Излечи мою душу Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Один паршивый день Эдварда Каллена Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли. Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Крылья Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать. Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Лунная нить Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Имитатор - Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд. - Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников. Фантастика, детектив, триллер Фандом: Начало.
Крылья Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду? Мистика, мини.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?
Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!
А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.
Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:
Эту обложку сотворила наша замечательная бета Аня (partridge), и, хотя здесь "в моде" более яркие произведения искусства, мне очень дорога именно эта - безупречно отражающая настроение большей части "Па-де-труа"
Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.
Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).
Размещение: Только на Twilightrussia.ru
Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.
Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.
Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ. Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев. А вот, собственно, и сам ролик:
С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:
Лунный свет озаряет твое лицо, И глаза, прикрытые сладко, Мои ноги на миг налились свинцом - Я гляжу на тебя украдкой.
Ты как будто летишь над земной суетой, Покоряя мощью и страстью. Небом послан ты мне или хитрой судьбой - Танец твой обладает властью.
И кружиться с тобой, и дышать в унисон, Поднимаясь над миром, как птица - Мне казалось все это прекрасным сном На пропитанных солью ресницах.
Шаг, плие, поворот - и я снова в плену Твоих глаз, твоих рук сильно-нежных… Я прошу, подари мне надежду одну, Что с тобою я стану прежней.
Что та боль, наполнявшая каждый шаг, Каждый жест моих рук ослабевших, Вмиг утихнет. Отпустит. Развеется мрак В моем сердце заледеневшем.
Ты в поклоне замрешь - опущусь в реверанс, Не скрывая слез очищенья. Этот танец станет спасеньем для нас – Не прощанием, но прощеньем.
Только вместе мы возродимся вновь, Только вместе сломаем запреты. Мы поверим друг другу и поверим в любовь Озаренные лунным светом.
Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.
Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 23:17 | Сообщение # 2051
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
O_Q, Спасибо огромное за перевод этой потрясающей истории!!! С огромным удовольствием провела несколько вечеров за чтением этого шедевра!!!Спасибо что дали возможность прочитать замечательную историю!!! Удачи с новыми переводами!!!
Дата: Понедельник, 09.05.2016, 01:18 | Сообщение # 2052
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Ольсер,
ЦитатаОльсер ()
Спасибо огромное за перевод этой потрясающей истории!!! С огромным удовольствием провела несколько вечеров за чтением этого шедевра!!!Спасибо что дали возможность прочитать замечательную историю!!!
На здоровье Очень рада, что эту замечательную историю оценила по достоинству еще одна читательница. Этот фанфик (вместе с "Лунным светом") - один из моих любимых. Пожалуй, рядом из наших переводов можно поставить только "Последний шанс" и "Цветочницу". Наверное, еще "Тихий огонь", хотя Аня, возможно, со мной не согласилась бы.
Дата: Четверг, 15.09.2016, 10:41 | Сообщение # 2053
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
Какая драматичная история! Такой накал страстей и эмоций! Очень было жаль Беллу, мне были понятны ее поступки, она защищалась как могла от боли, от предательства, от равнодушия и даже от откровенного и циничного вредительства. Я имею в виду мистера Мейсена. Одно дело, когда обиженный и избалованный подросток Джейкоб строит козни, а другое, когда взрослый и влиятельный человек сознательно делает подлые поступки по отношению к тому, кто беззащитен, прекрасно осознавая последствия. Эдвард, конечно, опрометчиво позволил Белле принимать решение. Ведь можно было догадаться, что наша правильная Белла поступит " правильно", в ней очень мало эгоизма. Люблю такие истории, где герои проходят через испытания, сохраняя свои чувства, где зло наказано, а герои вместе и счастливы. Описание балета просто не высказать словами, это так замечательно, что сподвигло меня на его просмотр. Нашла в инете постановку Макмиллана в театре Ла Скала с великолепной парой Алессандрой Ферри и Ангелом Кореллой, смотрела, вспоминая описание в фанфике. Даже не думала, что получу такое удовольствие. В этом, конечно, и большая заслуга замечательного и яркого перевода. Спасибо за ваш труд, за то, что дали нам возможность испытать все эти эмоции!
Дата: Четверг, 15.09.2016, 19:06 | Сообщение # 2054
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
VeLina,
ЦитатаVeLina ()
Какая драматичная история! Такой накал страстей и эмоций!
А что я говорила! Очень-очень рада, что история понравилась и заставила переживать за героев.
ЦитатаVeLina ()
Очень было жаль Беллу, мне были понятны ее поступки, она защищалась как могла от боли, от предательства, от равнодушия и даже от откровенного и циничного вредительства. Я имею в виду мистера Мейсена. Одно дело, когда обиженный и избалованный подросток Джейкоб строит козни, а другое, когда взрослый и влиятельный человек сознательно делает подлые поступки по отношению к тому, кто беззащитен, прекрасно осознавая последствия.
Совершенно согласна! Многие читатели недооценивали силу удара, который пришлось перенести Белле, и, соответственно, очень осуждали ее за реакцию на эту тяжелейшую психологическую травму. А мне было понятно, что ей пришлось закрыться, нарастить скорлупу, чтобы хоть как-то избежать боли, а в скорлупе много не натанцуешь. Технику - да, можно приобрести, особенно под руководством знающего человека, но не артистизм, не открытые эмоции. И по поводу Мэйсена-старшего тоже соглашусь. Он взрослый, умудренный опытом человек, причем, как считала Виктория, с "моральным компасом". И куда же делся этот его компас, когда отец Эдварда хладнокровно ломал жизнь семнадцатилетней девочки. Поэтому я вполне понимаю отношение Эдварда к этому мерзкому поступку его "заботливого родителя", который спохватился и начал компенсировать причиненный им вред, но как-то очень вынужденно, да и поздновато - когда понял, что действовал на руку главному сопернику сына, а самого сына практически лишил искры, необходимой настоящему танцовщику.
ЦитатаVeLina ()
Эдвард, конечно, опрометчиво позволил Белле принимать решение. Ведь можно было догадаться, что наша правильная Белла поступит " правильно", в ней очень мало эгоизма.
Эдвард сплоховал, конечно, но не так уж много у него было вариантов. Главное - Белла не собиралась бросать Джейкоба и не представляла, какую роль он сыграл во всём, что с ней случилось. Вот благородство и толкало ее, можно сказать, с двух сторон в неправильном направлении.
ЦитатаVeLina ()
Люблю такие истории, где герои проходят через испытания, сохраняя свои чувства, где зло наказано, а герои вместе и счастливы.
Ох, как волнующе было читать оригинал этой истории по первому разу, редко меня еще когда-нибудь так потряхивало, хотя, казалось бы, никому не грозила смертельная опасность, страсти были не то чтобы очень уж роковыми. Да что там, в этом романтичнейшем повествовании герои всего разок поцеловались, а какой накал эмоций! Автору нужно отдать должное, ведь писала совсем молодая девушка, а как сумела взять за живое читателей. Как мы ждали следующей главы, как волновались, когда наступала очередная пауза! Хорошо, что история в целом дописана, хоть и жаль, что так и не появился обещанный эпилог, до сих пор очень хочется узнать дальнейшую судьбу героев.
ЦитатаVeLina ()
Описание балета просто не высказать словами, это так замечательно, что сподвигло меня на его просмотр. Нашла в инете постановку Макмиллана в театре Ла Скала с великолепной парой Алессандрой Ферри и Ангелом Кореллой, смотрела, вспоминая описание в фанфике. Даже не думала, что получу такое удовольствие. В этом, конечно, и большая заслуга замечательного и яркого перевода. Спасибо за ваш труд, за то, что дали нам возможность испытать все эти эмоции!
На здоровье от нас с Аней. Да, переводить, было сложно, особенно "танцевальные" главы, тем более что мы с бетой обе, в отличие от автора, очень далеки от балета. И тем радостнее читать, что у нас получилось. Мы тоже в процессе перевода смотрели видеозаписи, причем не только "Ромео и Джульетту", но и занятия в балетных училищах, репетиции в театрах оперы и балета - в общем, старались сделать всё, что в наших силах, чтобы как можно точнее передать не только общечеловеческую, но и балетную сторону этого яркого произведения. Ведь балет здесь очень важен, это не элемент антуража, а практически одно из главных действующих лиц. Спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 08.11.2016, 00:06 | Сообщение # 2056
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
Дата: Суббота, 28.01.2017, 15:29 | Сообщение # 2057
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус:
Спасибо за потрясающую историю !!! Прочитала обе части на одном дыхании!!! Две ночи не спала, читала, не могла оторваться от захватывающего произведения!!!
Дата: Суббота, 28.01.2017, 19:00 | Сообщение # 2058
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
oesorokina,
Цитатаoesorokina ()
Спасибо за потрясающую историю !!! Прочитала обе части на одном дыхании!!! Две ночи не спала, читала, не могла оторваться от захватывающего произведения!!!
На здоровье Очень рада, что моя любимая история понравилась еще одной читательнице. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 21.04.2018, 10:38 | Сообщение # 2059
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Спасибо огромное за перевод! Я была поглощена просто ! Сначала Лунный свет, теперь Па-де-труа! Это фантастическая история! Здесь страсти накалены были до предела! Если в начале это была прекрасная история о любви двоих слившихся в танце! То теперь, здесь и слёзы, и любовь, и боль ,и месть, и предательство...я много слез полила над этой историей..когда Белла покидала школу...когда Эдвард стоял в окне и видел её уезжающую ..когда она плакала над своими неудачами..это была жестокая школа жизни и танца! Белле нужно было подтянуть свою технику, но она себя почти загнала , не жалея ничего она пыталась доказать самой себе, что достойна и начала забывать какая она ..как она танцевала, почему нравилась зрителю..даже преподаватели разочаровались в ней..Джейкоб одержимый ублюдок. Он использовал Беллу пытаясь сделать больно Эдварду.. Но слава богу Эдвард не сдался! Он настолько сильно её любит, что не смог смотреть спокойно как она себя загоняет..И наклнец смог пробится к ней. Как она остановила его в аэропорту , я думала уже не дождусь этого момента, чтобы они поняли насколько сильно хотят быть вместе. И они исполнили свой танец Ромео и Джульетта..они вложили все чувства, я не видела этого балета,но через описания эмоций и движений у меня в голове отчётливо выстраивались эта картинка..теперь точно посмотрю! А завершение истории ,последние строчки заставили меня заплакать от радости за героев..на такой красивой ноте завершилась эта история. Рада, что окончание было именно таким , а не как в большинстве историй..Прошло 10 лет и у них куча детишек и карьера..нет окончание именно такое какое должно быть..оно означает конец и начало нового..теперь все в впереди и балет и счастье и любовь! Ох, опять плачу! ;( Спасибо ещё раз за истории!
Дата: Суббота, 21.04.2018, 22:43 | Сообщение # 2060
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
Kittiy,
ЦитатаKittiy ()
Спасибо огромное за перевод! Я была поглощена просто ! Сначала Лунный свет, теперь Па-де-труа! Это фантастическая история!
На здоровье Чрезвычайно приятно, что моя любимая история нашла отклик в душе еще одной читательницы!
ЦитатаKittiy ()
Здесь страсти накалены были до предела! Если в начале это была прекрасная история о любви двоих слившихся в танце! То теперь, здесь и слёзы, и любовь, и боль ,и месть, и предательство...
Да, здесь всё более напряженно, страсти бушуют нешуточные, испытанию подвергается буквально всё - и результат вначале разочаровывает просто до слёз. Под Беллой как будто идет трещинами тонкий лед, подводит то, что казалось надежным, жизнь словно проверяет ее на прочность, а ведь любовь и талант - такие нежные и хрупкие цветы, их так легко погубить.
ЦитатаKittiy ()
она пыталась доказать самой себе, что достойна и начала забывать какая она ..как она танцевала, почему нравилась зрителю.
Да уж, техника очень важна, но не заменит души. Беллу можно понять: ее обидели, разочаровали, фактически предали те, кого она любила, кому доверяла, и теперь она подсознательно боится той боли, которую может испытать, если снова откроет душу в танце и в жизни. Но жутковато видеть то черствое и равнодушное существо, которое вырастает из юной балерины, которая, даже не владея техникой на должном уровне, пленяла своим страстным танцем.
ЦитатаKittiy ()
Джейкоб одержимый ублюдок. Он использовал Беллу пытаясь сделать больно Эдварду.
При этом на саму Беллу ему было в высшей степени наплевать, ее судьба его не интересовала. Ситуация была просто на грани, еще немного - и Белла потеряла бы практически всё.
ЦитатаKittiy ()
я не видела этого балета,но через описания эмоций и движений у меня в голове отчётливо выстраивались эта картинка..
Со мной происходило то же самое. И теперь для меня навсегда балет "Ромео и Джульетта" связан с историей любви Эдварда и Беллы и их невероятного интуитивного партнерства.
ЦитатаKittiy ()
А завершение истории ,последние строчки заставили меня заплакать от радости за героев..на такой красивой ноте завершилась эта история.
Читателям сильно повезло, что автор, прежде чем исчезнуть, закончила основную историю. Конечно, интересно было бы узнать, что произошло дальше с героями и злодеями, но моральное удовлетворение получено, и это очень радует Спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 19.11.2018, 01:37 | Сообщение # 2061
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
Клубы:
Только что прочитала последнюю главу! Обе истории - что-то с чем-то. Это мой первый опыт чтения фанфиков по Сумеркам, очень боялась разочароваться, но Вы и Ваши переводы (а также творения, ведь нашла Вас благодаря "Следу волка") - просто глоток свежего воздуха! Теперь, боюсь, буду мучительно страдать в поисках таких же великолепных произведений.(
Дата: Вторник, 20.11.2018, 00:23 | Сообщение # 2062
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
аукигке,
Цитатааукигке ()
Только что прочитала последнюю главу! Обе истории - что-то с чем-то. Это мой первый опыт чтения фанфиков по Сумеркам, очень боялась разочароваться, но Вы и Ваши переводы (а также творения, ведь нашла Вас благодаря "Следу волка") - просто глоток свежего воздуха! Теперь, боюсь, буду мучительно страдать в поисках таких же великолепных произведений.(
Огромное Вам спасибо!
На здоровье Очень рада, что истории понравились. Это и мои любимые англоязычные фанфики по Саге. Очень своеобразные, скорее всего, единственные в своем роде -- на стыке "Сумерек" и балета. К счастью, хороших фанфиков много, в том числе и у нас на сайте. Я в свое время начала читать с замечательной истории Валлери "Всё, о чём мечтал и о чём мечтать не смел" и долго была под впечатлением. А в разделе "Все люди", на мой взгляд, пожалуй, мало найдется конкурентов у "Вызова" Ирмании. Желаю и Вам найти для себя чтение по душе. Спасибо за комментарий!
Дата: Суббота, 13.07.2019, 21:16 | Сообщение # 2063
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Как и все на этих страницах, благодарю за эмоциональную историю любви, взлётов и падений. Завидую людям, настолько увлекающимся и нашедшим своё сокровенное. Классика музыкального ряда только подчёркивала "высоту" таинства балета. Красиво, грандиозно и любяще. На свете много прекрасных исполнителей, и есть ли подобные Белле и Эдварду, бог весть. Но хочется в это верить! Автор постаралась - столько грязи выплыло, человеческого мусора показано, а балет всё же торжествует. Потому что у него всюду есть сторонники - исполнители и ценители, театралы и дилетанты. Посмотрят - и чувствуют себя приобщенными.
Дата: Суббота, 13.07.2019, 22:05 | Сообщение # 2064
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
робокашка,
Цитатаробокашка ()
Как и все на этих страницах, благодарю за эмоциональную историю любви, взлётов и падений. Завидую людям, настолько увлекающимся и нашедшим своё сокровенное. Классика музыкального ряда только подчёркивала "высоту" таинства балета. Красиво, грандиозно и любяще. На свете много прекрасных исполнителей, и есть ли подобные Белле и Эдварду, бог весть. Но хочется в это верить! Автор постаралась - столько грязи выплыло, человеческого мусора показано, а балет всё же торжествует. Потому что у него всюду есть сторонники - исполнители и ценители, театралы и дилетанты. Посмотрят - и чувствуют себя приобщенными.
На здоровье Эта история заканчивается разгромной победой любви над равнодушием, идёт ли речь о балете или о жизни в целом. Как бы ни интриговали холодные мерзавцы разных сортов, у них ничего не вышло, и это здорово. Ну а балет здесь просто царит над всем и над всеми, что действительно завораживает на протяжении всего произведения. Очень рада, что история понравилась и заставила переживать. Спасибо за комментарий!
Дата: Четверг, 27.05.2021, 09:22 | Сообщение # 2065
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
Я словно и не дышала на всем протяжении этой истории. И насколько же чувственными были многие моменты, несмотря на то, что отсутствовали сцены повышенного рейтинга. Я дилетант в балете, но это не помешало наслаждаться. Читать про это было даже приятнее, чем смотреть (а я попыталась), но видео не передают того, что передано словами. Хочется, чтобы эта история продолжалась, и все будет мало! Спасибо за перевод!
Дата: Пятница, 11.06.2021, 20:16 | Сообщение # 2066
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
little_eeyore,
Цитатаlittle_eeyore ()
Я словно и не дышала на всем протяжении этой истории. И насколько же чувственными были многие моменты, несмотря на то, что отсутствовали сцены повышенного рейтинга. Я дилетант в балете, но это не помешало наслаждаться. Читать про это было даже приятнее, чем смотреть (а я попыталась), но видео не передают того, что передано словами. Хочется, чтобы эта история продолжалась, и все будет мало! Спасибо за перевод!
На здоровье:) Эта история (вернее, обе -- и "Лунный свет", и "Па-де-труа", но особенно вторая) неожиданно и сильно изменили и моё отношение к балету. Раньше я воспринимала танец как череду красивых поз и воздушных прыжков, демонстрацию потрясающей гибкости и изящества, даже не задумываясь об эмоциональной составляющей, а ведь она действительно необходима и, хотя и не может заменить всего вышеперечисленного, но в сочетании с техничностью и грацией составляет волшебство балета. Очень рада, что наш перевод понравился. Мы тоже пережили много волнующих моментов, работая над ним. Это было трудно (особенно с учётом балетной специфики), но прекрасно. Спасибо за комментарий!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
что в 
