Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Лунный свет
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:29 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди





2 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод Драматической истории



1 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"




Новая замечательная обложка - подарок от читательницы "Лунного света" lar_kin.



Оригинал: Clair de Lune
Разрешение на перевод: ознакомиться можно тут

Автор: AmberdeengirlПереводчик: twiii 1-3 главы, Aelitka и O_Q с 4 главы


Рейтинг: T
Дисклеймер: Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод

Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард


Саммари: Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?


Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
Размещение: только на TwilightRussia.ru


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава
Двадцать шестая глава
Двадцать седьмая глава
Часть 1
Часть 2
Двадцать восьмая глава (эпилог)
Анонс сиквела


Балетные термины (с объяснениями и фото/видео):





Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13265-1][img]http://avka.su/_ph/10/2/880041909.jpg[/img][/url]


Закончен перевод продолжения "Лунного света" - "Па-де-труа". Почитать можно здесь


Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 07.12.2015, 23:08
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:54 | Сообщение # 151
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (вильветта)
Спасибо за главу!

На здоровье smile
Цитата (вильветта)
Кажется Белла влилась атмосферу балета только понимает что скучает по нему и
не хватает и ждала каждый день

Да, "отравилась" она тем единственным коротким танцем с Эдвардом, кто же теперь с ним сравнится - уж, конечно, не этот никакой Питер.
Цитата (вильветта)
и соревнование дадут увидеть Беллу.Мне кажется она прекрасно
справится.

Ох, здесь все будет так непросто sad




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.01.2013, 12:04
 
VitalanaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 152
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 443


Статус:




Девушки, спасибо за новую главу!!!
Ффик становится все интереснее и интереснее. Ожидание встречи с Эдвардом интригует и затягивает. Надеюсь в следующей главе это, наконец, произойдет. С нетерпением жду танцевальное ревю!!! smile
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 153
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Vitalana)
Девушки, спасибо за новую главу!!!

На здоровье smile
Цитата (Vitalana)
Ффик становится все интереснее и интереснее.

Вот то, что фанфик будет все интереснее, а интрига - острее с каждой главой, это точно. И, разумеется, описательная сторона тоже не будет отставать, тут главное - нам справиться с переводом, чтобы ухитриться не хуже, чем в оригинале, показать всю эту красоту читателям, которые, возможно, далеки от балета.
Цитата (Vitalana)
Ожидание встречи с Эдвардом интригует и затягивает. Надеюсь в следующей главе это, наконец, произойдет.

Не могу обещать. Во-первых, Эдвард все делает основательно, в том числе и прячется smile , а во-вторых, отношения главных героев будут развиваться очень сложно, здесь не будет примитивных сюжетных ходов (ну, или почти не будет smile )
Цитата (Vitalana)
С нетерпением жду танцевальное ревю!!!

Как и вся академия. Сейчас у них там во всех классах такой ажиотаж, такой азарт, стремление победить и показать себя с лучшей стороны гостям - ведь будет не какой-нибудь "междусобойчик", а большой праздник балета, с очень важными гостями.




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.01.2013, 12:13
 
Helen77Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 154
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белла старательно занимается и не зря ей предложили соло. Вот бы их класс выиграл, своего партнера она сравнивает с Эдвардом и это сравнение явно не в пользу первого. Как же она обрадовалась когда поняла, что Эдвард находится в школе. Спасибо большое за новую главу.
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 155
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Helen77)
Белла старательно занимается и не зря ей предложили соло.

Мне кажется, это еще и явное признание ее таланта. Ведь преподавательница буквально только что впервые ее увидела - и сразу оценила.
Цитата (Helen77)
Вот бы их класс выиграл

Класс-то просто мечтает выиграть, и педагог, вероятно, не меньше: ей, бесспорно, надоело, что ее ученики столько лет подряд проигрывали ученикам другого преподавателя.
Цитата (Helen77)
своего партнера она сравнивает с Эдвардом и это сравнение явно не в пользу первого.

Да, после неумелого и грубого Майка Питер выглядит более приемлемо, но, конечно же, не выдерживает никакого сравнения с Эдвардом. И ладно бы он чего-то не умел, со временем научился бы, но он равнодушен, совершенно не эмоционален (то есть полная противоположность и Эдварду, и самой Белле), с этим уже ничего не поделаешь.
Цитата (Helen77)
Как же она обрадовалась когда поняла, что Эдвард находится в школе.

Конечно, ведь она боялась, что он вообще перешел в другую школу и она его больше никогда не увидит. К тому же, хоть она и не признавалась в этом даже себе, он наверняка произвел на нее сильное впечатление и не только как танцовщик.
Цитата (Helen77)
Спасибо большое за новую главу.

На здоровье smile




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.01.2013, 13:41
 
waxyДата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 156
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Эдвард решил самоустраниться от греха подальше, а может, Таня не пускает вести занятия. biggrin
Посмотрим, кто победит в ревю....
 
vsthemДата: Пятница, 03.05.2013, 21:55 | Сообщение # 157
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Девушки, привет, и спасибо за новую главу!
Очевидно, что Белла скучает по Эдварду, пусть и не знает его совершенно. После того, как она станцевала с ним, любой другой партнер будет для нее недостаточно идеален и всегда будет уступать в сравнении с Эдвардом, это бесспорно. Все будет не так, и пусть Белла с Питером и станцевали на высоком уровне, но все же с его стороны это просто движения, выполненные чисто на автомате, без всяких эмоций, тот же Эдвард определенно вкладывал душу, и только так, вкладывая душу, можно из танца сделать искусство, нечто большее, чем просто последовательность заученных и отрепетированных движений.
Спасибо за главу огромное, я уверена, что конкурс запомнится Белле, и буду ждать его с нетерпением. Хочется, чтобы ее класс выиграл, и, конечно, предвкушаю то, что она увидит Эдварда, он должен быть там, определенно.
Спасибо, удачи вам)


 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 158
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (waxy)
Эдвард решил самоустраниться от греха подальше, а может, Таня не пускает вести занятия.

Что касается Тани - возможно, Эдвард просто не хочет ее дразнить. Хотя... мне все-таки кажется, что так может вести себя только человек, который боится сам себя.
Цитата (waxy)
Посмотрим, кто победит в ревю....

Да, это все равно, что сказать: посмотрим, чем кончится фанфик smile Это ревю станет настолько драматичным завершением произведения, что в нем сосредоточится все: основная интрига, перспективы отношений главных героев, их карьеры... В общем, это не просто ревю, это апогей фанфика.
Цитата (Ksushenka)
Девушки, привет, и спасибо за новую главу!

Привет и на здоровье smile
Цитата (Ksushenka)
Очевидно, что Белла скучает по Эдварду, пусть и не знает его совершенно.

И мы ее очень понимаем, еще бы - двойной удар. Мало того, что он Эдвард во всей красе, так он еще и прекрасно танцует - именно так, как Белла представляет себе идеальный танец.
Цитата (Ksushenka)
После того, как она станцевала с ним, любой другой партнер будет для нее недостаточно идеален и всегда будет уступать в сравнении с Эдвардом, это бесспорно. Все будет не так, и пусть Белла с Питером и станцевали на высоком уровне, но все же с его стороны это просто движения, выполненные чисто на автомате, без всяких эмоций, тот же Эдвард определенно вкладывал душу, и только так, вкладывая душу, можно из танца сделать искусство, нечто большее, чем просто последовательность заученных и отрепетированных движений.

Очень точно сказано. Бедная Белла теперь вряд ли в паре с кем-то могла бы найти те волшебные ощущения, которые дал ей испытать Эдвард в том их коротком танце.
Цитата (Ksushenka)
Спасибо за главу огромное, я уверена, что конкурс запомнится Белле, и буду ждать его с нетерпением.

На здоровье. А конкурс не просто запомнится - он может стать ее звездным часом, но может и лишить ее надежд на будущее в балете. К тому же ее профессиональные устремления будут тесно и сложно переплетены с чувствами. В общем, эти несколько дней до ревю превратятся в очень напряженный период жизни для многих.
Цитата (Ksushenka)
Хочется, чтобы ее класс выиграл, и, конечно, предвкушаю то, что она увидит Эдварда, он должен быть там, определенно.

Не хочется забегать вперед. Пока он определенно собирается там быть, но судьба (и Таня Денали) могут внести свои коррективы.


 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 159
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Очень интересная идея с этой битвой разных курсов... И то, что Белла будет танцевать соло, даст ей возможность показать себя! Она очень способная девочка, и я верю, что она сделает все на высшем уровне!
Возможно, Эдвард тогда с другой стороны посмотрит на Беллу и больше не будет бегать от нее.
Этот Питер немного странный.... Такой молчаливый, даже и слова толком не сказал Белле... Очень интересно, как у них сложатся отношения...
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
LittleCatДата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 160
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


конкурс это отличный шанс показать себя! надеюсь что у Беллы все получиться! happy все таки так сразу и на первый план!
Эдвард похоже все ходит закоулками! или у него есть плащ невидимка? biggrin
дааа новый партнер Беллы та еще селедка! не знаю как можно чем-то заниматься и не проникнутся этим? парень какой-то пофигист! хоть и танцует хорошо, но душу не вкладывает! не удивительно что Белла постоянно вспоминает танец Эдварда! уж тот то точно увлечен тем, что делает! smile
спасибо за продолжение!


 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 161
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (♥Ianomania♥)
Огромное спасибо за перевод новой главы!

На здоровье smile
Цитата (♥Ianomania♥)
Очень интересная идея с этой битвой разных курсов...

Думаю, такие конкурсы очень способствуют росту мастерства студентов, приходится в каком-то смысле "прыгать выше головы", заниматься до изнеможения, не замечая усталости, работать больше, чем когда-либо. Ведь так хочется показать себя, доказать, что ты и твой класс сильнее, чем соперники.
Цитата (♥Ianomania♥)
И то, что Белла будет танцевать соло, даст ей возможность показать себя! Она очень способная девочка, и я верю, что она сделает все на высшем уровне!

Она очень целеустремленная и будет делать все, что сможет. Но есть еще такая штука, как судьба, и не все люди заслуживают права называться людьми, к сожалению.
Цитата (♥Ianomania♥)
Возможно, Эдвард тогда с другой стороны посмотрит на Беллу и больше не будет бегать от нее.

Ох, он посмотрит на нее уж точно совершенно с другой стороны!
Цитата (♥Ianomania♥)
Этот Питер немного странный.... Такой молчаливый, даже и слова толком не сказал Белле... Очень интересно, как у них сложатся отношения...

Да какие уж тут отношения. Сомневаюсь, что в человеческих силах достучаться до этого хладнокровного "танцевального автомата" и разбудить его.
Цитата (♥Ianomania♥)
С нетерпением буду ждать продолжения!

Надеюсь, долго ждать не придется. По агентурным данным новая глава вчерне готова.
Цитата (LittleCat)
конкурс это отличный шанс показать себя! надеюсь что у Беллы все получиться! happy все таки так сразу и на первый план!

Да, шанс прекрасный, главное - не упустить его. Но не все и не всегда работает в нужном направлении, есть еще и козни судьбы, и злая воля людей.
Цитата (LittleCat)
Эдвард похоже все ходит закоулками! или у него есть плащ невидимка?

Этот "плащ" нам скоро покажут. Жизнь старшекурсника все-таки богаче возможностями, чем зарегулированный, как в армии, распорядок для новичков.
Цитата (LittleCat)
дааа новый партнер Беллы та еще селедка! не знаю как можно чем-то заниматься и не проникнутся этим? парень какой-то пофигист! хоть и танцует хорошо, но душу не вкладывает! не удивительно что Белла постоянно вспоминает танец Эдварда! уж тот то точно увлечен тем, что делает!

Да, партнера Белле подобрали как будто специально для того, чтобы она не могла забыть Эдварда. При ее-то эмоциональности и тонком восприятии музыки и танца, вынужденное партнерство с этим "спящим красавцем" должно быть для нее особенно неприятным и разочаровывающим.
Цитата (LittleCat)
спасибо за продолжение!

На здоровье. Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.01.2013, 16:30
 
slylyДата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 162
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую и интересную главу

One weekend - новая глава
 
SofiДата: Пятница, 03.05.2013, 21:56 | Сообщение # 163
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Спасибо за новую главу. Перевод как всегда превосходен =)

Ну что ж, Беллу выделили среди остальных студентов ее курса для выступления. С одной стороны, это хорошо тем, что придаст ей уверенности в своих силах, а с другой, может вызвать излишнюю зависть. Люди итак склонны к зависти, а тут девочка, которая позже начала заниматься балетом, только приехала учиться, и сразу ей дают солировать. Пусть это всего пару минут, но все же... Надеюсь, не сильно ей это аукнется.

Так же не могу не сказать о новом партнере. Любая творческая деятельность требует не только тренировки и практики, но и самоотдачи. Выражения себя. Будь то живопись, фотография, танец или книга - без чувств, без вложенной в произведение частички себя, остается лишь пустая оболочка. Технически выверенный рисунок с идеальными штрихами, нарисованный на дорогущей бумаге без эмоций становится лишь итогом деятельности. не произведением искусства. Но если, пусть и не в идеальном произведение есть буря чувств, то зритель и не заметит чуть неправильной перспективы или не до конца вытянутую руку... его захватит тот посыл, что вложил творец в свое создание. Это я все к чему? Намучается еще Белла с этим мальчиком. Хотя, если ей хватит своих эмоций, на первое время он подтянет ее технически.

Спасибо, Ольч, за перевод. А Аленке спасибо за редактуру. Девочки,вы молодечищи! С нетерпением жду продолжения =)


 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 164
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (slyly)
Спасибо за новую и интересную главу

На здоровье smile
Цитата (sofishunya)
Спасибо за новую главу. Перевод как всегда превосходен =)

На здоровье smile Приятно, что перевод нравится.
Цитата (sofishunya)
Ну что ж, Беллу выделили среди остальных студентов ее курса для выступления. С одной стороны, это хорошо тем, что придаст ей уверенности в своих силах, а с другой, может вызвать излишнюю зависть. Люди итак склонны к зависти, а тут девочка, которая позже начала заниматься балетом, только приехала учиться, и сразу ей дают солировать. Пусть это всего пару минут, но все же... Надеюсь, не сильно ей это аукнется.

Само ее соло - это даже не пара минут, а меньше, но она в центре всей композиции, все на нее направлено. И без зависти никак, а у главной ненавистницы-одноклассницы - Лорен - корни недоброго отношения к Белле ох как глубоки, Белла пока даже не подозревает, в чем дело.
Цитата (sofishunya)
Так же не могу не сказать о новом партнере. Любая творческая деятельность требует не только тренировки и практики, но и самоотдачи. Выражения себя. ...Намучается еще Белла с этим мальчиком. Хотя, если ей хватит своих эмоций, на первое время он подтянет ее технически.

Эмоций у Беллы на пятерых, но что толку - по натуре, похоже, она не ведущая, а ведомая, поэтому с хорошим партнером способна творить чудеса, а вот с таким - просто без особого энтузиазма выполнять свои па. Он ее в творческом плане просто душит, хотя технически у них все в порядке.
Цитата (sofishunya)
Спасибо, Ольч, за перевод. А Аленке спасибо за редактуру. Девочки,вы молодечищи! С нетерпением жду продолжения =)

Опять же на здоровье. И большое спасибо на добром слове и вообще за комментарий. Без обратной связи нам никак - становится грустно, скучно, вяло... Сами-то мы этот фанфик давно прочитали friends


 
CaramellaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 165

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


O_Q , благодарю за перевод happy
Aelitka , благодарю за редактуру wink
Ну и куда пропал Эдвард,что весь в работе? dry Давай уже появись прЫнц заждались тебя все smile
А судя по мыслям Беллы так она вообще в него уже влюбилось,сколько радости и волнения у неё было,когда она узнала,что он остался и никуда не ушёл,один танец сделал своё дело))
Питер странный парень,даже не знаю,что от него дальше ждать,молчание конечно золото biggrin но он меня пугает и настораживает этим,странный парень честно говоря и думаю,что Белле кое кто другой подойдет намного лучше smile happy
Элис в своем репертуаре милашка и очаровашка ,не терпелось познакомиться ей с Беллой надеюсь,что не последняя их встреча и разговор.
Очень жду,когда уже будет побольше моментом или диалогов у Эдварда с Беллой,хотя знаю,что рано.но так хочется уже почитать про это.
Жду с нетерпением дальнейшее развитие истории,дальше много интересного включая и выступления,а Белла ещё и открывает это мероприятие,буду держать кулочки и пусть у неё всё получится и её старания не пройдут даром.
Удачи девушки в дальнейшем переводе,с нетерпением буду ждать продолжение. wink



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 166
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (iammisspattinson)
Ну и куда пропал Эдвард,что весь в работе? dry Давай уже появись прЫнц заждались тебя все

В работе он непременно, но не до такой, конечно, степени, чтобы даже в столовую не являться. Просто прячется - то ли от Беллы, то ли (скорее всего) от самого себя, что, как известно, невозможно в принципе.
Его действительно заждались, и не только Белла. Вся женская половина класса, это уж точно. Да и большинство парней наверняка не в восторге от методов преподавания мадам Райт. Но у девушек интерес, конечно же, не только профессиональный wink
Цитата (iammisspattinson)
А судя по мыслям Беллы так она вообще в него уже влюбилось,сколько радости и волнения у неё было,когда она узнала,что он остался и никуда не ушёл,один танец сделал своё дело))

Похоже на то. Она готова была влюбиться, даже когда просто посмотрела, как он танцует, а когда еще и станцевала с ним - все, наповал smile Если бы он хоть не пропал после этого, а сумел нацепить официальную маску и изобразить учителя, одинаково относящегося ко всем без исключения - возможно, она постепенно успокоилась, а так растравила себя, да еще сплетницы хвороста в этот огонь подбросили, возбужденные ее "эротическим" сном и танцем с Эдвардом... В общем, Белла обречена на любовь, остается только узнать, как сам-то "прынц" в этом смысле?
Цитата (iammisspattinson)
Питер странный парень,даже не знаю,что от него дальше ждать,молчание конечно золото biggrin но он меня пугает и настораживает этим,странный парень честно говоря и думаю,что Белле кое кто другой подойдет намного лучше

Кое-кто другой - без всякого сомнения. Лично меня этот Питер просто раздражает. Как можно быть таким хладнокровным и равнодушным, при такой-то профессии. Там гореть надо и других зажигать.
Цитата (iammisspattinson)
Элис в своем репертуаре милашка и очаровашка ,не терпелось познакомиться ей с Беллой надеюсь,что не последняя их встреча и разговор.

Элис - просто прелесть. И, разумеется, сыграет достаточно важную роль в этом фанфике. Подруга-ровесница очень нужна Белле, и Элис как нельзя лучше подходит для этого.
Цитата (iammisspattinson)
Очень жду,когда уже будет побольше моментом или диалогов у Эдварда с Беллой,хотя знаю,что рано.но так хочется уже почитать про это.

Да, рано, конечно. Но всё будет, разумеется. Хотя я, помнится, очень сердилась, когда читала про эти самые моменты. Однако не буду забегать вперед.
Цитата (iammisspattinson)
Жду с нетерпением дальнейшее развитие истории,дальше много интересного включая и выступления,а Белла ещё и открывает это мероприятие,буду держать кулочки и пусть у неё всё получится и её старания не пройдут даром.

Ох, как ей потребуется всё возможное везение. А в этом фанфике она ничуть не более удачлива, чем в Саге.
Цитата (iammisspattinson)
Удачи девушки в дальнейшем переводе,с нетерпением буду ждать продолжение.

Большое спасибо за пожелания и особенно за такой подробный отзыв! Продолжение будет в ближайшие дни.




Сообщение отредактировал O_Q - Среда, 30.01.2013, 16:05
 
CaramellaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 167

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Цитата (O_Q)
Просто прячется - то ли от Беллы, то ли (скорее всего) от самого себя, что, как известно, невозможно в принципе

Глупо конечно,только больше внимания к себе привлекает и наводит на некоторые мысли,да плюс и Беллу начинают винить,что после танца с ней и разговора её с Таней,он стал невидимкой для всех biggrin но его это наверное сейчас точно не волнует.
Цитата (O_Q)
Но у девушек интерес, конечно же, не только профессиональный wink

Так это понятно было после первого проведенного с ним занятия))
Цитата (O_Q)
В общем, Белла обречена на любовь, остается только узнать, как сам-то "прынц" в этом смысле?

Ну я больше чем уверена,что пока он её чувства не разделяет,но то что она его могла зацепить больше других я думаю,что это возможно))
Если логически подумать если бы она ему была безразлична и у него было отношение к ней,как ко всем другим,наверное пришёл бы)
Цитата (O_Q)
Лично меня этот Питер просто раздражает. Как можно быть таким хладнокровным и равнодушным, при такой-то профессии. Там гореть надо и других зажигать.

А я от него почему то подлости жду,настораживает меня он очень сильно и вот неверия вызывает и всё.
Не хочу что бы она с ним продолжала в паре танцевать.
По моему идея Эсми не такая уж хорошая.
Цитата (O_Q)
Хотя я, помнится, очень сердилась, когда читала про эти самые моменты. Однако не буду забегать вперед.

Если я спрошу почему? ответ я конечно же не получу biggrin
Цитата (O_Q)
А в этом фанфике она ничуть не более удачлива, чем в Саге.

Хммммм,я надеюсь,что она не провалится и здесь везение будет на её стороне.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)


Сообщение отредактировал iammisspattinson - Среда, 30.01.2013, 19:23
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 168
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (iammisspattinson)
Цитата (O_Q)
Просто прячется - то ли от Беллы, то ли (скорее всего) от самого себя, что, как известно, невозможно в принципе

Глупо конечно,только больше внимания к себе привлекает и наводит на некоторые мысли,да плюс и Беллу начинают винить,что после танца с ней и разговора её с Таней,он стал невидимкой для всех biggrin но его это наверное сейчас точно не волнует.

Разумеется, эти дурацкие прятки ни к чему хорошему не приведут. Зато приведут к плохому - и буквально в следующей главе cry
Цитата (iammisspattinson)
Цитата (O_Q)
Но у девушек интерес, конечно же, не только профессиональный wink

Так это понятно было после первого проведенного с ним занятия))

Кто бы сомневался - Эдвард и в Африке Эдвард smile
Цитата (iammisspattinson)
Ну я больше чем уверена,что пока он её чувства не разделяет,но то что она его могла зацепить больше других я думаю,что это возможно))
Если логически подумать если бы она ему была безразлична и у него было отношение к ней,как ко всем другим,наверное пришёл бы)

Вот именно. Раз прячется - значит, на себя не надеется, я так это понимаю. И вряд ли это только с ее талантом связано. К тому же если бы он только на занятия не ходил, но столовая-то здесь при чем? То есть он Беллу вообще видеть не хочет (или не может).
Но пока мы можем об этом только догадываться.
Цитата (iammisspattinson)
Цитата (O_Q)
Лично меня этот Питер просто раздражает. Как можно быть таким хладнокровным и равнодушным, при такой-то профессии. Там гореть надо и других зажигать.

А я от него почему то подлости жду,настораживает меня он очень сильно и вот неверия вызывает и всё.
Не хочу что бы она с ним продолжала в паре танцевать.
По моему идея Эсми не такая уж хорошая.

На самом деле роль у него здесь скорее положительная, чем отрицательная, просто сам он мне не нравится ужасно. Но если представить себе, что Белле нашли партнера только чуть хуже Эдварда, то сюжет бы не сложился.
Так что будем считать, что у Эсме просто выбор был уж очень невелик wink
Цитата (iammisspattinson)
Цитата (O_Q)
Хотя я, помнится, очень сердилась, когда читала про эти самые моменты. Однако не буду забегать вперед.

Если я спрошу почему? ответ я конечно же не получу biggrin

Разумеется. Неинтересно же дальше будет. Но взбесит он, думаю, всех. И сильно.
Цитата (iammisspattinson)
Хммммм,я надеюсь,что она не провалится и здесь везение будет на её стороне.

Ответ - дважды "нет". Подробнее не могу, это уже будет прямой спойлер.



 
вика1234Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:57 | Сообщение # 169
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:




прими в пч
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 170
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (вика1234)
прими в пч

Да у нас тут такого статуса, по правде говоря, нет. Пока, по случаю возобновления перевода, посылаем извещения о новых главах всем, кто хоть когда-то изъявлял желание почитать. Но вот-вот уже процесс пойдет, как полагается, тогда будем обеспечивать "маячками" тех, кто пишет комментарии на форуме.


 
psih1Дата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 171
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Похоже их ожидает трудовая неделя)...
А Белла, прям, при мысли об Эдварде расцвела, как хрен в стакане)
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 172
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (psih1)
Похоже их ожидает трудовая неделя)...

Не то слово. И, к сожалению, не только трудовая sad
Цитата (psih1)
А Белла, прям, при мысли об Эдварде расцвела, как хрен в стакане)

Забавное сравнение, никогда не слышала smile
Расцветешь тут. Она уже замучила себя мыслями о том, что, вероятно, не без ее вины, он бросил академию, уехал куда-то, она его больше не увидит и т.д., а тут вдруг нечаянная радость - он здесь!


 
DilensiДата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 173
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки спасибо большое за перевод редактуру новой главы!С нетерпеньем жду продолжение!
 
CaramellaДата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 174

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Цитата (O_Q)
Зато приведут к плохому - и буквально в следующей главе cry

surprised ох ты черт возьми,что все так серьезно и плохо будет(((
Цитата (O_Q)
К тому же если бы он только на занятия не ходил, но столовая-то здесь при чем? То есть он Беллу вообще видеть не хочет (или не может).
Но пока мы можем об этом только догадываться.

Одно меня радует,не смотря на эти прятки он к ней что-то чувствует к Белле))
Она конечно считает по другому и накрутила себя wacko
Цитата (O_Q)
Но если представить себе, что Белле нашли партнера только чуть хуже Эдварда, то сюжет бы не сложился.
Так что будем считать, что у Эсме просто выбор был уж очень невелик wink

Ничего может поревнует хоть чуть-чуть ему полезно будет)))
Всё равно с Питером ничего не будет,ведь так? biggrin
Цитата (O_Q)
Разумеется. Неинтересно же дальше будет. Но взбесит он, думаю, всех. И сильно.

Опачкииииии,это уже интереснее ,но меня пока Эдвард и не радовал не чем,что бы его любить)))
Цитата (O_Q)
Ответ - дважды "нет". Подробнее не могу, это уже будет прямой спойлер.

sad жалко,а так хотелось,что бы у неё всё получилось,видно кто-то к этому приложит свою руку dry



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
O_QДата: Пятница, 03.05.2013, 21:58 | Сообщение # 175
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Цитата (Dilensi)
Девочки спасибо большое за перевод редактуру новой главы!С нетерпеньем жду продолжение!

На здоровье smile Надеюсь, новая глава будет буквально на днях.
Цитата (iammisspattinson)
ох ты черт возьми,что все так серьезно и плохо будет(((

Да, и косвенным образом именно потому, что Эдвард решил, что сунуть голову в песок - лучшее, что он может сделать в этой ситуации.
Цитата (iammisspattinson)

Одно меня радует,не смотря на эти прятки он к ней что-то чувствует к Белле))
Она конечно считает по другому и накрутила себя

Она вообще к себе относится достаточно скептически. Не видит явных достоинств, зато преувеличивает недостатки. Хорошо, что всем этим комплексам не победить ее талант и упорство в достижении цели.
Цитата (iammisspattinson)
Всё равно с Питером ничего не будет,ведь так?

Даже представить себе такое, по-моему, невозможно wacko
Цитата (iammisspattinson)

Опачкииииии,это уже интереснее ,но меня пока Эдвард и не радовал не чем,что бы его любить)))

Пока только не радовал, но это просто потому, что редко появлялся. Так что у него большие внутренние резервы, даже если не считать "наружных резервов" в виде Тани.
Цитата (iammisspattinson)
жалко,а так хотелось,что бы у неё всё получилось,видно кто-то к этому приложит свою руку

А я не говорила, что у нее не получится. Ответ расшифровывался так: не провалится, но и везти ей особенно не будет - хотя понимаю, что это смотря с чем и с кем сравнивать. Кое-кому не повезет гораздо больше.
Руку же кто-то точно приложит. И неоднократно. Но пока в меня не полетели тяжелые предметы, лучше замолчать


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Лунный свет (Clair De Lune)
Поиск:


Делай меня живым