|
Drunken Partners
|
|
| Viorne | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:05 | Сообщение # 1 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1954
Статус: 
|
Название: 
Ссылка на оригинал:Drunken Partners
Автор:AFutureCullen
Разрешение на перевод:Absolutely! This is the first time someone has offered to do this for me and I'd love for you to translate my story! As long as others don't try to copy
it or whatever, go ahead! As long as I get the link, I'm totally fine with
it.
Переводчики:Городская (1-17 главы)
Juli_Darken (с 18 главы)
X_ray (22, 23, 25,26 главы)
Бета: RebelQueen (с 18 главы)
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Рейтинг:M
Жанр: Romance/Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Розали/Эмметт, Элис/Джаспер
Саммари: Эдвард и Белла провели безумную и пьяную ночь любви...
Но какое же их ждет потрясение, когда они узнают, что им предстоит провести еще много времени вдвоем... в качестве деловых партнеров в юридической фирме.
Статус: оригинал - в процессе, перевод - в процессе
От переводчика: Джейкоб, Чарли и Джеймс - полное OOC!!! (прошу обратить на это внимание).
Нумерация глав в оригинале не совпадает с их нумерацией здесь (в оригинале некоторые главы пустые).
Размещение: только с разрешения переводчика.
Сообщение отредактировал Juli_Darken - Вторник, 02.10.2012, 19:34 |
| |
|
|
| Wide_Awake | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:06 | Сообщение # 2 |
|
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
|
я твой ПЧ !!!!!!!! вконтакте непременно каждую главку коментила))
и тут буду!!!!! а последнюю вобще очень очень ждала!!!!
я в шоке!!!! я все думала что же там у нее в Форксе....оказывается Чарли изверг.... 
Это ужасно!!!!! и когда она к нему приехала он все равно ее избил.... 
мне ее жаль!!!!
Quote -Я не могу так оставить, мам. Я так сильно ее люблю, что не могу позволить ей бороться в одиночку. Я люблю ее. Я люблю Беллу.
о Боже я плачу.... я ждала когда он это скажет!!!!)
и ее последняя фраза............. блииин запало в душу......
Quote Ебстить в корягу, я из тебя все дерьмо вытресу!
ААААААААА Я ПОД СТАЛОМ....................................................... 
мего!)перевод потрясающий!спасибо огромное!всегда жду проду)) и сейчас еще сильней буду ждать!!!!!! ПЧ)
|
| |
|
|
|
|
| YuKi_EiRi | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:06 | Сообщение # 4 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 128
Статус:
|
Саммари интерсено сейчас разгребу кучу рассказов на плеере и примусь за этот =))
|
| |
|
|
| EsPeRaNtSa-LaDy | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:06 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
Совершенно не на что не похожий фанфик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Я когда прочитала 20 минут пребывала в состоянии шока!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Настоящий психологический ТРИЛЛЕР!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Anyuta009 | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:06 | Сообщение # 6 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
мне очень понравилась я в читателях
|
| |
|
|
| Twi_Kat | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:07 | Сообщение # 7 |
Группа: Удаленные
|
Городская, Светка, даже не сказала, что ты здесь теперь. ай-яй-яй! я прочитала все главы вчера вечером залпом. ващееее оч круто!)) спасибо тебе за перевод!))
|
| |
|
|
| Wide_Awake | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:07 | Сообщение # 8 |
|
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
|
11 и 12 глава....просто супер!извени...у меня просто катастрофически не хватает времен подробно их прокомментить...но я подумала что хоть немного написатьн надо,чтобы ты знала что я все еще читаю))и что очень благодарна тебе за замечательный перевод!спасибо большое! очень посмеялась с перепалки Эда и Эмма из за коленок мамы)
просто вааау)) Эд с Беллкой жгут) особенно Эдвард)) круто он ее))"до полудня все спят"
 жжжжот чуваак) вобщем и информативно и смешно!а Чарли в этом фике козел...вот.
спасибо еще раз за перевод))очень нравится) читаю с удовольствием.история потрясная)
ПЧ)
и жду новую главку)*
|
| |
|
|
| Городская | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:07 | Сообщение # 9 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
ааааа, спасибо большое за комменты)))
Quote очень посмеялась с перепалки Эда и Эмма из за коленок мамы)
я тоже, как представила эту сцену, так долго еще смеялась)))
|
| |
|
|
|
|
| Городская | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:07 | Сообщение # 11 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Спасибки)))
Оки-доки, ты официально принята)))) Добавлено (16.12.2009, 20:38)
---------------------------------------------
Зайки-побегайки, на этой неделе проды скорей всего не будет(у меня на носу зачетная неделя и времени катастрофически не хватает), но обещаю через неделю наверстать упущенное))) 
Сообщение отредактировал Городская - Среда, 16.12.2009, 20:39 |
| |
|
|
|
|
| Mari1809 | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:08 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
блииин... когда уже будет продолжение???(
|
| |
|
|
| Городская | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:08 | Сообщение # 14 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
проды не будет до февраля, сорри
Сообщение отредактировал Городская - Суббота, 09.01.2010, 01:25 |
| |
|
|
| Mari1809 | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:08 | Сообщение # 15 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
жаль=(
будем ждать)))
|
| |
|
|
|
|
| Ксюндрия | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:08 | Сообщение # 17 |
|
Верховный маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 290
Статус:
Клубы: 
|
ооооофигенный фанф,просто супер!!!Спасибки за перевод))))
|
| |
|
|
|
|
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:09 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
Городская, Оо
долго же не было проды)))) столько много глав и столько мало на форуме... я бы тоже их всех бы наказала)))) 
Оох! А с чего он взял, что у Беллы месячные?)) только из-за спазма? Глупо.
Эдвард... ну, он... даже не знаю...
Что ж, надеюсь, прода не за горами)))
|
| |
|
|
| Городская | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:09 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
Quote Оох! А с чего он взял, что у Беллы месячные?)) только из-за спазма? Глупо.
GoldFly, в оригинале это слово употребляется именно в таком контексте, я просто употребила слово "спазм", не вдаваясь в подробности, чтобы перевод не выглядел грубым и угловатым))) п.с. спасибо всем за комменты, очень приятно))) Добавлено (01.03.2010, 14:34)
---------------------------------------------
все палим новую обложку!!!!)))
Сообщение отредактировал Городская - Воскресенье, 28.02.2010, 12:36 |
| |
|
|
| катюфффонька | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:09 | Сообщение # 22 |
☀←Summer time→☀
Группа: Проверенные
Сообщений: 855
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Городская) все палим новую обложку!!!!)))
ммм...замечательная обложка Добавлено (08.03.2010, 10:25)
---------------------------------------------
спасибо за новую главку!
не знала, что Джеймс ткой герой хорошо, что он помог Белле убежать от этого придурка Джейкоба!
и похоже, что Джеймс не правильно понял Беллу, целовать ее начал...странненько однако 
надеюсь теперь все хорошо будет, и Белла все объяснит Эдварду, и онивместе решат эту проблему))
Городская, спасибо за отличный перевод!
и с праздником тебя!
 Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;) |
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:09 | Сообщение # 23 |
Группа: Удаленные
|
Городская, вуху)) новая главка)) спасибо))
Честно, я не до конца поняла, какие у Джеймса с Беллой отношения. Такое ощущение, что они просто лучшие друзья, но Джеймс желает быть для нее возлюбленным.... что ли?! 
Рада, что они вырвались из рук Джеймса. Надеюсь, он отвезет ее к Эдварду)) 
|
| |
|
|
| Городская | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:09 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус:
|
GoldFly, в ранних главках можно было заметить, что джеймс вроде как неравнодушен к белле, так что теперь это сказывается на отношениях)))
но в след. главах все будет более понятно и вас будут ждать парочка так называемых plot twist'ев)))
Сообщение отредактировал Городская - Понедельник, 08.03.2010, 15:01 |
| |
|
|
| yabino | Дата: Воскресенье, 26.12.2010, 00:10 | Сообщение # 25 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
мне понравилась
|
| |
|
|
