Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.

Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 394
Гостей: 384
Пользователей: 10
sasha0860, raduga1906, alina333, Света6053, valbel86, Flawless, Valiktok1, Nataly2784, Katerinka0718, Masha0650
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Drunken Partners.Глава 9

2025-12-6
16
0
0
Белла

-Элис, пожалуйста, скажи мне, что я идиотка — проборматала я, мусоля ложкой растаевшее мороженое.
Сегодня я ушла с работы пораньше. С тех пор, как Эдвард не появлялся на работе последние три дня, я подумала, какой смысл оставаться там и мне? Я проводила время с Джеймсем в офисе. Мы очень сблизились за последние пару дней, после того, как я и Эдвард прервали нашу маленькую «связь». «Ну хорошо, Эдвард не прерывал ее. Ее прервала я» - пронеслось в голове.
-Я скажу это. Ты долбаная идиотка, Белла! - кричала на меня Розали с кухни, пока ждала, когда приготовится попкорн. Элис состроила гримассу и взяла меня за руку.
-Я, пожалуй, соглашусь с Розали, сладенькая. Ты с ним говорила?
-И словом не обмолвилась с прошлой пятницы. - я поставила тарелку с мороженным на столик и опракинулась на диван. Тут завибрировал мой телефон, находящийся рядом с мороженым. Вошедшая в комнату Розали плюхнулась на диван, поставив мне на колени миску с попкорном. Взяв телефон, она вздохнула.
-Это Джеймс. Опять. Сколько раз на дню он тебе звонит?
-Одинадцать. — промямлила я. Джеймс, как он говорит, решил взять меня под свое «крыло» и показать офис. Во вторник он даже вывел меня на ланч, чем сильно меня удивил.
-Белла, ты так и не объяснила нам причину, почему бросила Эдварда. А ну колись. - проговорила Розали, засовывая в рот горсть попкорна. Элис тем временем помогла мне удобней разместиться на диване, положив свою рук мне по голову.
-Это отвлекало меня от работы. Я не хотела, чтобы что-то мешало мне выполнять мои обязаности.
-Без шуток, Белла. Мне кажется, это полная хренотень!- фыркнула Розали и взяла большую грость попкорна. Меня бесил тот факт, что эти двое были единствнными людьми на свете, которые действительно могли распознать мою ложь. Но в тоже время, меня это немного радовало. Я привстала с дивана и потянулась, сделав глубоки вдох.
-Я боюсь. Вот так вот. Я боюсь влюбится в него, что является абсолюно возможным. Я не хочу, чтобы меня снова ранили. - мне стало трудней говорить, как будто в горле появился ком, не довавший словам выхода. Элис и Розали сразу же на меня посмотрели.
-Мы тоже не хотим, чтобы тебя снова ранили. Это было ужасно наблюдать за тобой после того, как Дж...- начала Элис, но я ее остановила. Слышать его имя уже было для меня пыткой.
-Нет, не произноси его имя. Знаешь что? Я устала. Я приму душ и лягу спать. Завтра утром я завтракую с Джеймсом и хочу хорошенько выспаться. - я силой заставила себя встать с дивана. Розали посмотрела на меня довольно сдержано,а вот глаза Элис уже блестели от слез. «Я должна уйти отсюда, пока сама не сломалась» - подумала я.
-Белла, мы больше не будем. Обещаем. - прошептала Элис, пытаясь до меня дотянуться. Я закрыла глаза и втряхнула головой.
-Элис, я правда устала. Прости. - тихо проговорила я и поняла, какой же я была трусишкой.
Зкрывшись в ванной, я включила душ и села на пол, ком в моем горле вырывался на ружу. Я слишком боялась признать, что у меня еще остались какие-то чувства. Я знала, что когда-нибудь настанет день, и они меня накроют. Видимо, сегодня именно тот день.

Эдвард

Я чуть вздрогнул, когда услышал, как в переднюю дверь входят Джаспер и Эммет.
-Чувак, это место воняет! Блинский блин, какого хрена с тобой случилось? - воскликнул Эммет, когда вошел в гостинную. Джаспер стал вежливо разгрибать пустые пивные бутылки и коробки от пиццы, разбросанные по всему полу. Я лежал на диване, на телеке висела моя футболка, вся в каких-то пятнах от кетчупа и других инородных субстанциях.
-Белла. Белла со мной случилась и это нереально хреново, вот что со мной случилось. - я взял бутылку пива, которую пил до их прихода и сделал большой глоток.
-Браток, она тебя бросида, что ли? Так что же ты нам не позвонил? Мы бы тебя утешили по мужицки!
Джаспер откашлился, держа в руках пакет лапши быстрого приготовления.
-Я думаю, он уже и сам себя утешил, Эм. Господи, Эдвард, какая же ты сопля!
Эммет повернулся ко мне и глубоко вздохнул. Он сделал смешную рожицу, но я врядли бы над ней посмеялся даже в хорошем настроении.
-Ведешь себя, как полная нюня. А ну быстро в душ. А то воняя, как нестиранные носки, ты врядли кого-нибудь подцепишь в баре.
Я проигнорировал слова брата и перевернулся на живот.
-Какого черта?! - прокричал я, когда Эммет приподнял меня и положил на свое плечо. Он протащил меня в ванную комнату, бросил в ванную и включил душ на полную мощь. Я громко закричал, так как вода была леденая и била она меня прямо в лицо. Я попытался встать и выбраться оттуда, но Эммет схватил меня и вернул обратно.
-Я думаю, самое время протвезветь и вернуться на работу, моя маленька вонючая принцессочка. Роуз сказала, что Белла проводила много времени с Джеймсом и подолгу задерживалась на работе. - прокричал Эммет и начал усердно намыливать меня мылом. У меня челюсть отвалилась, когда он упомянуд Джеймса. «Да что она вообще могла с ним делать?»
-Проваливайте, долбазвоны. Я сам могу помыться.
Эммет бросил мыло, но из ванной не ушел.
-Чувак, Белла — это все, что держало тебя на плаву все это время? Разве ты больше к ней ничего не чувствуешь? - произнес Джаспер. Я посмотрел на него, вода все еще била мне в лицо. Он кивнул и вышел из ванной. Я знал Джаспера долгое время и нам уже не нужны были слова, он знал все сам.
-Может теперь уже оставишь меня? Я тут и сам справлюсь. - прокричал я Эммету.
-Я уйду, но если пообещаешь, что завтра выйдешь на работу.
Я закрыл глаза и откинул назад голову.
-Хорошо.
-Ну и отличненько. И не забудь помыть за ушками. - произнес он и вышел из ванной.
Эммет и Джаспер еще остались на некоторое время, чтобы посмотреть со мной футбол, но я не обращал на них внимания. Я думал только о Белле. Когда они наконец ушли, я так и остался сидеть на диване, пялясь в выключенный телек. Так я и сидел, пока в окно не пробили первые лучи солнца. Мне нужно было выполнит обещание, данное Эммету.

Белла

Я отдернула кофточку и поправила прическу. Роуз и Элис визжали, как ненормальные, когда я рассказала им свои планы на сегодня. Добравшись до машины, я проверила наличие одной лишней расстегнутой пуговицы и подтянула юбку чуть выше. Доехав до работы, я убедилась, что машины Джеймса еще не было. «Превосходно, это даст мне время приготовиться.» Я поспешила в офис, поставила на стол заранее купленные бублики, поставила свою сумку и мешок с другой одеждой позади стола, а сама села на стол. Я себя чувствовала несколько глупо, сидя на столе в пустом помещении. И тут я услышала чьи-то шаги. Джеймс устало вошел в дверь, но чуть ли не подпрыгнул, когда увидел меня.
-Фигасе! Белла, ты должна предупреждать, перед тем, как соберешся вытворять подобные вещи.
Самым соблазнительным голосом, на который я была способна я произнесла:
-Прости Джеймс. Но у меня есть кое-что, что заставит тебя почувствовать себя лучше. - я поманила его пальчиком и через секунду он уже был рядом.
-Правда?
-Правда-правда. Как насчет горячего, сочного....бублика? - тут я достала из-за спины корзинку с булочками и улыбнулась. Джеймс с минут смотрел на меня с недоумение, а потом громко засмеялся. Он взял бублик и откусил его. Он поцеловал меня в щеку. Тут я заметила, что не все пуговицы были застегнуты на его рубашке, а галстук был неакуратно завязан.
-Ты что, в темноте одевался? Дай-ка я тебе помогу. - Я слегка оттолкнула его и развязала галстук. Он придвинулся ближе, когда я принялась его завязывать. Я чувствовала его дыхание на своей щеке и могла унюхать его одеколон. Никто из нас не обратил внимание, когда открылась дверь. Но мы отчетливо услышали, как кто-то откашлялся.
-Я тут вас не прерываю?

Эдвард

Всю дорогу до работы меня не покидало странно чувство тревоги. Оно только усилилось, когда я увидел, что на парковке было только две машины: Джеймса и Беллы. Когда же я увидел, как Белла раздевает Джеймса, сидя на столе, сердце у меня закололо.
-Я тут вас не прерываю?
Джеймс отскачил от Беллы, и глаза его расширелись от удивления. Я подошел и сердце мое остановилось. «Она его не раздевала. Она его одевала. Но только посмотрите на нее, сексуальная прическа и все остальное! Да по ней можно анатомию изучать...»
-Эдвард! - прошептала Белла, ее голос был на удивление мягким теплым. Если бы я не был так опусташен, мне бы нужна была книга, чтобы прикрыть некоторый подъем в штанах.
-Вот дерьмо. - пробормотал Джеймс.
-Я все могу объяснить. - Белла быстро слезла со стола и выпрямилась. Я взял ее за руку и мы оба удалились. «Как же она хороша...»
-Прости за все это. - проговорила она и начала застегивать пуговицы.
-Могу я поговорить с тобой в своемкабинете? - проговорил я и повел ее в офис, закрывая за нами дверь.
-Эдвард, это не то, что ты думаешь. Джеймс и я ….мы не вместе, я тебя уверяю. - я прервал ее, приблизив к себе. Я почувствовал, как она обвила мою шею руками. Я поднал ее и понес к дивану. Положив ее, я поцеловал ее шею, дыхание участилось. Ее пальцы теребили мои волосы. Я чувствовал облегчение — между Беллой и Джеймсом ничего не было.
-К чему все это? - прошептала она, целую мою щеку.
-Я хочу познакомить тебя с моими родителями на этих выходных. Эммет сказал, что он приведет Роуз.
Белла замолчала, и я почувствовал себя глупцом.
-Да...?
«Ох, черт, она не должна была это сказать.» Я поднялся и направился к столу. Белла так и осталась лежать на диване, это дало мне время отправить Эммету сообщение.
«Чувак, бери Роуз к маме и папе на вых. Сказал Б, что она там будет. Изв. Эдвард». Вскоре телефон завибрировал, извещая о сообщении.
«Хорошо. П.С. Я тебя так ненавижу.»

Белла

В воскресенье утром я ждала в своей квартире с чемоданом в руках. После того небольшого «инцедента» наши отношения вернулись в обычную колию. Он позвонил мне и сказал, что будет у меня в 8:15. Когда я услышала стук в дверь, то чуть из штанов не выпрыгнула. Это был Эдвард. Выгляел он не менне взволнованым и напряженным.
-Доброго утра, Белла. Готова к поездке? - он взял мой чемодан и начал спускаться по лестнице. Эммет забрал Роуз еще вечером и отвез в дом родителей.
-Долго ехать?
-Достаточно
-А где живут твои родители? - спросила я , садясь в машину. Эдвард сел в машину и завел двигатель. Он дал мне кофе, сделанный именно так, как я люблю.
-В небольшом городке Форкс, пару часов от Сиэтла.
Я чуть не поперхнулась. Эдвард посмотрел на меня, но ничего не спросил. Я между тем была полностью раздавлена. Пару лет назад, я поклялась, что никогда не вернусь туда, но, кажется, придется нарушить обещание. Я просто надеялась, что то, что я там оставила более там не находилось.
Категория: Наши переводы | Добавил: Viorne (13.11.2009)
Просмотров: 2539 | Комментарии: 9


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 9
0
9 Olga01   (13.09.2014 22:05) [Материал]
Странные оба , хороша парочка . Спасибо .

1
8 робокашка   (13.09.2014 15:46) [Материал]
а я вообще не поняла, какого хрена она резвилась с Джеймсом

0
7 Lala7950   (27.09.2011 21:52) [Материал]
Хм странная реакция

0
6 Sydney   (10.06.2011 11:35) [Материал]
Как-то Эд больно спокойно отреагировал. Даже странно. dry
А в Форксе это Дж... (видимо Джейк). angry angry angry

0
5 playbina   (23.05.2010 00:57) [Материал]
Там наверное Джейкоб angry

0
4 rioni   (09.03.2010 17:44) [Материал]
Это же надо было так влюбится, что прощать все. Я бы за выходку Беллы ей по шее надавало. А он ее к родителям везет знакомится. И для чего она его бросала, что бы сойтись в новь.
Спасибо за перевод.

0
3 Mary_Hellcat   (14.12.2009 15:23) [Материал]
Эммет прибьёт Эда...Наверное biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
2 Teo   (16.11.2009 18:27) [Материал]
итересно, что случилось у нее с Дж... (это Джейкоб)??? и если они росли в одном городе, почему раньше не встретились? или там только родители Эда живут????
вот попал Эд, его Эммет точно по головке не погладит biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

0
1 LaMur   (16.11.2009 00:53) [Материал]
Мда..... Что интересно она там оставилаааа...... иду читать дальфе)))))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]