Форма входа

Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Согласно Договору
Есть только один человек на земле, которого ненавидит Эдвард Каллен, и это его босс – Белла Свон. Она холодна. Она безжалостна. Она не способна на человеческие эмоции. В один день начальница вызывает Эдварда на важный разговор. Каково будет удивление и ответ Эдварда на предложение Беллы?

Помолвка по обмену
В эпоху Нового курса Америки богатый владелец банка Эдвард Каллен пользуется возможностью заключить собственную сделку, когда бедная семья фермера–арендатора просит его о помощи. Им нужна их земля. Ему нужна жена. Возможно, мистеру Свону стоило дважды подумать, прежде чем приводить на встречу свою единственную дочь.

Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8458
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 82 из 82
  • «
  • 1
  • 2
  • 80
  • 81
  • 82
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
tanya0836Дата: Среда, 12.03.2014, 16:43 | Сообщение # 2026
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




История красивая и спокойная. Иногда так хочется покоя.Спасибо за перевод!
 
MashalosДата: Среда, 16.07.2014, 00:50 | Сообщение # 2027
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за такой прекрасний перевод:)

 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 03:35 | Сообщение # 2028
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Как вам такой перевод в гл. 34 -"Его рука автоматически потянулась к жене, как будто у нее был свой собственный разум, и погладила ее щечку" ? Неоднозначно, неправда ли ? Кто напортачил - автор или переводчик ? Постарайтесь не допускать таких ляпов в дальнейшем.
 
klaypedaДата: Среда, 27.08.2014, 22:37 | Сообщение # 2029
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Читала эту замечательную историю дважды, очень понравилась и спасибо большое за перевод!!!
 
EleniyaДата: Четверг, 16.04.2015, 18:54 | Сообщение # 2030
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за такую замечательную историю
 
catten07Дата: Понедельник, 22.06.2015, 09:49 | Сообщение # 2031
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Спасибо за перевод прекрасной, нежной, милой и тпогательной истории. Перечитываю уже не один раз и каждый раз это произведение вызывает бурю эмоции.
Еще раз большое спасибо.
 
DenikaДата: Воскресенье, 28.06.2015, 01:20 | Сообщение # 2032
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 159


Статус:




Говорят, что идеальной любви нет, но прочитав эту историю, я в который раз убедилась, что это не так. Любые сильные чувства способны преодолеть все испытания и невзгоды. Любовь Эдварда и Беллы, пронесенная через года, тому подтверждение!
Большое спасибо за перевод этого фанфа! Я получила массу удовольствия во время прочтения.


Сообщение отредактировал Denika - Воскресенье, 28.06.2015, 01:20
 
marykmvДата: Понедельник, 01.02.2016, 22:39 | Сообщение # 2033
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4026


Статус:

Клубы:


За любой историей проглядывается личность автора. История, как и наверное автор, очень чувственная несмотря на то, что здесь не было ни одного описания постельной сцены. Это отношения и чувства другого порядка, которые доступны только единицам, какими является Эдвард и Белла этого автора.
Спасибо. Это было удовольствием читать.
 
MiMaДата: Пятница, 11.03.2016, 23:24 | Сообщение # 2034
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4469


Статус:

Клубы:


Очень трогательная, добрая, нежная история, я просто очарована. Спасибо за удовольствие от проситанного.


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 2035
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11098


Статус:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


Ауттейк. Ухнем?
 
valevichyuliaДата: Вторник, 01.08.2017, 10:33 | Сообщение # 2036
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:

Клубы:


happy Читала ее раньше, пришло время перечитать happy
 
sovayulyaДата: Четверг, 15.02.2018, 23:43 | Сообщение # 2037
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Очень интересное начало истории:) Пошла читать:)
 
OlirochkaДата: Вторник, 19.03.2019, 17:17 | Сообщение # 2038
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 275


Статус:




wink

Подпись пользователя
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
♥Лузя♥Дата: Пятница, 19.06.2020, 18:08 | Сообщение # 2039
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5567


Статус:




У меня беда случилась biggrin Старый аккаунт заблокировался, поэтому я на новом, и восстанавливаю темы, в которых отписываюсь happy

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
  • Страница 82 из 82
  • «
  • 1
  • 2
  • 80
  • 81
  • 82
Поиск:


Марафон реанимации замороженных историй