|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| _lvenochek_ | Дата: Четверг, 14.01.2010, 01:39 | Сообщение # 126 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Но думаю, завтра вечером или послезавтра глава будет
St_Catherine, какая замечательная новость! 
Quote (St_Catherine) из-за сессии прода немного затянется...
Сессия - это такое явление в жизни человека, которое все усложняет и замедляет. Но от нее никуда не деться, поэтому мы, естественно, подождем столько сколько нужно.
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Четверг, 14.01.2010, 11:43 | Сообщение # 127 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
А вот и я.. та самая наглая, которая написала "Почитаем", тут же почитала.. и свалила без комментариев 
Ну что я могу сказать.. я в восторге!! Всего 3 главы, а я уже влюбилась в этот фанф)))))))) 
Даже незнаю как я отношусь к Белле.. она вроде и дура (надеюсь я не одна с такой "любовью" к ней ), но в тоже время довольно таки не глупая.. ну вот что такого в том, что она скажет ему про ребенка.. да он же просто летать будет.. ну по крайней мере я на это надеюсь)))
Эдварда я всегда любила, люблю и буду любить.. каким бы он не был))) Новая глава скоро ожидается.. отличненько!!))))))
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Четверг, 14.01.2010, 14:00 | Сообщение # 128 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
St_Catherine, удачи на сессии)))))
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 14:19 | Сообщение # 129 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
_lvenochek_, Лапочка))), девчонки, большое спасибо Надеюсь и у вас она с легкостью пройдет)) =^TwilighT^=, я рада, что тебе нравится) Не знаю насчет Беллы... я ее в чем-то могу понять. Мне бы самой до чертиков было страшно рассказать о таком, если была бы возможность после этого потерять любимого 
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Четверг, 14.01.2010, 14:51 | Сообщение # 130 |
|
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения:
|
St_Catherine Эммм.. не пугай меня.. неужели Эд её бросит, когда узнает?? Да быть не может такого!!
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 15:45 | Сообщение # 131 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
=^TwilighT^=, ну там будет над чем поволноваться
Скоро все будет известно
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Четверг, 14.01.2010, 16:36 | Сообщение # 132 |
|
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения:
|
ну поволноваться это ещё ладно.. главное, чтобы не до инфаркта волнение довело
Сообщение отредактировал =^TwilighT^= - Четверг, 14.01.2010, 16:37 |
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 16:39 | Сообщение # 133 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
=^TwilighT^=, ну смотря у кого какая психика...
Некоторые после этого, наверно, станут по другому относится к Эдварду... 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Четверг, 14.01.2010, 16:48 | Сообщение # 134 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) станут по другому относится к Эдварду...
что же он такого сделает что мы можем по другому относится к нему
он же не будет спать с кем попало , он же сказал это будет как предательство. Ну а со злости может и что то натворит
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:16 | Сообщение # 135 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Edi, ну, все будет не так категорично) Но его отношение к Белле на время очень изменится!
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:19 | Сообщение # 136 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Но его отношение к Белле на время очень изменится!
как изменятся, что ее ненавидеть начнет или просто сделает вид что она не существует
скажи на ушко
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:20 | Сообщение # 137 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Edi, не скажу
Все станет известно совсем скоро
Кстати, в следующей главе появится новый персонаж, и думаю, вы его не сильно полюбите 
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:25 | Сообщение # 138 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) вы его не сильно полюбите
это девушка или парень будут
если это этот ПЕС и тупая БЛОНДИНКА я их обоих прикончу честное слово 
Quote (St_Catherine) не скажу
пошла топится
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:27 | Сообщение # 139 |
|
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения:
|
Так так.. что там Эдвард натворит.. вот я его убью, если он её сильно обидит
Совсем скоро.. ммм.. эт хорошо
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:53 | Сообщение # 140 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Edi, не нервничай Все будет ок =^TwilighT^=, да)) Мы все, дружно, его убивать будем
Девочки, новая главка будет сегодня!
Спасибо моей супер Бете, которая несмотря на обстоятельства, помогает мне
Сообщение отредактировал St_Catherine - Четверг, 14.01.2010, 17:53 |
| |
|
|
| Edi | Дата: Четверг, 14.01.2010, 17:57 | Сообщение # 141 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) дружно, его убивать будем
я его убиват не буду, он же здоровый нужен нам, а то кто в конце то будет с Беллой не его же дух.
Покалечить можно но не убивать
Quote (St_Catherine) новая главка будет сегодня!
урааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 18:18 | Сообщение # 143 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (Edi) я его убиват не буду, он же здоровый нужен нам, а то кто в конце то будет с Беллой не его же дух. Покалечить можно но не убивать
Ну да Его жалко Алсу, спасибо, что ждешь, и так радуешься
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Четверг, 14.01.2010, 18:23 | Сообщение # 144 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Его жалко
несколько минут назад вы его не жалели
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 18:59 | Сообщение # 145 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (Edi) несколько минут назад вы его не жалели
Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить...
|
| |
|
|
| Алсу | Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:18 | Сообщение # 146 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 300
Статус:
Клубы: 
|
Quote (St_Catherine) Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить...
ой, как мне это не нравится... Надеюсь там период слабоумия у него недолго продлится... Бить такое лицо все таки жалко
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:28 | Сообщение # 147 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Алсу, ага)) Это у него не надолго Любовь есть любовь
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:30 | Сообщение # 148 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Его сейчас жалко, а после того что он вычудит, ты тоже захочешь его прибить...
Н у что ты нас так пугаешь... и это что-то скоро будет? Quote (St_Catherine) Девочки, новая главка будет сегодня! Спасибо моей супер Бете, которая несмотря на обстоятельства, помогает мне
 Добавлено (14.01.2010, 19:30)
---------------------------------------------
Quote (Алсу) Бить такое лицо все таки жалко
Ох... согласна!!! 
|
| |
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:31 | Сообщение # 149 |
|
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус:
|
Quote (Sirena) Н у что ты нас так пугаешь... и это что-то скоро будет?
Да)) Будет скоро, и все в одной главе, поэтому нервничать вы будете не долго
|
| |
|
|
| Sirena | Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:35 | Сообщение # 150 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (St_Catherine) Да)) Будет скоро, и все в одной главе, поэтому нервничать вы будете не долго
Ох... ждем... ждем... ждем....
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
