Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 333
Гостей: 328
Пользователей: 5
rina_, мариша2104, Dina4173, aliya10110393, kenzieinfo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 6.

2025-12-5
16
0
0
Глава 6.

Ранее...
- Я буду скучать! Я позвоню тебе в ближайшее время!
- Обещаешь? - спросила Белла, неуверенная в его состоянии.
- Да, и я сказал тебе, что это еще не конец! Не так скоро! – Эдвард лукаво улыбнулся, и Белла улыбнулась ему в ответ:
- Значит, я рассчитываю на игру, мистер Каллен? – Белла была рада, что он хотя бы улыбается снова. Кто знает, что на самом деле происходит в его душе.
- Надеюсь на это, потому что я собираюсь выиграть! – он притянул ее ближе и пылко поцеловал. Белла не могла дышать, но она не хотела от него отрываться. Он простонал, отпуская ее:
- Тебе лучше уйти, пока я не нашел место для парковки, и не перетащил тебя на заднее сидение.
Белла провела рукой по его щеке и быстро вышла, забирая свои вещи из уже открытого багажника. Эдвард махал ей вслед, пока она не скрылась из виду, затем схватил свой телефон:
- И снова привет, красавица! Слушай, мне нужен еще один билет. Нет, не для Беллы - для меня! Я еду в Форкс! – Эдвард сам себе улыбнулся.
«Игра началась, Белла!»

Белла вышла из самолета и начала глазами искать своих встречающих. Она знала, что они будут где-то недалеко, и уже не могла дождаться, когда снова увидит своего драгоценного сыночка. Она заметила его зеленые глаза и, улыбаясь, открыла руки для малыша. Тимми побежал к ней так быстро насколько был способен.
- Мамочка!
Белла рассмеялась и подняла его на руки.
- Я так соскучилась по тебе, малыш! – сыночек откинулся назад и положил ручки на ее лицо.
- Я тоже очень по тебе соскучился, мамочка. Дядя Эмметт сказал, что я вырос на целый дюйм [1], пока тебя не было!
- Да? Ты знаешь, я думаю, ты действительно вырос! Очень скоро я буду ниже тебя! – Белла поставила его на пол и обняла Розали. Она отвернулась от печальных глаз подруги, и обняла Эмметта.
- Как ты, сестренка? – спросил Эмметт, оставляя руку на ее талии, после чего они пошли за ее багажом.
Белла улыбнулась:
- Бывало и лучше. Хорошо наконец-то быть дома!
- Белла, - Эмметт прекратил движение. – Разве это того стоило, снова причинять себе такую боль? Ты знаешь, что я люблю тебя, но я беспокоюсь за Тимми. Ему нужен отец, ему нужен Эдвард! И ты этого не признаешь, но тебе он тоже нужен!
- Эмметт, я сейчас настолько перегружена эмоциями, что пытаюсь не разрыдаться перед Тимми! Мы можем поговорить об этом позже?
Эмметт поцеловал ее голову:
- Прости. Давай заберем твои вещи.
Роуз встретилась с ним взглядом, и Эмметт кивнул ей, на что Роуз вздохнула. Они быстро нашли багаж Беллы, и отправились домой. Тимми был на девятом небе от счастья, что его мамочка наконец-то вернулась домой. Он сел в машине рядом с Беллой, и настоял на том, чтобы держать ее руку на протяжении всего пути.
- Мамочка, завтра дядя Эмметт поведет меня в охотничий магазин. Он сказал, что там есть большие медведи!
- Да? Ну, тогда тебе лучше быть осторожнее с ними! Я хочу, чтобы мой мальчик остался целым и невредимым. - Белла начала щекотать малыша, а он заливался веселым смехом.
- Мамочка, они не скушают меня! Я слишком большой, и буду пугать их!
- Ты прав! Конечно, ты их напугаешь! Дяде Эмметту придется спрятать тебя, и фотографировать медведей, чтобы ты их смог увидеть! В конце концов, ты их можешь слишком напугать, и они будут бояться выйти из своих убежищ!
Тимми положил голову Белле на плечо:
- Я устал.
- Отдыхай, милый. Я буду здесь, когда ты проснешься.
- Ты больше не улетишь на самолете?
Белла улыбнулась:
- Нет, малыш, больше не улечу. Я навсегда вернулась домой. – Он расслабился и заснул. Эмметт понес Тимми в его комнату, оставляя девушек одних, чтобы они могли поговорить. Белла открыла холодильник и взяла себе бутылочку воды.
- Хочешь пить?
- Нет, спасибо. Все в порядке, Белла? – спросила Роуз, убирая волосы с плеча. Белла поставила стакан и расплакалась, Розали, крепко обнимая, притянула ее ближе. – Ах, Белла, мне так жаль!
Эмметт вошел и остановился, когда увидел взгляд Роуз. Подруга откинулась назад:
- Что произошло?
- Я не знаю. Все было как в старые времена, я пыталась сказать ему. Я хотела сказать, но что-то постоянно мешало! Эдвард такой замечательный! Но я не могу жить как в аквариуме! Он просил меня остаться, и сказал что это еще не конец, - она опять начала плакать.
Роуз гладила ее руки:
- Эй, все будет хорошо! Все встанет на свои места!
- Не для меня! По крайней мере, не в любви! Я знала, что любила его, когда поехала к нему.
Розали странно посмотрела на нее:
- Сейчас ты его не любишь?
- Все изменилось, или же все так и было, но я этого не понимала! Я очень люблю его, но сейчас все гораздо серьезней! Я в него влюблена!
- Белла, ты не можешь его отпустить! Ты должна все рассказать ему! – сказала Роуз, передавая ей платок.
Эмметт наклонился рядом с ней:
- Белла, послушай! Ты не каждый день находишь такую любовь! Ты сделала все, для того, чтобы это сработало. Я знаю Каллена, и я знаю, как он думает. Он сделает все, что от него зависит, чтобы вы были вместе! А ты готова на это?
- Ты говорил с ним?
- Я всегда разговариваю с ним, Белла! – ответил Эмметт, пожимая плечами. Белла покачала головой:
- Нет, я имею в виду обо мне!?
- Нет. Конечно, он упоминает о тебе, но это так его беспокоит, что он все держит в себе. Парни не сплетничают, как девушки, Белла!
- Я знаю об этом.
- Ты видела Элис и Джаспера? – спросила Роуз и ее глаза засияли.
- Нет, к сожалению, на следующий день, после того как я приехала, у Джаспера была деловая встреча загородом, и Элис поехала с ним. Я не думаю, что у нее был выбор, Элис должна была поехать. Но я разговаривала с ней по телефону! – Белла сделала глоток воды, и почувствовала, как завибрировал ее телефон, после чего она вынула его из кармана.
- Алло.
- Привет, малышка. Ты хорошо добралась домой? – голос Эдварда был спокойным и расслабленным, что очень удивило Беллу.
- Да, все хорошо. Я как раз в гостях у Роуз и Эмметта. Как ты?
- Великолепно! Вообще-то, помнишь, ты сказала, что рассчитываешь на игру?!
Белла неуверенно промолчала:
- Да?! – смех Эдварда запутал ее мысли. Почему ни с того ни с сего, он такой счастливый? Может он рад, что с ними наконец-то покончено? Эдвард вздохнул:
- Ты готова сыграть, моя Белла?
- Что?
- Игра начинается завтра, любимая! – помурлыкал он.
- Подожди, что все это значит? – встревожено спросила она.
- Я буду на связи. Я люблю тебя! – это был весь ответ, который она получила, и затем Эдвард отключился. Белла озадаченно посмотрела на телефон:
- Кхм… это было странно!
Розалии наклонила голову:
- Эдвард?
Белла кивнула:
- Да, но у него какое-то странное настроение, и я не знаю, что от него ожидать, - кивнула Белла, а Эмметт рассмеялся:
- Сестренка, если Эдвард что-то задумал, то ты готовься к самому худшему! У тебя большие проблемы!
- Прекрасно! Спасибо, что успокоил меня! – она толкнула его в плечо. – Все, я иду спать, до завтра ребята! Во сколько вы завтра заберете Тимми?
- Я думаю, около восьми. Ты можешь идти на работу, я просто возьму его с собой. Детский сад не для нашего малыша, если рядом дядя Эмм! – Белла кивнула, слишком уставшая, чтобы о чем-то спорить, и пошла спать.
На следующее утро будильник разбудил ее слишком рано, и Белла часто зевала, собираясь на работу.
- Тимми, завтрак! – позвала она, положив его тарелку на стол. Малыш спустился, одетый в камуфляжное снаряжение. Это был подарок на его день рождения от любимого дяди, конечно же. Белла усмехнулась. – Ну что, готов встретиться с медведями?
- Готов! Я даже надел свое специальное снаряжение, - ответил малыш, начиная кушать свой тост. Услышав звонок в дверь, Белла прокричала:
- Проходи, Эмм!
- Мне кажется, я слышал голос охотника на медведей здесь? – пригнувшись, дразнил Эмметт. Тимми рассмеялся, взволнованно прыгая вверх и вниз.
- Это я охотник на медведей, дядя Эмметт!
- Ты? Это хорошо, потому что я уже боюсь за тех больших медведей! – Эмметт притворился, что он боится, а Тимми успокаивающе погладил его руку:
- Все хорошо. Я защищу тебя!
- Я так рад! – Он поправил волосы и взял свой кофе. – Как ты, Беллз?
- Все хорошо. Знаешь, ты так хорошо с ним ладишь!
Эмметт улыбнулся:
- Я знаю, он мой любимый малыш!
Белла подняла бровь:
- Ты уже должен завести себе своего малыша, - Эмметт подавился кофе, на что Белла рассмеялась. – М-да, я не ожидала такой реакции!
- Извини, у тебя есть полотенце? – Белла протянула ему полотенце, и он вытер свою рубашку.
- Я хочу одного в будущем, но мы еще не готовы. Я думал, через год или два, сначала я должен сделать Роуз предложение, которое, как ты знаешь, уже не за горами! – Эмметт подмигнул Белле.
- Трус! – Белла ударила его полотенцем, после чего, к восторгу Тимми, Эмметт притворился, как будто у него сломана нога. Белла взглянула на часы:
- Я должна идти! – Она наклонилась и поцеловала Тимми. – Будешь его сегодня защищать, хорошо?
- Конечно, мамочка!
- А со мной попрощаться? – издевался Эмметт. Белла взглянула на него:
- Иди сюда, жеребец! – Эмметт драматично наклонил ее и издал чмокающий звук возле ее шеи. Белла засмеялась. – Ладно, хватит! Серьезно, я должна идти. Роуз убьет меня!
- До скорого, Беллз!
- Готов, малыш? – спросил Эмметт, воруя со стола бекон. Тимми кивнул:
- Мне нужны мои ботинки!
- Обувайся, и мы уже будем выходить. Вперед, навстречу приключениям, мой маленький друг! – Эмметт помог ему надеть ботиночки, и они вышли из дома.
Уже через несколько часов они возвращались домой, и решили перекусить в местном ресторанчике. Они заказали столик внутри, но ресторан был настолько переполнен, что когда звонила Роуз, Эмметт совершенно не мог ее слышать.
- Посиди здесь, малыш! Я буду прямо вот здесь, за дверью. Видишь, куда я иду?
- Да.
- Хорошо, я сейчас вернусь.
Тимми игрался сначала со своей вилкой, затем с трубочкой, которая отлетела куда-то за его спину. Он встал, и развернулся, чтобы посмотреть за сидением.
- Ты что-то потерял? – тихо спросил брюнет в солнечных очках. Тимми кивнул, и показал на трубочку, которая лежала на сидении рядом с незнакомцем.
- Я вижу. Вот, держи.
Тимми взял ее и на мгновенье отвернулся, затем опять оглянулся через сидение:
- Меня зовут Тимми! – сказал он с любопытством. Мужчина слегка развернулся, протягивая ему руку:
- Очень приятно познакомиться, Тимми! Я – Эдвард!
- У вас красивые волосы.
Эдвард засмеялся:
- Ну что ж, спасибо! У тебя тоже! – Тимми закусил губу. Эдвард с интересом наблюдал за маленьким мальчиком. Он был милым, и очень кого-то напоминал, но Эдвард знал, что они не могут быть знакомы. Глаза Тимми были практически такого же цвета, как и его. Ему показалось это очень странным, не у многих людей были такие же ярко-зеленые глаза!
- Ммм… Тимми, а где твои родители?
- Мамочка на работе.
Эдвард улыбнулся:
- «Работа» - такое плохое слово. Не люблю его, а ты?
- Я не знаю. А вы работаете? – спросил малыш с широко раскрытыми глазами.
- Да, работаю, но я уже не так ее люблю.
- Почему вы не любите работу? – дети всегда такие любознательные. Обычно, Эдварда раздражали подобные вопросы, но этот ребенок заинтересовал его, и он почему-то отвечал ему.
- Из-за нее я становлюсь одиноким, - честно сказал он. Тимми кивнул:
- Вы должны пойти к маме. Это то, что я делаю, когда мне становится одиноко!
Эдвард улыбнулся:
- Да? Наверно я должен. Мамы очень хорошие!
Тимми улыбнулся:
- Моя мамочка делает мне печенье! Она даже рисует на них рожицы для меня!
- Правда? Ну, кажется, у тебя особенная мамочка, - Эдварду нравился этот малыш.
- Тимми, ты уже успел кого-то отвлечь рассказами о своих подвигах? – сказал Эмметт, подходя к столу. Эдвард обернулся и усмехнулся, снимая очки.
- Каллен? – спросил Эмметт все еще, пребывая в шоке. Эдвард встал и крепко его обнял:
- Привет! Как ты? – спросил Эдвард, указывая Эмметту на стул, чтобы тот присел. Эмметт позвал Тимми к ним.
- У меня все хорошо! Что ты делаешь в Форксе, парень?! – Эмметт развернулся, чтобы помочь Тимми забраться к ним на сидение. Эдвард с любопытством смотрел на них.
- У меня здесь есть одно дело, которое нужно решить!
- Действительно?! А не включает ли это дело, одну очень знакомую нам брюнетку? – знающе спросил Эмметт.
- Возможно. Чей это малыш? Он очень милый!
Эмметт несколько раз переводил свой взгляд между ними, но так ничего и не ответил. Тимми наклонился через стол:
- У тебя зелены глаза! Такие же, как у меня!
- Да.
- Моя мамочка говорит, что у моего папы зеленые глаза! – Эдвард поднял бровь.
- Да, возможно. Какого цвета глаза у твоей мамы? – Эдварду стало интересно, знает ли малыш своего отца?! Ему не нравилась мысль, что малыш мог жить без одного из родителей.
- Коричневые, - улыбаясь, ответил Тимми. Голос ребенка выдернул Эдварда из размышлений, и он решил задать ему еще несколько вопросов, но официантка перебила их, принеся еду. Девушка смутилась, а Эмметт усмехнулся:
- Мы немножко переехали, извините!
Официантка улыбнулась и поставила перед ними еду.
- Вы уверены, что ничего не будете заказывать? – спросила она Эдварда.
- Как насчет кофе?! У вас есть кофе?
- Да, есть. Вы хотите какой-то определенный или…
- Нет, просто обычный кофе, спасибо!
Эдвард перевел взгляд на Эмметта, который играл со своим телефоном.
- Как Роуз? – спросил он, пока Тимми кушал, а Эмметт только перебирал свою еду вилкой.
- Она само совершенство, Эдвард! Я думаю, мне придется на ней жениться!
- И ты только сейчас это понял? – издевался Эдвард, а Эмметт лишь усмехнулся.
- Я всегда это знал. Думаю, я имел в виду детей, и следующий шаг. Тимми такой замечательный ребенок, мне бы очень хотелось иметь сына!
- Такого как я! – с улыбкой сказал Тимми. Эмметт засмеялся:
- Да, малыш, именно такого как ты!
Эдвард с улыбкой наблюдал за их общением, затем наклонился поближе:
- Сколько тебе лет, Тимми?
- Пять, - улыбнулся он. – Моя мамочка говорит, что я такой же красивый, как и мой папа! Как ты думаешь, он тоже красивый?
- Я не знаю, но могу с уверенностью предполагать, что это правда, раз так сказала твоя мама! – Эдварду стало интересно, почему этот мальчик и Эмметт вместе?! Было очевидно, что они очень близки! Эдвард ничего не знал о знакомых Эмметта, потому что он никогда не упоминал о них, но одного человека он все-таки знал. «Этого просто не может быть, ведь так?!»
Эдвард видел, что Эмметту становится все больше неудобно, и он так и не ответил на его вопрос. Эдвард знал, что он его избегает!
Тимми весело взглянул на Эмметта:
- Дядя Эмметт, ты не хочешь кушать?
- Не очень, но ты ешь!
Теперь Эдварду стало действительно любопытно! Мальчик только что назвал Эмметта дядей, теперь часть истории начинает проясняться! Почему Эмметт раньше не упоминал об этом ребенке? Ведь они довольно-таки часто общались!
- Тимми, мне очень нравится твое имя! Это короткий вариант, не так ли?
- Да, это мое среднее имя. Меня зовут Эдвард Энтони! – у Эдварда округлились глаза, но он все также продолжал задавать вопросы.
- Тимми, как зовут твою маму? – этот вопрос привлек внимание Эмметта, и он с ужасом уставился на них.
- Изабелла, но все зовут ее Белла! Я зову ее просто «мамочка»!
Эдвард почувствовал, как сжалось его сердце: «О Боже!»



[1] Один английский дюйм равен 2,54 см


Дорогие читатели!

Большое спасибо за комментарии оставленные к 5 главе! Ваши рассуждения о Белле и Эдварде просто захватывают) Некоторые из вас очень правильно их характеризуют, но не спешите убивать или презирать их раньше времени. На все есть свои причины... ведь это только 6 глава happy
И я опять жду от вас комментарии happy Здесь и на форуме happy Появление следующей главы зависит от вас и ваших отзывов))
И прошу по-больше критики в адрес перевода! Мне нужно знать что усовершенствовать!))
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (02.02.2010)
Просмотров: 11891 | Комментарии: 118 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 1181 2 3 ... 11 12 »
0
118 Alice_Green   (23.11.2017 23:31) [Материал]
Вот и раскрыли великую и ужасную тайну cool

0
117 Ксюша1348   (22.01.2017 18:04) [Материал]
Как она будет объяснять все, теперь сложнее! Спасибо.

0
116 marykmv   (24.05.2015 17:33) [Материал]
Цитата робокашка
Ребенок здесь самый умный


Полностью согласна.
smile

0
115 galina_twilight   (17.08.2014 13:06) [Материал]
Зачем так сына было называть? Теперь он будет Эдвард Энтони Каллен Младший. Так его скрыть будет куда тежелее

1
114 Pest   (17.06.2014 19:27) [Материал]
мда, привет папочка

0
113 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 08:10) [Материал]
Ну вот, а я так надеялась, что Белла ему скажет...

2
112 робокашка   (18.10.2013 00:00) [Материал]
Ребенок здесь самый умный

1
111 Tesoro   (29.09.2013 12:30) [Материал]
Вот так поиграли))) Эдвард хитрец. Решил приехать)) но кто знал, что его ожидает такой сюрпризец. Хах, боюсь его даже реакции.

0
110 aurora_dudevan   (12.02.2013 17:38) [Материал]
спасибо за главу)

1
109 Anna_Delray   (16.12.2012 16:42) [Материал]
о мой бог о мой бог biggrin biggrin biggrin biggrin

1-10 11-20 21-30 ... 101-110 111-117


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: