Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце
- Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня.
- А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.

Двойные стандарты
Эдвард Каллен - красивый подонок. У него есть все: деньги, автомобили и женщины. Белла Свон - его прекрасная помощница, и в течение девяти месяцев он портил ей жизнь. Но однажды ночью все изменится. Добро пожаловать в офис. Пришло время начинать работу.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 93
Пользователей: 10
vanessa19032001, mishytkinaolg, Румынка, Ялло, Vitalinavaslina, Hello8806, katen0k, Мист9171, miroslava7401, Rewasder
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 41.

2024-4-25
16
0
0
Глава 41.

Ранее...
- Слышал, в Лос-Анджелесе у нас будут соседи.
Белла посмотрела на него и улыбнулась.
- Да, я не спросила тебя. Надеюсь, ты не против.
- Все нормально. У нас много комнат, - ответил Эдвард, сжав ее руку. Белла выглянула в окно и расслабилась. Если Эмметт и Роуз переедут в Лос-Анджелес все станет идеальным. Они будут рядом, и их дети смогут расти вместе, также как и они. Белла всегда об этом мечтала, и сейчас это может осуществиться. Все что нужно – немного времени.


Два года спустя

- Ровно? – спросил Эмметт, стоя на стуле. Роуз сдвинула брови и повернулась к Белле.
- Как тебе?
- Вроде ровно, - кивая, ответила подруга. Казалось, что только вчера Эмметт и Роуз переехали в Лос-Анджелес. Эмметт устроился на работу в школу, которая по счастливой случайности оказалась недалеко от их дома, а небольшой торговый центр для богатых оказался подходящим местом для их маленького цветочного магазина. Бизнес процветал и вскоре после переезда, Эмметт и Роуз поженились. У Джаспера и Элис родился маленький мальчик. Белла не издевалась над Элис по поводу ее интуиции, она просто не упоминала об этом. Они оказались прекрасными родителями и теперь Эмметт с Роуз тоже ожидают пополнения.
Тимми взрослел не по дням, а по часам, и с каждым днем становился все красивее. Все девочки в школе были влюблены в него, но Беллу это не удивляло, она прекрасно помнила, как тоже самое происходило с Эдвардом. Тимми был любимчиком учителей, и все девочки были без ума от мальчишки, хотя Тимми это раздражало, и он не понимал, почему это происходит. Они с Эдвардом только смеялись по этому поводу.
Лили была маленьким ангелочком, безумно похожим на свою мамочку, но в ней также было много от Эдварда, что бесспорно указывало на то, чья она дочь. У малышки был характер отца, что неизменно доводило Беллу до бешенства. На данный момент именно Эдвард психовал, пытаясь чем-то занять своих детей, пока Эмметт вешал тюль в детской комнате.
Эмметт слез со стула и вытер руки.
- Думаю, смотрится хорошо, если мое мнение учитывается… а оно учитывается, - засмеялся он, целуя голову Роуз. Она улыбнулась, опустив голову на плечо мужа, и Эмметт погладил ее.
- Ты выглядишь уставшей, может приляжешь?
Розали улыбнулась и отрицательно покачала головой. Белла с умилением наблюдала за друзьями. Ей очень нравилось, как Эмметт трясется над Роуз, Белла всегда знала, что так и будет. Эмметт будет большим медвежонком, когда появится этот малыш. Услышав пронзительные крики Лили, Белла обернулась.
- Я лучше посмотрю, как она.
Эмметт засмеялся.
- По звуку можно сказать, что посиделки с папой проходят не самым лучшим образом.
Белла подошла к двери и остановилась, увидев, как Тимми убегает от Лили, преследовавшей его с мухобойкой. Она прикрыла рот рукой, пытаясь удержать смешок, когда Эдвард пытался отобрать у дочери «оружие».
- Лили, девушки так себя не ведут. Драться нельзя, даже если он это начал, - ругал ее Эдвард, посылая Тимми недовольные взгляды. Белла прекрасно понимала, что сын, скорее всего, заслужил их. Он очень любил дразнить сестру, но Лили могла постоять за себя. Это она унаследовала от Беллы.
Лили развернулась к двери, как раз когда Эдвард ухватил ее маленькую ручку.
- Лили, отдай мне мухобойку!
