Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 158
Гостей: 149
Пользователей: 9
Ritz, Saturn2763513, natagogolina, Nuka, Girlка, danilovaanna181, Мист9171, mashenka1985, Sunshine87
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Красивая ложь. Глава 36.

2024-3-28
16
0
0
Глава 36.

Ранее...
- Стань на место Беллы, и делай то, что делала она, это очень приятно.
Эллис вопросительно посмотрела на Беллу, та улыбнулась, показала подруге куда встать и положила ее руку на голову парня, проводя рукой по шелковистым белым прядям. Джаспер одобрительно простонал.
- Да, милая, именно так.
Он взял Эллис за руку и посмотрел в ее широко раскрытые глаза.
- Ты так хорошо пахнешь, люблю тебя.
Эллис улыбнулась, после чего Джаспер отпустил ее руку, и девушка продолжила перебирать его волосы. Белла повернулась к Эдварду, который стоял у двери и нервно постукивал ногой об пол. Она положила руку на его напряженное плечо, но муж так и продолжил неподвижно стоять.
- Эдвард?
Он обернулся, и Белла только теперь заметила ту ярость, которая бушевала в его глазах.


- Эдвард, с тобой все в порядке? – взволновано спросила Белла.
Парень посмотрел на Джаспера с Эллис и отрицательно покачал головой. Услышав голос отца, Эдвард наклонился и поцеловал жену.
- Я отлучусь на минутку, любимая.
Белла с интересом наблюдала как отходит ее муж, не понимая, что его расстроило. Эдвард закрыл дверь и увидел Карлайла, разговаривающего с терапевтом, который вытягивал дренажную трубку Джаспера.
- Здравствуй, Эдвард. Я слышал, что Джасперу уже убрали трубку, и он хорошо себя чувствует.
Эдвард нахмурился, стараясь сохранить спокойствие.
- Вы тот доктор, который вынимал трубку? – спросил Эдвард, дрожащим голосом.
Мужчина улыбаясь, кивнул. Он понятия не имел о той ярости, которую держал в себе Эдвард по отношению к нему.
- Он хорошо держался, процедура не из легких, но Джаспер молодец.
Эдвард покраснел.
- Хорошо держался?! Я оставил специальные указания, чтобы меня предупредили, когда это произойдет, чтобы я мог забрать жену Джаспера! Вместо этого, ей пришлось выслушивать крики своего мужа с коридора, а она в очень деликатном положении и ей не нужен лишний стресс! Я ужасно разочарован некомпетентностью, проявленной в этом отделении!
Карлайл был шокирован.
- Эдвард, я уже много лет работаю с доктором Роджерсом. Уверен, он не хотел причинить вред Эллис.
Доктор Роджерс выглядел взволновано и покачал головой.
- Нет, Эдвард, я понятия не имел, что должен кого-то оповестить о начале процедуры. Извините. Я спросил миссис Хэйл не хочет ли она пройтись к буфету или подождать в приемной, но она отказалась. Если бы я знал, что нужно вас предупредить, я бы обязательно это сделал. Медсестры сменяют друг друга каждые двенадцать часов, и сообщение могли случайно не дойти до меня. Я уверен, что это было не намерено.
Эдвард глубоко вдохнул, его поза, с руками на бедрах, излучала напряженность. Он почувствовал теплую руку на своем плече, обернулся и увидел прекрасные глаза своей жены. Он сразу же успокоился, и Белла улыбнулась ему.
- Эдвард, все в порядке. Эллис уже хорошо себя чувствует, - девушка понимала, что это не то, что муж хотел бы услышать, но все же хоть что-то. Она положила голову на его плечо. – Джаспер возвращается к норме.
Карлайл похлопал сына по плечу.
- Сынок, понимаю, это неприятно, но такое бывает. Постарайся понять и успокоиться. Джаспер идет на поправку, но у него было много повреждений. К сожалению, когда вынимали трубку, Джасперу это доставило больше боли, чем ожидалось. Мы все стараемся сделать все возможное в подобных сложных ситуациях.
Эдвард развернулся и ушел, не говоря ни слова. Белла заметила грустные глаза Карлайла.
- Я поговорю с ним.
Девушка пошла за Эдвардом в приемную, где он сидел один, закрывая лицо руками. Присев рядом, Белла положила руку на ногу мужа.
- Эдвард, в последнее время ты находился в постоянном стрессе. Тебе пришлось заботиться о беременной жене и сестре, пытаясь разобраться, что делать со своим будущим. Ты переживал о Джаспере, и о многом другом. Очень легко сорваться. Тебя никто не обвиняет за то, что ты расстроился и волнуешься обо всем.
Эдвард покачал головой, не убирая ее рук с себя.
- Эллис была так расстроена. Я не могу видеть ее в таком состоянии. Я не хочу, чтобы с ее ребенком что-то случилось. Она так рада, а это убьет ее. Эта ситуация очень беспокоит меня, ты права я слишком эмоционален и принимаю все близко к сердцу. Я рад, что ты помогла Джасперу. Спасибо, - сказал Эдвард надломившимся голосом.
- Он мой зять. Это, так сказать, моя обязанность, не так ли? Он очень хороший и я надеюсь, что он бы мне тоже помог, если бы что-то случилось с тобой, - ответила Белла, когда муж поднял голову.
- Белла, прости. Я знаю, что на тебя сейчас итак много всего навалилось, не нужно было увозить тебя из Форкса… - Эдвард остановился и аккуратно положил голову на ее животик, качая головой. – Лили заслуживает тихое и спокойное окружение, а я все только ухудшаю.
Белла провела рукой по волосам. Они отрастали, их уже давно нужно было подстричь, но Эдварду было все равно. Он все больше расслаблялся, ощущая магическую силу пальчиков жены в своих волосах. Белла опустила руку на его и вспомнила все, что произошло за последнее время. Всем было очень сложно, но она бы ничего не меняла, все будет хорошо.
- Эдвард, я люблю тебя.
Он взглянул на жену и улыбнулся.
- Я знаю, любимая, я тоже тебя люблю.
Он почувствовал, как под рукой задвигалась Лили, и засмеялся, опускаясь вниз, чтобы поцеловать животик.
- Знаю, малышка, я никогда не забуду о тебе, - он положил голову на живот и остался в таком положении на какое-то время, Белла продолжила теребить его шелковые волосы. Эдвард был так красив. Она до сих пор не могла поверить, что тот маленький мальчик, в которого она была влюблена, превратился в такого замечательного мужчину! Эдвард был потрясающим.
У него были свои недостатки, но он мог любить всем сердцем. Всю свою жизнь Белла хотела только одного – его, и сейчас Эдвард был в ее руках. Он поднялся и поцеловал ее губы.
- Белла, я так сильно люблю тебя, ты понятия не имеешь, сколько дала мне!
Девушка не ответила, поэтому он посмотрел на нее и погладил нежную щечку.
- Милая?
Она наклонилась вперед, отталкивая мужа. Обеспокоенно, Эдвард придвинулся ближе и взял жену за руку.
- Малышка, что такое? Что случилось?
Когда Эдвард заметил, как Белла снова вздрогнула, он положил руку на живот и почувствовал, каким твердым он стал. Он взглянул на жену.
- Белла, у тебя начались схватки?
Девушка только собиралась ответить, как ее настигла еще одна волна, прежде чем она успела открыть рот. Эдвард схватил свой телефон.
- Карлайл, ты нужен мне в приемной, и захвати коляску. – Эдвард убрал ее волосы с лица, поглаживая щеку. - Все будет хорошо, любимая.
Парень пытался сохранить спокойствие, но его сердце вылетало из груди, и он не мог скрыть свое беспокойство. Срок еще не настал, конечно, с Беллой все будет в порядке, но ребенок был еще таким маленьким, это могло повлечь за собой проблемы.
В комнату вошел Карлайл с коляской, он выглядел очень обеспокоенным.
- Что происходит?
Он сразу же подбежал к детям. По взволнованному выражению лица Эдварда, он понял, что это была Белла.
Девушка почувствовала теплые руки свекра на своем животе.
- Белла, они частые?
Она кивнула.
- Да, они так резко начались, - Белла почувствовала, как теплая слеза скатилась по ее щеке, когда взглянула на Эдварда. Он сжал ее руку.
Несколько минут Карлайл ощупывал живот.
- Кажется, ребенок уже в нужной позиции, нам лучше перевести тебя в родильное отделение и затем в родильный зал. Мы отдадим тебя в руки специалистов, они знают, что делать дальше.
Белла покачала головой и схватила его руку.
- Карлайл, пожалуйста, с ней должно быть все хорошо!
Мужчина улыбнулся.
- Она будет в хороших руках, давай перевезем тебя наверх. Сейчас ты должна помочь нам пересадить себя в коляску, милая.
Эдвард помог жене пересесть в кресло, но Белла отказалась отпускать его руку, напуганная тем, что что-то может пойти не так. Добравшись на нужный этаж, Беллу определи в палату. Они наблюдали, как медсестра проверяла сердцебиение малышки, и Белла нервно заерзала. Она переживала и молилась, чтобы все было хорошо.
В комнату вбежала Эллис.
- Белла! – девушка обняла подругу. – Я так волновалась, когда позвонил отец!
Белла взяла ее за руку.
- Пожалуйста, останься со мной.
Она улыбнулась и кивнула.
- Ты же знаешь, что я не оставлю тебя. – Девушка подвинула стул к кровати и присела. Эдвард поцеловал голову Беллы, когда в комнату вошел врач.
- Миссис Каллен, давайте посмотрим насколько расширилась ваша шейка матки и сколько еще осталось.
Белла нервно кивнула и Карлайл улыбнулся.
- Я подожду снаружи.
Белла отрицательно покачала головой.
- Все в порядке, пожалуйста. – Карлайл понимающе кинул, но отвернулся, чтобы оставить ей немного личного пространства. Доктор осмотрел Беллу и, сняв перчатки, помыл руки.
- Похоже, вы расширились на четыре сантиметра. Я могу вам вести лекарство внутривенно, чтобы прервать течение родов. Также мы сейчас сделаем ультразвук, так мне нужен точный внутриутробный возраст и вес плода. Что вы предпочитаете?
Белла взглянула на мужа и почувствовала, как он сжал ее руку. Она покачала головой.
- Самое главное, чтобы она была здоровой. Лили сильно маленькая, но если роды не представляют для нее угрозу, то я согласна. Я понимаю, что нет гарантий.
Мужчина кивнул.
- Я посмотрю, что скажут тесты, и тогда решим, что делать дальше. Миссис Каллен, я могу вам пообещать, что сделаю все, что от меня зависит ради вашей малышки.
Врач вышел и, в скором времени, комната заполнилась шумом медсестер, устанавливающих капельницы и берущих анализы. Эллис улыбнулась.
- Все будет хорошо, вот увидишь! Вы еще не думали о втором имени для этой прекрасной малышки?
Белла почувствовала, как Эдвард опустил на кровать рядом с ней и положил руки на ее животик, и вдруг расслабленно вздохнула.
- Я думала, может Лили Эйприл Каллен?
Эллис смутилась.
- Очень красиво, но почему Эйприл? Оно с чем-то ассоциируется?
Эдвард перебил сестру, в его голосе можно было услышать трепет, с которым он говорил.
- Мы встретились в апреле много лет назад (прим. переводчика: имя на английском пишется как April, что переводится апрель, это игра слов).
Эллис захихикала.
- Оуу… это так мило! Думаю, оно идеально.
Белла покраснела и взглянула на мужа, который быстро запечатлел поцелуй на губах любимой, и стал нашептывать ей слова любви. Она простонала ему в рот, сильно сжимая простынь, Эдвард почувствовал, как живот снова напрягается под его рукой. Дверь открылась и в комнату вошла диагност и ввезла за собой машину.
- Итак, миссис Каллен, давайте посмотрим, что мы имеем.
Она отодвинула простынь, открывая живот, и выдавила прохладный гель перед началом. Эдвард и Эллис зачарованно наблюдали за процессом, пока диагност объясняла им, что изображено на каждой картинке. Эдвард хотел бы видеть, как это происходило с Тимми, но у него уже не будет такой возможности, поэтому он решил, что нет смысла причитать по этому поводу. Самое главное, что сын есть в его жизни и теперь Эдвард должен убедиться, что и с этим ребенком все будет хорошо.
Девушка еще несколько раз провела датчиком по животу Беллы, вписывая несколько цифр, и улыбнулась.
- Готово!
Карлайл взглянул на результаты.
- Значит срок у нас приблизительно тридцать шесть недель?
Диагност кивнула: - Да, и легкие уже развиты, поэтому не должно быть никаких проблем. Ее размер будет единственной сложностью, которую я обнаружила, она весит примерно 3.5 - 4.5 фунта (прим. переводчика: 1,6 – 2,1 кг).
Он покачал головой.
- Мы ожидали, что она будет маленькой.
Диагност вышла и Карлайл присел рядом с Эллис.
- Белла, вам с Эдвардом нужно решить, что вы хотите делать дальше. Мы можем подождать и отстрочить роды, это может помочь, а может и нет. Но даже если вы решите рожать, с ней все будет хорошо, ее легкие развиты, и она должна хорошо приспособиться. Единственная проблема заключается в том, что она будет маленькой, но мы этого ожидали.
Белла согнулась и громко простонала. Эдвард задержал воздух, когда она сжала его руку.
- Если с ней все будет хорошо, то давайте рожать. Не знаю… ай! – ответил Эдвард, когда Белла снова сжала его руку.
- Карлайл, что-то происходит, - взволновано сказала Белла.
- Эллис, позови медсестру! – потребовал мужчина.
Он немного поднял простынь и нахмурился.
- Белла, у тебя отошли воды, - он убрал волосы с ее лица. - Боюсь, ты увидишь Лили гораздо раньше, чем ожидала.
В комнату вошла медсестра, и Карлайл быстро ввел ее в курс дела. Девушка посмотрела насколько расширилась Белла. Она закусила губу и сняла перчатки.
- Милая, ты расширилась уже на семь сантиметров. Кажется, все должно пройти быстро. Я позвоню доктору и сообщу новости.
Белла яростно закачала головой.
- Эдвард, здесь нет Тимми!
Парень кивнул.
- Я знаю, но думаю, что ему будет лучше пока там. Он приедет, как и было запланировано, если не будет никаких изменений. Я позвоню как только смогу и сообщу им обо всем.
Белла почувствовала, как у нее затряслись руки. Эдвард посмотрел вниз и взял ее руки в свои.
- Что такое, любимая? – Белла повернулась лицом к мужу и посмотрела в его глаза.
- Скоро родится наша малышка, - прошептала она и почувствовала, как по щеке стекает слеза. Эдвард улыбнулся и поцеловал жену.
- Да, красавица, я тоже не могу дождаться.
Эллис вскочила со своего места.
- Ой, ой фотоаппарат! У меня нет фотоаппарата! Мне нужно срочно сбегать в магазин с сувенирами, нам нужны фотографии! Буду через пару минут! – девушка выбежала из комнаты, прежде чем они успели что-то сказать.
Белла ахнула и взялась за живот.
- Ах, я забыла насколько это больно.
Эдвард улыбнулся и поцеловал ее шею.
- Ты не будешь против моего присутствия во время родов? – поинтересовался муж, нежно поглаживая ее лоб.
Белла шокировано взглянула на Эдварда.
- Конечно нет, без проблем. Почему я буду против твоего пребывания… - поняв, на что именно намекает муж, она улыбнулась.
- Ты хочешь наблюдать именно за моментом рождения. – Эдвард подмигнул. – Если ты уверен, что тебя это не травмирует и потом у тебя останется желание прикасаться ко мне, то да.
Эдвард засмеялся.
- Любимая, ты проделываешь восхитительную, а главное естественную работу. Не думаю, что из-за этого я перестану тебя желать. На самом деле, мне кажется, это еще больше сблизит нас.
Она с интересом взглянула на мужа.
- Ага, посмотрим как ты заговоришь после того как все это увидишь.
Эдвард поцеловал ее руку.
- Белла, это женское тело. Рождение ребенка - это естественный процесс. Я никогда не смогу понять, как мужчины могут считать это чем-то ужасным.
Карлайл улыбнулся и положил руку на плечо сына.
- Определенно врач, - с улыбкой заметил он.
Белла рассмеялся, но моментально притихла, когда заметила мужчину, ввозившего каталку в комнату, и затем обратила внимание на несколько пакетов с большими иглами.
- Они кажутся очень большими!
Мужчина дружелюбно улыбнулся.
- Миссис Каллен, не беспокойтесь, вы ничего не почувствуете. Мы сначала введем вам лидокаин, что вызовет онемение спины. Это перидуральная анестезия. Вы ведь хотите что-то для обезболивания?
Белла кивнула: - Да.
- Я постараюсь сделать все настолько безболезненно, насколько это возможно. Но вы все равно почувствуете лидокаин, это будет как укус пчелы, ладно?
- А я получу леденец? – дразнила она.
Эллис захихикала. Мужчина улыбнулся, он был рад, что появились пациенты с хорошим чувством юмора.
- Как насчет очень хороших обезболивающих?
Белла задумалась на мгновенье.
- Да, думаю это достойная замена.
Он присел и придвинул прикроватный столик.
- Так, миссис Каллен, мне нужно чтобы вы сели и облокотились на этот стол. Ваш муж может стать рядом и взять вас за руки, если хотите, я скажу насколько нужно наклоняться над столом.
- Хорошо.
Белла взволновано посмотрела на мужа, который взял ее за руки и нежно улыбнулся, поцеловав в лоб.
- У нас скоро появится малыш, красавица.
- Я боюсь, - тихо прошептала Белла, и Эдвард погладил ее щеку.
- Я тоже, но все будет в порядке, мы уже через столько прошли, чтобы быть вместе… Я постоянно буду рядом, несмотря ни на что!
Белла почувствовала, как врач надавливает на ее спину.
- Так, теперь немного вперед.
Белла наклонилась, глубоко вдохнула и опустила голову на руки. Эдвард нежно погладил ее голову. Он хотел хоть как-то успокоить любимую, но понимал, что сможет сделать это только тогда, когда все уже будет позади и Белла увидит своими глазами, что с Лили все в порядке.
- А сейчас будет небольшой укус, - сказал врач.
Белла сильнее сжала руку Эдварда, спрятав лицо. Он встал на колени и крепко обнял жену, целуя ее голову.
- Люблю тебя, малышка, - успокаивающе прошептал он. – Когда все закончится, у нас будет маленькая девочка, точная копия своей мамочки.
Белла взглянула на мужа.
- Она может быть похожа на тебя.
Эдвард улыбнулся.
- Может. Думаю, она возьмет немного от каждого из нас. Но я предпочитаю, чтобы она была похожа на свою мамочку, ради которой я готов на все.
Белла улыбнулась и опустила руку. Карлайл и Эллис стояли за анестезиологом, наблюдая за всем. Отец наклонился к дочери.
- Думаешь, справишься с этим?
- Я не люблю боль, но думаю да, - ответила Эллис.
Карлайл улыбнулся и обнял ее.
- Двое моих детей уже выросли и имеют свои собственные семьи. Кто бы мог подумать?! – в изумлении сказал он. Эллис захихикала, глядя на отца.
- Признай, пап, как бы тебе этого не хотелось, но ты не можешь вечно оставаться молодым.
Карлайл пожал плечами.
- Думаю нет, но я надеялся. Хотя это даже хорошо, внуки чудесны, потому что ты можешь их отдать родителям.
Врач погладил Беллу по спине, опустил ее сорочку и помог лечь на кровать.
- Теперь вам должно стать легче, и я могу вам дать обезболивающее в любое время.
Белла кивнула и глубоко вдохнула.
Следующие несколько часов прошли очень медленно. Все это время Эллис была рядом, и они болтали о том, что девушка начала переживать, увидев, через что приходится проходить Белле. В комнату снова вошла медсестра, чтобы проверить готовность Беллы.
- Так, Белла, вы готовы. Вы уже ощущаете необходимость тужиться?
- Вы не представляете себе насколько. Меня уже раздувает, - сказала она и взяла Эллис за руку. Эдвард вытер ее лоб влажным прохладным полотенцем.
Медсестра улыбнулась и развернулась к выходу, когда в палату вошел врач с еще одной медсестрой, и начал одеваться.
- Ну что, начнем? – с улыбкой спросил доктор.
Белла простонала и выгнула спину.
- Пожалуйста, давайте.
Врач вопросительно изогнул бровь.
- Вам нужно еще обезболивающее?
- Нет-нет, все в порядке, просто давайте уже начнем. Я не хочу, чтобы на нее действовали медикаменты. – Мужчина согласился, присел на свой стул и поспешно занял позицию.
- Хорошо, давай посмотрим, что здесь у нас.
И с этого момента все началось. Рождение Лили Эйприл Каллен заняло всего лишь сорок пять минут. Очень сложно объяснить все что произошло за такое короткое время, потому что события, казалось, менялись со скоростью света.
Карлайл с Эсми ожидали снаружи. Эллис осталась справа от Беллы, а Эдвард с ее левого бока. Радость и любовь, которые царили в комнате, были осязаемы. На лице Эдварда отразилось столько эмоций, когда Белла последний раз натужилась и врачи достали маленькую девочку, которую затем вымыли и положили на грудь матери!
Он и не пытался скрыть слез и эмоций, когда гладил маленькую головку своей дочери. Она была абсолютно прекрасна! Счастливый отец еще не мог определить, на кого она больше похожа. Он видел только то, что она была идеально красива.
- Мистер Каллен? – повторил доктор, когда Эдвард не услышал его первый раз.
Эдвард обернулся к врачу, все еще пребывая в шоке от того, что этот маленький подарок принадлежит ему.
- Вы хотите перерезать пуповину?
- Я… я могу это сделать? – заикался он, полностью потерян в моменте. Белла захихикала и положила свободную руку на плечо мужа.
- Перережь пуповину, папочка.
Эдвард взглянул на любимую и до него наконец-то дошло, что все это реально, что это был не сон. Это его жена и это реальность! Он улыбнулся и поцеловал ее.
- Я люблю тебя, Белла, - прошептал он, перед тем как направиться к врачу.
Он перерезал пуповину и вскоре малышку забрали, чтобы вымыть. Лили весила 4 фунта и 3 унции (прим. переводчика: примерно 2 кг) и была 15 дюймов ростом (прим. переводчика: 38,1 см). На самом деле она была больше, чем они ожидали, поэтому были несказанно этому рады. Их доктор объяснил, что малышка хорошо выглядела, но так как она была очень маленькой и родилась раньше положенного срока, ее нужно было положить в отделение реанимации новорождённых, чтобы за ней там могли наблюдать.
После этого Белла уснула, а Эллис наблюдала, как Эдвард смотрит в окно. Карлайл и Эсми уже проведали их, и теперь позволили Белле немного отдохнуть.
- Эдвард?
- Да? – ответил он, но так и не повернулся.
- Прости.
Он обернулся и заметил опущенный на пол взгляд сестры. Он не мог понять ее поведение, поэтому присел напротив нее.
- За что, Эллис?
Девушка вытерла слезы.
- Это все моя вина, если бы Белла так не нервничала из-за меня, у нее бы не начались роды и…
- Нет, прекрати это! - сказал парень и приложил палец к ее губам. – Не смей, никто не знает, как все это происходит. Лили была готова, поэтому и появилась на свет. Я не думаю, что стресс как-то с этим связан. Не смей себя винить! Малышка здорова и поэтому тебе не в чем себя винить, слышишь?! Мы приехали, потому что нужны были тебе. Это не твоя вина.
- Я ничего не могу с собой сделать. Ведь на вас и так много чего навалилось.
- Оставь эти беспокойства нам. Беспокойся о себе и своем малыше, ладно? В жизни всякое бывает, и никто не может сказать, почему и когда это произойдет. Тоже самое могло произойти в Форксе, не так ли?! Думаю, могло. Моей дочери очень повезло, знаешь почему? Она родилась здесь, и ты при этом присутствовала. Думаю, ей понравится эта история, когда она станет постарше.
Эдвард наклонился вперед и стер слезы с лица сестры.
- Могу поспорить, Джаспер уже соскучился по тебе.
- Возможно.
- Ты должна быть с ним. Он знает то, что я ему говорил, но думаю, Джасу хочется получить личный опыт от своей собственной жены.
Эллис кивнула и встала.
- Спасибо, Эдвард.
Парень поднялся и притянул сестру в свои объятия.
- Я люблю тебя, сестренка. Прекрати беспокоиться и иди позаботься о своем муже.
- Люблю тебя, папочка.
Эдвард засмеялся, наблюдая, как сестра выходит из комнаты. Он осторожно присел возле кровати Белы и погладил ее щеку. Жена открыла глаза и улыбнулась.
- Привет, - сказала она, потягиваясь.
Эдвард нежно поцеловал любимую.
- Привет, как себя чувствуешь?
Она покачала головой.
- Не плохо, немного болит, но не так как было с Тимми. Она была намного меньше.
Он ухмыльнулся и погладил ее волосы.
- Можно рассказать тебе секрет? – прошептал, целуя ее подбородок.
Белла любопытно посмотрела на мужа и улыбнулась.
- Конечно, говори. Что?
Он закусил губу.
- Эта жертва показалась мне восхитительной. Видеть, как тело женщины делает подобное… потрясающе!
Белла видела искорки в глазах мужа и понимала, что он честен с ней. Эдвард нежно поцеловал любимую.
- Белла, спасибо, что подарила мне двух чудесных детей.
- Не за что.
Эдвард уткнулся носом в шею любимой, вдыхая родной аромат. Он хотел остаться в таком положении навсегда, потому что первый раз в его жизни все было идеально.


Всем доброго времени суток! smile
Новая главка на месте)) Спасибо большое за ваши отзывы и хочу обрадовать, что следующая глава уже почти готова, поэтому тоже будет на этой неделе smile Эх, осталось всего 5 глав... не верится))
В общем, приятного прочтения, после которого я жду ваши мнения и комментарии о главе здесь и на форуме))
Категория: Наши переводы | Добавил: St_Catherine (21.06.2011)
Просмотров: 6295 | Комментарии: 63 | Теги: Красивая ложь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 631 2 3 ... 6 7 »
0
63 Pest   (17.06.2014 19:36) [Материал]
мда, действительно идеально

0
62 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 14:22) [Материал]
Очень рада за Беллу и Эдварда! Они снова стали родителями! happy

0
60 робокашка   (26.10.2013 13:34) [Материал]
Я против присутствия мужчина при родах

0
59 Schastlivaya2167   (20.03.2013 19:25) [Материал]
отличный перевод. Только анастезия называется "эпидуральная"

0
58 Schastlivaya2167   (20.03.2013 19:24) [Материал]
отличный перевод. Только анастезия называется "эпидуральная"

0
61 St_Catherine   (02.02.2014 21:36) [Материал]
Да, спасибо. smile Видимо, на момент перевода я этого еще не знала. biggrin

0
57 aurora_dudevan   (13.02.2013 22:10) [Материал]
спасибо за главу)

0
56 Zлючка   (08.08.2012 16:12) [Материал]
Спасибо

0
55 ღSensibleღ   (22.07.2012 13:03) [Материал]
внуки чудесны, потому что ты можешь их отдать
родителям.

А Карлайл тот еще шутник)))

0
54 Twigi   (20.07.2012 18:26) [Материал]
- Эта жертва показалась мне восхитительной. Видеть, как тело женщины делает подобное… потрясающе!

Меня передернуло. Да это все очень естественно и прекрасно... но давайте смотреть правде в глаза, наблюдать за тем как их живого человека выходит окровавленный ребенок... Они бы еще на камеру записали как семейное видео

А так глава очень понравилась! happy

0
53 Adell   (09.01.2012 03:10) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-61


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: