| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.
 Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
 Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
 Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
 Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!
 Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.
 Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
 Мой огненный страж
Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
|
| А вы знаете? |
|---|
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
 ...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.
|
| Наш опрос |
|---|
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен2. Тут самые захватывающие переводы3. Тут высокий уровень грамотности4. Тут самые адекватные новости5. Тут самые преданные друзья6. Тут много интересных конкурсов7. Тут много кружков/клубов по интересамВсего ответов: 523
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Красивая ложь
|
| St_Catherine | Дата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1 |
in love with life
Группа: Проверенные
Сообщений: 691
Статус: 
|
Красивая ложь
 1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет 
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения 
Содержание:
● Глава 1 ● Глава 12 ● Глава 23 ● Глава 34
● Глава 2 ● Глава 13 ● Глава 24 ● Глава 35
● Глава 3 ● Глава 14 ● Глава 25 ● Глава 36
● Глава 4 ● Глава 15 ● Глава 26 ● Глава 37
● Глава 5 ● Глава 16 ● Глава 27 ● Глава 38
● Глава 6 ● Глава 17 ● Глава 28 ● Глава 39
● Глава 7 ● Глава 18 ● Глава 29 ● Глава 40
● Глава 8 ● Глава 19 ● Глава 30 ● Глава 41 / Эпилог
● Глава 9 ● Глава 20 ● Глава 31
● Глава 10 ● Глава 21 ● Глава 32
● Глава 11 ● Глава 22 ● Глава 33
Для любопытных! 
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше 
Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02 |
| |
|
| |
| Дзыня | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 19:26 | Сообщение # 1976 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Спасибо большое за потрясающий перевод!!!
Обожаю отношения героев,так всё трепетно,нежно.
Удачи и вдохновения в других работах!
|
| |
|
| |
| slyly | Дата: Среда, 24.08.2011, 09:35 | Сообщение # 1977 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Эхх жаль что такая потрясающая история закончилась.
Но конец суперский.Все счастливы)
Спасибо огромное за классный перевод)
Удачи
|
| |
|
| |
| sakyra4072 | Дата: Четверг, 25.08.2011, 13:44 | Сообщение # 1978 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 169
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за перевод такого нежного и доброго фф, приятно было читать и радоваться за героев, спасибо 
|
| |
|
| |
| rioni | Дата: Четверг, 25.08.2011, 18:58 | Сообщение # 1979 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Все закончилось очень хорошо, но разве эта история могла закончиться как то иначе. Мы все ждали подобного конца и дождались. Теперь мы оставим наших героев в их личном счастье и пойдем за нашим переводчиком в ее работу.
St_Catherine, большое спасибо!
|
| |
|
| |
| ЯЯЯЯ | Дата: Четверг, 25.08.2011, 20:16 | Сообщение # 1980 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 669
Статус:
|
Спасибо за замечательную историю 
Любовь смогла пройти через огромное время и расстояние
|
| |
|
| |
| Blue-eyed | Дата: Пятница, 26.08.2011, 17:14 | Сообщение # 1981 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Статус:
|
очень редко отписывалась при прочтении этого фанфа, но в конце решила исправиться , не могла пройти мимо и не поблагодарить переводчика
Потрясающая история: милая, нежная..побольше бы таких фанфиков, в которых описывается, как любовь проходит через время и расстояние и остается при этом таким же прекрасным чувством)
Читала с удовольствием и улыбкой ..переживала, радовалась за героев, смеялась. Эта история охватила таккой спектр эмоций 
Чтобы окунуться в этот немного сказочный мир, перечитаю "Красивую ложь" и не раз , в чем я уверенна 
St_Catherine, не нахожу слов, чтобы отблагодарить тебя за то, что ты дала нам, таким как я, чей уровень английский находится на минимальной отметке, насладиться этой историей!!! Спасибо огромное за труд, не могу представить, сколько сил и времени ушло на перевод, на редакцию и пр.
С удовольствием почитаю твои новые переводы  Успехов в дальнейшем! и ещё раз спасибо
|
| |
|
| |
| DFreedom | Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:35 | Сообщение # 1982 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Очень нежный и романтический фанф. Правда, действительно удивительно, как это он за все эти годы не поддался соблазну и не занимался ни с кем больше сексом. Белла то понятно, ребёнок и все трудности связанные с этим, сама это проходила. Но Эдвард, который был постоянно в центре внимания?..
Другой вопрос, раз он так её любил, что ж он за все эти годы ни разу не приехал, хоть на праздники, у него ведь по-любому были выходные. Ну ладно, это ведь сказка, будем просто млеть
|
| |
|
| |
| ДевушкаVampirsha | Дата: Вторник, 06.09.2011, 16:11 | Сообщение # 1983 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Спасибо за перевод и конец истории...
У наших героев все хорошо, так должно было быть и изначально. Детишки подрастают и неудивительно, что Эдвард захотел и третьего карапуза! Остается только пожелать им удачи!
С окончанием истории! Хеппи энд свершился!
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
| |
| kosmo | Дата: Пятница, 09.09.2011, 22:44 | Сообщение # 1984 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 388
Статус:
|
Спасибо! Люблю, читаю, обожаю! Удивительная история!
|
| |
|
| |
| Tomik0722 | Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 04:10 | Сообщение # 1985 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 150
Статус:
|
Первая глава привлекла и заинтересовала, интрига закрутилась)))))Пойду дальше, и потом комментарии))))))))))
|
| |
|
| |
| Совёнок) | Дата: Четверг, 29.09.2011, 22:50 | Сообщение # 1986 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
прочла первые 10 глав!Мне очень понравилось!Я в ПЧ 
|
| |
|
| |
| Alinenochek | Дата: Пятница, 07.10.2011, 14:31 | Сообщение # 1987 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 62
Статус:
|
Офигенный фанф, в полном восторге!))) этот фанф хорошо показывает, что даже если люди безумно любят друг друга, их жизнь все равно не будет простой, как окончание сказки "и жили они долго и счастливо". Раньше я думала, что если два человека любят друг друга, то нет ничего, что может помешать им быть вместе (романтичная дурь из всяких книжек). теперь же я так не думаю. Разные бывают ситуации в жизни. нужно думать не только о своих чувствах.
Большое спасибо за перевод))) успехов в других работах)))
|
| |
|
| |
| mdallas | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 11:23 | Сообщение # 1988 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
мм...мне нравится саммари. как отреагирует Эд? бегу искать ответ на свой вопрос!))
|
| |
|
| |
| AnnaM | Дата: Пятница, 28.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1989 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 509
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое, St_Catherine!!!,
Извиняюсь, давно не заходила.
Очень жалко, что эта история закончилась.
Спасибо тебе, за время и силы потратившие на перевод.
Оно стоило того.
|
| |
|
| |
| Roze | Дата: Пятница, 04.11.2011, 22:56 | Сообщение # 1990 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Охх...Я в ПЧ!!!
|
| |
|
| |
| _MC_Katuny_ | Дата: Пятница, 02.12.2011, 00:22 | Сообщение # 1991 |
I ❤ Fifty Shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
ох...давно я не читала этот фф....щас же возьмусь
|
| |
|
| | |
| |
| Linka=) | Дата: Суббота, 10.12.2011, 00:20 | Сообщение # 1993 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
|
| |
|
| |
| Христя16 | Дата: Понедельник, 12.12.2011, 01:59 | Сообщение # 1994 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
|
прочла саммари ))буду читать...
|
| |
|
| |
| chanterelle | Дата: Среда, 28.12.2011, 23:18 | Сообщение # 1995 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод столь милой и романтической истрии. Это именно тех произведений, которые хочется почитать в холодную ветренную ночь. Согревает и окрыляет.
St_Catherine спасибо огромное
|
| |
|
| |
| Яника75 | Дата: Четверг, 05.01.2012, 20:21 | Сообщение # 1996 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
St_Catherine, спасибо за романтику. Она очень нужна в нашей суетной жизни.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
| |
| Lost_Inside_Yout_Love | Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 21:35 | Сообщение # 1997 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
самая замечательная история! в некоторых моментах я пускала слезу!
спасибочки за перевод! 
|
| |
|
| | |
| |
| nina75 | Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:32 | Сообщение # 1999 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1999
Статус:
|
Очень жизненная история. Читала с большим удовольствием. Спасибо!
|
| |
|
| |
| 3Litra | Дата: Понедельник, 27.02.2012, 16:07 | Сообщение # 2000 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2735
Статус:
|
St_Catherine спасибо за перевод этой замечательной историю любви, которая легко читается и затягивает в водоворот событий и позитивных эмоций, что конечно не в меньшей степени благодаря такому замечательному переводу.
|
| |
|
|
|
[/url]