- Тимми, меня обидел, - грустно ответила она, и ее маленькая нижняя губка задрожала в подступающих слезах. Эдвард погладил ее щечку.
- Я знаю, малышка. Папочка позаботится об этом, обещаю, но ты не можешь его бить, Лили. Это не красиво и девушки так не поступают, а ты ведь леди, помнишь?
- Я большая девочка, - повторила она.
Эдвард забрал мухобойку и улыбнулся.
- Абсолютно точно, дорогая моя, ты очень большая девочка. – Лили подняла ручки, и Эдвард поднял ее, усадив себе на колени, и затем заправил ее длинный локон за ушко. Он почувствовал, как рядом присела Белла, и взглянул на жену. Он подмигнул ей и вернул свое внимание к Лили.
- Я горжусь тобой, - сказал он, чмокнув розовую щечку дочери. Лили широко улыбнулась.
- Я хорошо себя вела, а Тимми был плохим мальчиком. – Эдвард засмеялся.
- Да, милая, именно так. Знаешь насколько ты красива? – улыбаясь, спросил он.
Лили развела руки.
- Самая красивая девочка во всем мире.
Эдвард кивнул.
- А ты знаешь, насколько сильно я тебя люблю?
- Звезды и луна, - хихикая, ответила малышка, когда Эдвард крепко ее обнял.
- Правильно, до луны и звезд, - опустив дочку на пол, он похлопал ее по попе. – А теперь беги играть с братом и никаких драк.
Белла засмеялась, когда малышка убежала. Эдвард улыбнулся и присел напротив жены в раскладное кресло.
- Она очень похожа на тебя, любимая, - произнес Эдвард, взяв ее руку в свои. Белла улыбнулась и взглянула ему в глаза.
- Ну, что я могу сказать? Мне приходилось защищаться от маленьких чертят, таких как вы, мистер Каллен. Если я правильно помню, вы постоянно дразнили меня.
- Да, мне казалось, что тебе это нравилось, - добавил он, приближаясь ближе. Эдвард отпустил ее руку и опустил свои на бедра жены. Закусив губу, Белла улыбнулась ему.
- Возможно и так.
Эдвард посмотрел на детей, и затем снова перевел взгляд на жену.
- Ты же знаешь, что в магазине дела идут хорошо и мой последний фильм был успешным. Впереди у меня много свободного времени, так как я ограничиваю свое расписание, - Эдвард пробежался взглядом по ее лицу и остановился на красивых розовых губах. Белла ощутила на себе его пронзительный взгляд и задрожала.
- На что именно ты намекаешь? Хочешь отправиться в отпуск или что-то другое? Ты же знаешь, Тимми сейчас в школе.
- Это не совсем то, о чем я думаю. – Его пальцы начали вырисовывать маленькие кружочки на бедре жены. Она взглянула вниз, а затем снова на мужа.
- О чем ты думаешь?
Эдвард наклонился ближе.
- Белла… я…
Эмметт открыл дверь: - Эй вы, голубки, обед уже готов. - Он позвал Тимми и улыбнулся, когда Лили бросилась ему на руки. Войдя в дом, он закрыл за ним дверь. Белла подождала Эдварда, который потупил взгляд. Она подняла его подбородок.
- В чем дело, Эдвард?
Он вздохнул: - Ничего.
Эдвард встал и протянул жене руку. Белла взяла ее, но не сдвинулась с места, когда муж начал идти. Эдвард непонимающе взглянул на любимую.
- Разве ты не голодна?
- Голодна, но ты хотел поговорить.
- Мы можем поговорить позже. Так даже будет лучше, я не собирался заводить такой серьезный разговор здесь.
Белла не поняла, что он хотел этим сказать, но она знала, что муж не изменит своего решения, поэтому разрешила ему провести себя в дом. Они насладились обедом и остались до самого вечера. Тимми и Эмметт играли в футбол на заднем дворе. Глядя на них, Роуз просто качала головой, пока они с Беллой убирались. Эдвард сидел на крыльце с Лили на коленях, и тоже наблюдал за сыном и другом. Роуз заметила, что Белла притихла и ткнула ее локтем.
- Что случилось?
- Что? – Белла недоуменно посмотрела на подругу, а затем поняла, что погрузилась в свои мысли. – Прости, я просто задумалась.
Роуз улыбнулась: - Я заметила. О чем?
Белла сполоснула еще один стакан и поставила в посудомоечную машину.
- Об Эдварде, он хотел о чем-то поговорить со мной и, по-моему, о чем-то серьезном, но нас перебили. Ну знаешь, когда он думает о чем-то, и пытается понять, как ты к этому отнесешься. Это наводит меня на мысль, что Эдвард думает, что я могу расстроиться.
Роуз вытерла руки и обняла подругу.
- Эй, все будет хорошо! Уверена, он просто не знает, как ты отреагируешь на его слова. Может он просто хочет купить новую машину. - Белла засмеялась и Роуз пожала плечами. – Ведь ты постоянно сердишься, когда речь идет о деньгах, милая.
- Неправда!
- И это мне говорит женщина, которая вычитала мужа за потраченные двести долларов на платье для Лили!
Белла нахмурилась.
- Ну ведь это просто глупо! Она еще маленькая и быстро вырастит из него. И мне абсолютно все равно, что оно безумно мило смотрелось на ней.
Роуз изогнула бровь.
- Это платье было от «Барбери» (прим. переводчика: известная британская марка одежды), оно было идеальным, и ты его обожала. И только попробуй это отрицать!
Белла надулась: - Я не слышу тебя.
Роуз захихикала, глядя на детское выражение лица подруги.
- О нет, ты все слышишь, просто делаешь вид, что нет. Это называется «выборочный слух»!
Закончив, они еще раз направились в детскую комнату. Роуз улыбнулась, проводя рукой по быльце кровати, и повернулась к Белле.
- Не могу поверить, что скоро стану мамой.
Белла улыбнулась и погладила круглый животик подруги.
- Да, и я так рада за тебя!
Белла присела в большое кресло и Роуз разместилась возле подруги. Белла улыбнулась и положила руку на ее животик.
- Помнишь, как ты делала тоже самое для меня, когда я была беременна Тимми?
Роуз засмеялась.
- О да! Он очень любил толкаться, - ответила она и положила свою руку на руку Беллы. – Я так рада, что мы переехали в Лос-Анджелес. Я бы не смогла пройти через все это без тебя, я бы даже не знала, за что первое браться. То что ты рядом, очень много для меня значит.
Белла улыбнулась и придвинулась к подруге.
- Я рада, что Эдвард совладал с собой. Я боялась, что он никогда не осмелится. Я всегда знала, что Эдвард любит тебя, но не знала, сможет ли он когда-нибудь повести себя как мужчина. Очень приятно видеть каким он стал, и что вы имеете на сегодняшний день. Вы идеально подходите друг другу.
Белла улыбнулась: - Спасибо, сестра.
- Люблю тебя, Иззи, - она уже давным-давно так не называла ее. Белла почувствовала, как потеплело на сердце.
- Я тоже люблю тебя, Рози, - ответила она.
Услышав тихий стук в дверь, они обернулись. Эдвард мило улыбнулся, держа на руках спящую Лили.
- Извините что прервал, но думаю нам пора идти, любимая.
Белла кивнула, освободила Роуз и встала.
- Я позвоню тебя завтра.
- Хорошо, - ответила Роуз, провожая друзей. Тим уже ждал их в машине.
Приехав домой, Эдвард уложил Лили в кроватку, а Тимми пошел в свою комнату. Белла наблюдала за мужем, пока он наливал себе скотч и, сев за пианино, тихо играл. Как она заметила, последнее время он очень часто это делал.
Эдвард выключил свет, и комната освещалась только лунным светом, просачивавшимся сквозь французские двери и окна. Он был очень красивым, казался бессмертным, когда его мраморная кожа отсвечивала в ночи.
Белла выключила остальное освещение в доме и присела рядом с мужем, наслаждаясь его игрой. Его глаза были закрыты, пока длинные пальцы двигались по клавишам. Играя, Эдварду всегда удавалось расслабить жену. Белла сделала глоток вина из своего бокала и улыбнулась. Эдвард, абсолютно точно, был самым восхитительным мужчиной во всем мире.
Оглядываясь назад на их жизнь, кто мог подумать, что все обернется именно так? Друзья детства, которые издевались друг над другом в школе, понравились друг другу и, в конце концов, влюбились. Двое людей, которые по счастливой случайности создали своего сына, которые смогли сохранить свои чувства и отношения в этом мире хаоса и невозможности. В этом несовершенном мире они спасли свои отношения, поженились и сделали еще одного восхитительного ребенка.
Белла улыбалась сама себе, пока он играл. Она никогда не представляла, что ее жизнь будет именно такой: миссис Эдвард Каллен, живущая в Лос-Анджелесе и замужем за кинозвездой. Эдвард был самым приземленным человеком, которого она знала. Именно она сделала его таким, но даже не предполагала об этом. Белла была его Солнцем, без нее жизнь Эдварда уже давным-давно вышла бы из-под контроля. Он перестал играть и взглянул на жену. Белла была глубоко погружена в свои мысли, и Эдвард убрал ее длинные волосы за плечи.
- О чем задумалась? – спросил он, целуя открытую шейку.
Белла повернулась и посмотрела мужу в глаза. Сейчас они были какого-то странного оттенка. Белла слегка засмотрелась, пока Эдвард не вывел ее из транса, погладив по теплой щеке.
- Я вспоминала и, думаю, размышляла.
Эдвард притянул ее к себе так, что она теперь сидела на коленях мужа. Он закрыл пианино и сделал глоток своего скотча, поставив его на место.
- О чем?
Его теплые руки лежали на ее бедрах. Белла резко вдохнула и обратила внимание на мускулистую грудь мужа, которую было видно через его рубашку. Перед тем, как начать играть, Эдвард расстегнул первые пять пуговиц. Они снова встретились взглядом и Эдвард улыбнулся.
- Белла, ты не слушаешь меня, ведь так?
- Слушаю.
- Нет, не слушаешь, ты рассматриваешь меня, - шутил Эдвард, на что Белла улыбнулась и пожала плечами.
- Ладно, может я и разглядывала тебя, но попробуй только сказать, что тебе это не понравилось!
Эдвард придвинулся ближе и прижал ее спиной к пианино.
- Конечно, наслаждался. Мне нравится, когда ты так на меня смотришь. Твой взгляд безумно сексуальный и обычно ты становишься очень агрессивной, а я понял, то мне нравится агрессивная Белла.
Она засмеялась и отодвинула мужа.
- Ты отклоняешься от темы, Казанова.
- Разве? – невинно спросил Эдвард. – Я не думал, что у нас есть тема… пока.
Белла усмехнулась и щелкнула его по носу.
- Сегодня днем, Каллен, ты хотел поговорить со мной. Это был серьезный разговор…, - спросила она, наблюдая за его реакцией. Эдвард немного изменился и ослабил свою хватку.
- Белла, ты уверена, что хочешь обсудить это сейчас? Может, ну знаешь, мы можем поговорить об этом завтра.
Белла скрестила руки на груди, и Эдвард вздохнул, понимая, что на этот раз не сможет отвертеться. Он взял ее подбородок и закусил губу.
- Не то чтобы я… Я просто не знаю, что ты скажешь. Мы обсуждали это раньше, но так ничего и не решили, но сейчас… - Эдвард вздохнул и нервно провел рукой по волосам. Белла взяла его руку.
- Эдвард, просто скажи мне.
- Белла, я хочу… - он остановился, заглянув в ее глаза и обхватив ее лицо руками. – Я так сильно тебя люблю!
Белла улыбнулась: - Я знаю, малыш, я тоже тебя люблю.
Несколько минут Эдвард смотрел на жену, затем принялся расстегивать ее блузку. Белла ничего не сказала, просто продолжила с интересом наблюдать за мужем. Он расстегнул ее кофту и запустил руки внутрь, проводя ими по нежной коже ее животика. Подняв Беллу, Эдвард начал нежно целовать ее живот. Она громко вдохнула и закрыла глаза, запустив руки в волосы мужа.
Через несколько минут Эдвард крепко сжал ее талию и взглянул в ее глаза.
- Белла?
- Д-да? – дрожащим голосом, ответила она.
- Я хочу, чтобы мой ребенок рос в тебе, вот здесь, - он нежно поцеловал ее живот. Белла не могла отвести от него глаз, а Эдвард не был уверен, какой будет ее реакция. Белла трепетала, когда опустилась назад на его колени.
- Ты хочешь еще одного малыша?
- Да. Я знал, что однажды захочу еще одного ребенка, Белла, и этот день настал. Лили уже два года, и я хотел бы, чтобы у них была небольшая разница в возрасте. Что ты об этом думаешь?
Белла уже обдумывала этот вариант, но не говорила о нем Эдварду, в основном, потому что он не поднимал эту тему.
- Это в два раза больше подгузников, - начала она.
Эдвард пожал плечами.
- Лили уже ходит в туалет, думаю, мы сможем справиться.
Белла закусила губу и откинулась на пианино.
- Опять бессонные ночи, - добавила она.
- Кому нужен сон? – улыбаясь, воскликнул он.
Белла засмеялась. Эдвард наклонился к ее ушку, поцеловал его и тихо прошептал.
- Белла, я так тебя люблю! Пойдем со мной в постель, поможешь мне сделать малыша. – Белла простонала, когда он закончил и нежно укусил ее шею. – Скажи «да»! – добавил муж.
- Да, - задыхаясь, ответила она. Эдвард поднял ее со скамьи и понес в их спальню, где они занимались любовью до самого рассвета.

Конец



Всем доброго времени суток! smile
Вот и пришел конец этой истории. Господи, не могу поверить, что я все-таки это сделала, прям горжусь собой wink В общем, спасибо больше всем читателям, которые не отсиживались в стороне, а писали хотя бы маленькие, но отзывы. Большое спасибо читателям, которые постоянно, после каждой главы радовали меня комментариями, именно вы подталкивали меня закончить этот перевод. Надеюсь я смогла привнести в эти серые будни немного волшебства и сказки переводом этого фанфа. Большое спасибо автору за такой большущий позитив, который она всем нам подарила. В общем, люблю всех и очень буду скучать! Надеюсь на последнюю, большую порцию ваших отзывов. Порадуйте меня напоследок здесь и на форуме wink
Ну и кому нравится подобная тема в фанфикшене, прошу в мой второй перевод. Жду вас там smile
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (14.08.2011)
Просмотров: 9708 | Комментарии: 73 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 731 2 3 ... 7 8 »
0
73 StanD   (14.07.2016 15:55) [Материал]
Очень понравилось история спасибо вам

0
72 Denika   (28.06.2015 01:15) [Материал]
Огромнейшее спасибо за перевод этой истории happy

0
71 Pest   (17.06.2014 19:38) [Материал]
малыша??? ну они и ненасытные)))

0
70 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 14:21) [Материал]
Волшебная история! Спасибо огромное за перевод!! happy

0
69 НастяП   (25.03.2014 10:36) [Материал]
Спасибо за прекрасную историю. Прочитала с огромным удовольствием , морем слез и умиления. Бальзам для души, прекрасная сказка для взрослых, только почему мы не хотим для себя сделать её былью. Для этого нужно очень потрудиться вместе.

0
68 робокашка   (26.10.2013 18:55) [Материал]
Спасибо! smile

0
67 aurora_dudevan   (13.02.2013 23:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
66 вильветта   (25.08.2012 20:21) [Материал]
Спасибо за чудесный и прекрасный рассказ сначало и до конца!

0
65 Zлючка   (08.08.2012 16:12) [Материал]
Спасибо

0
64 ღSensibleღ   (22.07.2012 17:29) [Материал]
Спасибо огромное)))

1-10 11-20 21-30 ... 61-70 71-72


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: