Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Forget Me Knots / Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 457
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения


Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink


За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
ДзыняДата: Воскресенье, 21.08.2011, 19:26 | Сообщение # 1976
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 102


Статус:




Спасибо большое за потрясающий перевод!!!
Обожаю отношения героев,так всё трепетно,нежно.
Удачи и вдохновения в других работах!
 
slylyДата: Среда, 24.08.2011, 09:35 | Сообщение # 1977
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эхх жаль что такая потрясающая история закончилась.
Но конец суперский.Все счастливы)
Спасибо огромное за классный перевод)
Удачи


One weekend - новая глава
 
sakyra4072Дата: Четверг, 25.08.2011, 13:44 | Сообщение # 1978
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод такого нежного и доброго фф, приятно было читать и радоваться за героев, спасибо
 
rioniДата: Четверг, 25.08.2011, 18:58 | Сообщение # 1979
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Все закончилось очень хорошо, но разве эта история могла закончиться как то иначе. Мы все ждали подобного конца и дождались. Теперь мы оставим наших героев в их личном счастье и пойдем за нашим переводчиком в ее работу.
St_Catherine, большое спасибо!
 
ЯЯЯЯДата: Четверг, 25.08.2011, 20:16 | Сообщение # 1980
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 669


Статус:




Спасибо за замечательную историю smile
Любовь смогла пройти через огромное время и расстояние smile


 
Blue-eyedДата: Пятница, 26.08.2011, 17:14 | Сообщение # 1981
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




очень редко отписывалась при прочтении этого фанфа, но в конце решила исправиться , не могла пройти мимо и не поблагодарить переводчика smile

Потрясающая история: милая, нежная..побольше бы таких фанфиков, в которых описывается, как любовь проходит через время и расстояние и остается при этом таким же прекрасным чувством)
Читала с удовольствием и улыбкой ..переживала, радовалась за героев, смеялась. Эта история охватила таккой спектр эмоций wacko

Чтобы окунуться в этот немного сказочный мир, перечитаю "Красивую ложь" и не раз , в чем я уверенна happy
St_Catherine, не нахожу слов, чтобы отблагодарить тебя за то, что ты дала нам, таким как я, чей уровень английский находится на минимальной отметке, насладиться этой историей!!! Спасибо огромное за труд, не могу представить, сколько сил и времени ушло на перевод, на редакцию и пр.

С удовольствием почитаю твои новые переводы wink Успехов в дальнейшем! и ещё раз спасибо smile smile
 
DFreedomДата: Воскресенье, 28.08.2011, 18:35 | Сообщение # 1982
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 237


Статус:




Очень нежный и романтический фанф. Правда, действительно удивительно, как это он за все эти годы не поддался соблазну и не занимался ни с кем больше сексом. Белла то понятно, ребёнок и все трудности связанные с этим, сама это проходила. Но Эдвард, который был постоянно в центре внимания?..
Другой вопрос, раз он так её любил, что ж он за все эти годы ни разу не приехал, хоть на праздники, у него ведь по-любому были выходные. Ну ладно, это ведь сказка, будем просто млеть wink
 
ДевушкаVampirshaДата: Вторник, 06.09.2011, 16:11 | Сообщение # 1983
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Спасибо за перевод и конец истории...
У наших героев все хорошо, так должно было быть и изначально. Детишки подрастают и неудивительно, что Эдвард захотел и третьего карапуза! Остается только пожелать им удачи!
С окончанием истории! Хеппи энд свершился!



Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
 
kosmoДата: Пятница, 09.09.2011, 22:44 | Сообщение # 1984
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 387


Статус:




Спасибо! Люблю, читаю, обожаю! Удивительная история!
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 25.09.2011, 04:10 | Сообщение # 1985
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Первая глава привлекла и заинтересовала, интрига закрутилась)))))Пойду дальше, и потом комментарии))))))))))
 
Совёнок)Дата: Четверг, 29.09.2011, 22:50 | Сообщение # 1986
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




прочла первые 10 глав!Мне очень понравилось!Я в ПЧ biggrin
 
AlinenochekДата: Пятница, 07.10.2011, 14:31 | Сообщение # 1987
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:




Офигенный фанф, в полном восторге!))) этот фанф хорошо показывает, что даже если люди безумно любят друг друга, их жизнь все равно не будет простой, как окончание сказки "и жили они долго и счастливо". Раньше я думала, что если два человека любят друг друга, то нет ничего, что может помешать им быть вместе (романтичная дурь из всяких книжек). теперь же я так не думаю. Разные бывают ситуации в жизни. нужно думать не только о своих чувствах.
Большое спасибо за перевод))) успехов в других работах)))


 
mdallasДата: Понедельник, 10.10.2011, 11:23 | Сообщение # 1988
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




мм...мне нравится саммари. как отреагирует Эд? бегу искать ответ на свой вопрос!))

 
AnnaMДата: Пятница, 28.10.2011, 20:02 | Сообщение # 1989
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 509


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое, St_Catherine!!!,
Извиняюсь, давно не заходила.
Очень жалко, что эта история закончилась.
Спасибо тебе, за время и силы потратившие на перевод.
Оно стоило того.
 
RozeДата: Пятница, 04.11.2011, 22:56 | Сообщение # 1990
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Охх...Я в ПЧ!!!

 
_MC_Katuny_Дата: Пятница, 02.12.2011, 00:22 | Сообщение # 1991
I Fifty Shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




ох...давно я не читала этот фф....щас же возьмусь biggrin



[/url]
 
Mary_HellcatДата: Вторник, 06.12.2011, 19:21 | Сообщение # 1992
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПОТРЯСАЮЩЕ!!!! Безумно романтичный, милый и трогательный фанфик!!!
Спасибо за прекрасный перевод!! wink


 
Linka=)Дата: Суббота, 10.12.2011, 00:20 | Сообщение # 1993
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




smile smile smile
 
Христя16Дата: Понедельник, 12.12.2011, 01:59 | Сообщение # 1994
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:




прочла саммари ))буду читать...

 
chanterelleДата: Среда, 28.12.2011, 23:18 | Сообщение # 1995
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод столь милой и романтической истрии. Это именно тех произведений, которые хочется почитать в холодную ветренную ночь. Согревает и окрыляет.
St_Catherine спасибо огромное
 
Яника75Дата: Четверг, 05.01.2012, 20:21 | Сообщение # 1996
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




St_Catherine, спасибо за романтику. Она очень нужна в нашей суетной жизни. smile

Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
Lost_Inside_Yout_LoveДата: Воскресенье, 15.01.2012, 21:35 | Сообщение # 1997
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




самая замечательная история! в некоторых моментах я пускала слезу!
спасибочки за перевод! cry happy
 
лоличкаДата: Четверг, 02.02.2012, 21:53 | Сообщение # 1998
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:

Клубы:


обожаю фанфики с малышами,они всегда просто прелестны и их очень интересно читать.этот фанф неплох.спасибо авторам и переводчикам!!!!!!!! wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink wink
 
nina75Дата: Суббота, 04.02.2012, 17:32 | Сообщение # 1999
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Очень жизненная история. Читала с большим удовольствием. Спасибо!

 
3LitraДата: Понедельник, 27.02.2012, 16:07 | Сообщение # 2000
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2626


Статус:




St_Catherine спасибо за перевод этой замечательной историю любви, которая легко читается и затягивает в водоворот событий и позитивных эмоций, что конечно не в меньшей степени благодаря такому замечательному переводу. wink

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Набор в команды сайта

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи