|
Красивая ложь
|
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Среда, 12.03.2014, 16:43 | Сообщение # 2026 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
История красивая и спокойная. Иногда так хочется покоя.Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Mashalos | Дата: Среда, 16.07.2014, 00:50 | Сообщение # 2027 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо большое за такой прекрасний перевод:)
|
| |
|
|
| Sveta1111 | Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 03:35 | Сообщение # 2028 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
Как вам такой перевод в гл. 34 -"Его рука автоматически потянулась к жене, как будто у нее был свой собственный разум, и погладила ее щечку" ? Неоднозначно, неправда ли ? Кто напортачил - автор или переводчик ? Постарайтесь не допускать таких ляпов в дальнейшем.
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Среда, 27.08.2014, 22:37 | Сообщение # 2029 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Читала эту замечательную историю дважды, очень понравилась и спасибо большое за перевод!!!
|
| |
|
|
| Eleniya | Дата: Четверг, 16.04.2015, 18:54 | Сообщение # 2030 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 63
Статус:
|
Спасибо за такую замечательную историю
|
| |
|
|
| catten07 | Дата: Понедельник, 22.06.2015, 09:49 | Сообщение # 2031 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус:
|
Спасибо за перевод прекрасной, нежной, милой и тпогательной истории. Перечитываю уже не один раз и каждый раз это произведение вызывает бурю эмоции.
Еще раз большое спасибо.
|
| |
|
|
| Denika | Дата: Воскресенье, 28.06.2015, 01:20 | Сообщение # 2032 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус:
|
Говорят, что идеальной любви нет, но прочитав эту историю, я в который раз убедилась, что это не так. Любые сильные чувства способны преодолеть все испытания и невзгоды. Любовь Эдварда и Беллы, пронесенная через года, тому подтверждение!
Большое спасибо за перевод этого фанфа! Я получила массу удовольствия во время прочтения.
Сообщение отредактировал Denika - Воскресенье, 28.06.2015, 01:20 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 01.02.2016, 22:39 | Сообщение # 2033 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
За любой историей проглядывается личность автора. История, как и наверное автор, очень чувственная несмотря на то, что здесь не было ни одного описания постельной сцены. Это отношения и чувства другого порядка, которые доступны только единицам, какими является Эдвард и Белла этого автора.
Спасибо. Это было удовольствием читать.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 11.03.2016, 23:24 | Сообщение # 2034 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Очень трогательная, добрая, нежная история, я просто очарована. Спасибо за удовольствие от проситанного.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 2035 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения: 
|
|
| |
|
|
| valevichyulia | Дата: Вторник, 01.08.2017, 10:33 | Сообщение # 2036 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус:
Клубы: 
|
 Читала ее раньше, пришло время перечитать
|
| |
|
|
| sovayulya | Дата: Четверг, 15.02.2018, 23:43 | Сообщение # 2037 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
Очень интересное начало истории:) Пошла читать:)
|
| |
|
|
| Olirochka | Дата: Вторник, 19.03.2019, 17:17 | Сообщение # 2038 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 277
Статус:
|
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
|
| |
|
|
|
|
| Kittiy | Дата: Суббота, 26.09.2020, 23:09 | Сообщение # 2040 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за эту историю! Я отдыхала, читая ее Честно давно такого не было, она была настолько приятная, лёгкая, спокойная.. Я растекаплась в улыбке почти каждую главу.  Эдвард - идеал, ну просто памятник нужен мужику Насколько он предан, искренен, как он заботится о жене, о детях это дорого стоит. Я понимаю Беллу и её решение, она отпустила его в свое время, для того чтоб он осуществил свою мечту, а она умничка сильная.. Роуз и Эммет стали ей опорой. И наконец у них все хорошо. У них прекрасная семья и все счастливы
|
| |
|
|
что в 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
