Я подыскивал человека, который мог бы взять на себя часть мелких дел, но пока все мои поиски были тщетны. Я никак не мог найти достаточно квалифицированного человека. Джаспер и Эммет говорили, что я слишком разборчив, и в чем-то они были правы. Я искал того, кто не запятнал бы мою репутацию. Ну а пока что я справлялся и сам.
Все-таки ударив в щеку своего братца, я сел обратно на стул и посмотрел вокруг. То, что я увидел, заставило мою челюсть упасть на пол и уползти в другой конец зала.
-Твою мть, кто это ткая? - Я тыкал в ее направление пальцем, показывая Джасперу. Его глаза немедленно округлились.

-Я понятия не имею, но очень хочу познакомиться с ней и ее сексуальными подружками. - на одном дыхании произнес он.
Тут Эммет встал позади нас и решил узнать, на что это мы так пялимся.
-Ёперный театр! Скажите мне ради всего святого на земле, кто эти очаровашки? - он уже кричал во все горло.
Прямо напротив нас танцевали три прекраснейшие девушки. Одна из них была блондинка с ногами не просто от ушей-от макушки, другая-маленькая и озарная брюнеточка с короткими волосами. А между этим сэндвичем танцевала Девушка моей мечты. Высокая брюнетка, будто слепленная каким-то гениальным мастером. Она засмеялась и опрокинула назад голову, обнажаю шею. В ту же секунду у меня появилась непреодолимое желание попробовать ее на вкус. Тут я быстро встряхнул головой и чуть не упал со стула. Девушка мечты смотрела прямо в мою сторону. Меня как будто электричеством шибануло! Она слегка выдохнула и остановилась. Я перестал дышать, мой тело просто отказывалось работать.
-Подойду-ка я по ближе - проинформировал нас Эммет и быстро влился в толпу. Он встал позади блондинки, которая тоже пялилась на него. Должно быть, он сказал что-то смешное, потому что через несколько секунд она засмеялась. Она взяла Девушку мечты за плечо и показала пальцем в мою сторону. Девушка мечты улыбнулась и мое сердце остановилось.
-Приведи друзей, приведи друзей - из уст Джаспера это уже звучало, как заклинание.
Он победоносно сжал руку в кулак, когда увидел, что Девушка мечты и та Коротышка направляются сюда.
-Привет, меня зовут Белла, это Элис. Потанцуем?

Белла

-Отлично, вот и мы! Да начнется девичник! - произнесла Элис стоя в очереди к клубу "Вальтерра".
Не то, чтобы я одна настаивала на девичниках раз в неделю. Я очень хотела проводить побольше времени с подругами Розали и Элис, но девчонок немного занесло. Целый день мы красили друг друга, а по ночам отрывались в клубе. Я же просто хотела смотреть какие-нибудь фильмы и болтать о всяких девичьих делах. Тут вышибала, наконец, пропустил нас внутрь. Это было что-то! Я немедленно оглохла от музыки, а свет с танцпола так и бил в глаза. Элис провела нас к той части барной стойки, которая еще не была оккупирована другими тусовщиками. Розали махнула бармену и уже через минуту перед ней оказалась бутылка какого-то спиртного и три полных стакана.
-До дна, сучки! - воскликнула Розали, быстро опрокинув свой стакан. Элис последовала за ней, но маленькими и методичными глотками. Я же сделала маленький глоток, но его хватило, чтобы обжечь мне горло.
-Не будь девочкой и допевай! - Элис чуть ли не силой залила в меня оставшееся. Я поперхнулась и прослезилась, пока все это выпила. Комната начала медленно кружиться в такт музыки и мне пришлось опереться на барную стойку.
-Давай еще по одной! – проговорила я уже охрипшим голосом. Розали усмехнулась и схватила бутылку. Через некоторое время бутылка опустела. Бармен убрал ее не говоря ни слова. Я захмелела, но мне было все равно. Я была в клубе с самыми близкими моими подружками и, черт побери, Dj отлично знал свое дело!
-Эй, морячки, свистать всех наверх! Я бы потрясла своими сокровищами - прокричала Розали, это выбивалось из-под контроля ее альтер-эго. Я узнала Розали с "этой" стороны всего пару недель назад, когда мы были в каком-то клубе. Возможно, в какой-то из своих прошлых жизней она была пиратом. Без шуток.
Элис вскочила со стула и чуть ли не перелезла через барную стойку, чтобы посмотреть что там:
-Ёбти-лапти! Я бы могла там всю ночь просидеть!
Я откинула голову и засмеялась. Элис была невероятно забавна в пьяном виде. Я обернулась и тут меня как будто наковальней огрели. Всего в четырех метрах от нас находился подарок божий всем женщинам. Три парня невероятных и бесподобных. Внимание Розали привлек один из них. Он был высок и напоминал кирпичное здание. Элис же пускала слюни по блондину, который сидел рядом с Мужчиной моей мечты. Я смотрела на него и чуть не упала, когда наши глаза встретились. По моей коже пробежали мурашки.
-Тут забыли отключить обогреватели или жар идет от вас троих?
Я вдруг поняла, что покраснела. Я подняла глаза, чтобы посмотреть, кто произнес эту заученную всеми пикаперами фразу и тут челюсть у меня повисла в воздухе. Огромный, мускулистый парень стоял прямо напротив нас с Элис. Розали, казалось, вообще в стопор вошла.
-Ладно, я попытаюсь еще раз. Это не совсем та реакция, которую я ожидал. Вы хоть догадываетесь, как чертовски сексуально вы выглядите, когда вот так вот танцуете напротив друг дружки!
Розали быстро пришла в себя и начала смеяться:
-Спасибо, что говорите то, что и так известно, капитан Очевидность! Девочки, почему бы вам не привести оставшихся там Глазастика и Человека без челюсти сюда. А пока мне нужно немного места, чтобы творись свою особую клубную магию. - И она указала мне на место, где сидел Мужчина мечты.
Я схватила Элис и старалась протиснуться сквозь толпу. Хотя все еще могла слышать, как Розали практикует "свою магию":
-Ты придурок
-Шлюха
-Педик
-Оу, чертова стерва
-Засранец
-Хочешь потанцевать?
-Еще как!
Белокурый бог исполнил, что-то на подобии победоносной судороги, когда мы начали движение в их сторону. Собрав все свое мужество, я глубоко вздохнула и оказалась прямо напротив Мужчины мечты.
-Привет, меня зовут Белла, это Элис. Потанцуем?
Тут наступило секундное молчание, а потом Белокурый бог схватил Элис и повел на танцпол, оставляя меня и Мужчину мечты наедине.
-Ты хочешь потанцевать?
-Нет
-Отлично, я все равно не совсем в состоянии.
-Хочешь, пойдем ко мне?
-Звучит очень заманчиво.
На его лице появилась ухмылка, и он взял меня за руку.
-Давай-ка выберемся из этого места.
Затем мы пьяной походочкой все же дошли до стоянке.
-Твою мть! - невнятно пробормотал Мужчина мечты.
-Что?
-Ключи от джипа у моего брата. Нам придется взять такси.
Я не сказала ни слова, просто начала махать рукой, моему примеру последовал и Мужчина мечты, и вскоре желтая машина остановилась рядом с нами. Мужчина мечты дал таксисту свой адрес, сел в машину и посадил меня на колени. Мы касались друг друга носами. Я могла чувствовать его дыхание. В тот момент я понимала, с ним не избежать беды.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (13.11.2009)
Просмотров: 4719 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 171 2 »
0
17 Bubli4ek   (27.04.2020 18:09) [Материал]
ох и Белла)

0
16 Olga01   (13.09.2014 19:37) [Материал]
Ну и правильно , когда еще попадется мужчина мечты ? Интересно остальные также оперативно сработали . Спасибо большое .

0
15 робокашка   (13.09.2014 15:12) [Материал]
быстрые как электровеник surprised

0
14 Гира   (11.10.2011 13:44) [Материал]
Спасибо за главу.

0
13 Lala7950   (27.09.2011 20:37) [Материал]
Быстро же они.Зря времени не теряют biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
12 Sydney   (09.06.2011 22:36) [Материал]
а они быстрые! biggrin biggrin biggrin
Фанф юморной, я однозначно в ПЧ! smile

0
10 Маряна0161   (18.01.2011 16:29) [Материал]
как то странно что Белла так сразу согласилась, как будто она какая то ****

1
11 dasha_ustyugova   (25.04.2011 20:09) [Материал]
просто она не в адеквате была) biggrin

0
9 Чики   (06.01.2011 20:24) [Материал]
интересно tongue

1
8 Англичанка   (06.01.2011 15:03) [Материал]
вот и встетились smile

0
7 lola-76   (07.12.2010 23:41) [Материал]
prikolno biggrin

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]