Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.
Вне времени
Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке!
Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 82 из 82
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 80
  • 81
  • 82
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
tanya0836Дата: Среда, 12.03.2014, 16:43 | Сообщение # 2026
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




История красивая и спокойная. Иногда так хочется покоя.Спасибо за перевод!
 
MashalosДата: Среда, 16.07.2014, 00:50 | Сообщение # 2027
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за такой прекрасний перевод:)
 
Sveta1111Дата: Воскресенье, 03.08.2014, 03:35 | Сообщение # 2028
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Как вам такой перевод в гл. 34 -"Его рука автоматически потянулась к жене, как будто у нее был свой собственный разум, и погладила ее щечку" ? Неоднозначно, неправда ли ? Кто напортачил - автор или переводчик ? Постарайтесь не допускать таких ляпов в дальнейшем.
 
klaypedaДата: Среда, 27.08.2014, 22:37 | Сообщение # 2029
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Читала эту замечательную историю дважды, очень понравилась и спасибо большое за перевод!!!
 
EleniyaДата: Четверг, 16.04.2015, 18:54 | Сообщение # 2030
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за такую замечательную историю
 
catten07Дата: Понедельник, 22.06.2015, 09:49 | Сообщение # 2031
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 185


Статус:




Спасибо за перевод прекрасной, нежной, милой и тпогательной истории. Перечитываю уже не один раз и каждый раз это произведение вызывает бурю эмоции.
Еще раз большое спасибо.
 
DenikaДата: Воскресенье, 28.06.2015, 01:20 | Сообщение # 2032
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 159


Статус:




Говорят, что идеальной любви нет, но прочитав эту историю, я в который раз убедилась, что это не так. Любые сильные чувства способны преодолеть все испытания и невзгоды. Любовь Эдварда и Беллы, пронесенная через года, тому подтверждение!
Большое спасибо за перевод этого фанфа! Я получила массу удовольствия во время прочтения.

Сообщение отредактировал Denika - Воскресенье, 28.06.2015, 01:20
 
marykmvДата: Понедельник, 01.02.2016, 22:39 | Сообщение # 2033
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


За любой историей проглядывается личность автора. История, как и наверное автор, очень чувственная несмотря на то, что здесь не было ни одного описания постельной сцены. Это отношения и чувства другого порядка, которые доступны только единицам, какими является Эдвард и Белла этого автора.
Спасибо. Это было удовольствием читать.
 
MiMaДата: Пятница, 11.03.2016, 23:24 | Сообщение # 2034
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Очень трогательная, добрая, нежная история, я просто очарована. Спасибо за удовольствие от проситанного.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:54 | Сообщение # 2035
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
valevichyuliaДата: Вторник, 01.08.2017, 10:33 | Сообщение # 2036
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:

Клубы:


happy Читала ее раньше, пришло время перечитать happy
 
sovayulyaДата: Четверг, 15.02.2018, 23:43 | Сообщение # 2037
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Очень интересное начало истории:) Пошла читать:)
 
OlirochkaДата: Вторник, 19.03.2019, 17:17 | Сообщение # 2038
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:




wink
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
♥Лузя♥Дата: Пятница, 19.06.2020, 18:08 | Сообщение # 2039
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5745


Статус:




У меня беда случилась biggrin Старый аккаунт заблокировался, поэтому я на новом, и восстанавливаю темы, в которых отписываюсь happy
 
KittiyДата: Суббота, 26.09.2020, 23:09 | Сообщение # 2040
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за эту историю! Я отдыхала, читая ее happy Честно давно такого не было, она была настолько приятная, лёгкая, спокойная.. Я растекаплась в улыбке почти каждую главу. biggrin Эдвард - идеал, ну просто памятник нужен мужику happy Насколько он предан, искренен, как он заботится о жене, о детях это дорого стоит. Я понимаю Беллу и её решение, она отпустила его в свое время, для того чтоб он осуществил свою мечту, а она умничка сильная.. Роуз и Эммет стали ей опорой. И наконец у них все хорошо. У них прекрасная семья и все счастливы wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
  • Страница 82 из 82
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 80
  • 81
  • 82
Поиск:


Когда ты взрослеешь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92