Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Магнит Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда. Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности. Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Прогулки по лезвию Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт. «Сумерки» от лица Чарли.
24601 То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность. Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках... Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Как покорить самку Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
Солнечная зайка «Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем? Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка" Юмор.
Make a Wish (Загадай желание) История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей. Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Мой огненный страж Наш мир – это арена войны добра со злом, борьбы за наши светлые души. Но любовь – то, благодаря чему совершаются настоящие чудеса.
|
А вы знаете? |
---|
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Последний шанс / Last Call
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
3 место в номинации Самый художественный перевод ________________
Оригинальное название: Last Call Ссылка на оригинал: Last Call Автор: Robsmyyummy Cabanaboy Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian. Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы. Редактор: partridge (Анна) Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам. Рейтинг: M Жанр: Romance/Drama, AU-Human Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс? Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен. Размещение: только на Twilightrussia.ru! От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...
Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24 |
|
|
|
marykmv | Дата: Среда, 12.04.2017, 22:59 | Сообщение # 976 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Ну.. я бы не отказалась от футболки с последним шансом. На самом деле очень интригующей оказалась история Би, которая страдала ретроградной амнезией. Всем бы такого счастливого окончания собственной истории. Спасибо.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 13.04.2017, 00:28 | Сообщение # 977 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
marykmv,Цитата marykmv ( ) Ну.. я бы не отказалась от футболки с последним шансом. На самом деле очень интригующей оказалась история Би, которая страдала ретроградной амнезией. Всем бы такого счастливого окончания собственной истории. Спасибо. На здоровье Хороша история, правда? Герои чрезвычайно симпатичные, кого ни возьми. И характерная для автора плотная привязка сюжета к реально существующим местам и объектам тоже очень подкупает, придает тексту привкус достоверности. Мы с Аней с удовольствием работали над переводом. Таким историям не место в "брошенках". Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Четверг, 13.04.2017, 18:40 | Сообщение # 978 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Цитата O_Q ( ) Хороша история, правда? Герои чрезвычайно симпатичные, кого ни возьми. И характерная для автора плотная привязка сюжета к реально существующим местам и объектам тоже очень подкупает, придает тексту привкус достоверности. Мы с Аней с удовольствием работали над переводом. Таким историям не место в "брошенках".
Однозначно согласна. Привязка к реально существующим местам делает персонажей также реальными.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 13.04.2017, 21:26 | Сообщение # 979 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
marykmv,Цитата marykmv ( ) Однозначно согласна. Привязка к реально существующим местам делает персонажей также реальными. А заодно и переводить было не только трудно, но и увлекательно - находить все эти городки, рестораны, пляжи, отели на карте, искать фотографии и сайты... Кстати, это помогало избежать ошибок, вызванных недостаточной осведомленностью о местных реалиях, то есть в конечном итоге повысило качество перевода
|
|
|
|
marykmv | Дата: Четверг, 13.04.2017, 21:51 | Сообщение # 980 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Ваши переводы безупречны. И выбор историй.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 13.04.2017, 22:47 | Сообщение # 981 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
marykmv, Цитата marykmv ( ) Ваши переводы безупречны. И выбор историй. Спасибо на добром слове , хотя всегда есть куда расти, разумеется. А насчет выбора историй, увы, не вполне согласна. Неудачно выбранных единицы, но они есть, то есть список историй, которые я считаю хорошими, несколько короче, чем список моих переводов. Однажды обманула удачная первая глава, в другой раз откликнулась на просьбу читателей, и отступать после этого было неловко, пришлось переводить до конца. Зато некоторые истории из "брошенок" оказались весьма достойными ("More To Love Than This", "I Will Follow You Into The Dark") или даже просто замечательными ("Лунный свет", "Последний шанс"), и я очень рада, что приложила руку к тому, чтобы они всё-таки дошли до читателей.
|
|
|
|
marykmv | Дата: Четверг, 13.04.2017, 23:05 | Сообщение # 982 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Давно хотела прочитать "I Will Follow You Into The Dark". Не знаете где я могу его найти?
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 13.04.2017, 23:09 | Сообщение # 983 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
marykmv,Цитата marykmv ( ) Давно хотела прочитать "I Will Follow You Into The Dark". Не знаете где я могу его найти? Вот здесь: https://twilightrussia.ru/forum/155-8440-1 Приятного чтения!
|
|
|
|
marykmv | Дата: Пятница, 14.04.2017, 00:19 | Сообщение # 984 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Спасибо. Я ваша должница.
|
|
|
|
Ellla | Дата: Вторник, 25.07.2017, 23:00 | Сообщение # 985 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 29
Статус:
|
Спасибо огромное за невероятную историю любви!!!как давно я её уже читала и когда захотела перечитать искала месяца 3, но за то когда наконец то Ее нашла счастью моему не было придела!!!! Есть на столько захватывающие истории в которые влюбляешься с первых строк и которые хочется перечитывать снова и снова и эта история однозначено одна из таких историй!!!! Спасибо большое автору!!!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Вторник, 25.07.2017, 23:17 | Сообщение # 986 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Ellla,Цитата Ellla ( ) Спасибо огромное за невероятную историю любви!!!как давно я её уже читала и когда захотела перечитать искала месяца 3, но за то когда наконец то Ее нашла счастью моему не было придела!!!! Есть на столько захватывающие истории в которые влюбляешься с первых строк и которые хочется перечитывать снова и снова и эта история однозначено одна из таких историй!!!! Спасибо большое автору!!! Спасибо автору передано уже давно, она была тронута реакцией русскоязычных читателей на перевод ее фанфика. Очень рада, что история настолько понравилась, что даже появилось желание перечитать. Советую прочитать еще дилогию "Лунный свет" и "Па-де-труа", ссылки на них можно найти на моей личной страничке. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
белик | Дата: Пятница, 09.02.2018, 02:09 | Сообщение # 987 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 373
Статус:
|
Совершенно потрясающая история... Столько боли и разочарования, а ведь по сути - жестокая игра взрослых людей и фактически разбитые сердца молодых, только начинающих жить людей... Разве женщину, родившую Беллу можно называть матерью?... Но видимо небеса дать решили ребятам второй шанс и они его не упустили. Я вот всё думаю, что и память Беллой наверное была потеряна не зря, жестоко так говорить, и обстоятельства приведшие к этому несомненно ужасны, но... решилась ли бы Белла вернуться на остров... Огромное спасибо !
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 10.02.2018, 19:39 | Сообщение # 988 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
белик,
Цитата белик ( ) Совершенно потрясающая история... Столько боли и разочарования, а ведь по сути - жестокая игра взрослых людей и фактически разбитые сердца молодых, только начинающих жить людей... Разве женщину, родившую Беллу можно называть матерью?... Но видимо небеса дать решили ребятам второй шанс и они его не упустили. Действительно, история вроде и не остросюжетная, а держит в напряжении и заставляет переживать практически с первой главы по последнюю. Очень интересное произведение, отлично написанное и потребовавшее большого труда при переводе - зачастую сложно было находить русскоязычные соответствия и улавливать отсылки к незнакомым или почти незнакомым нам фильмам, песням и т.д. Но мы старались, и приятно, что не напрасно
Цитата белик ( ) Я вот всё думаю, что и память Беллой наверное была потеряна не зря, жестоко так говорить, и обстоятельства приведшие к этому несомненно ужасны, но... решилась ли бы Белла вернуться на остров... Да, хоть и ужасно так думать, но, если бы не авария, жизнь Беллы вообще могла зайти в тупик. У тех, кто затеял жестокую игру с чужими судьбами, всё получилось бы. Больше того, даже если бы ребята смогли добиться своего и не позволить их разлучить, тоже еще неизвестно, к чему это привело бы. А так вышло прямо по поговорке: "Не было бы счастья, да несчастье помогло".
Цитата белик ( ) Огромное спасибо ! На здоровье Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
vsthem | Дата: Среда, 11.04.2018, 09:30 | Сообщение # 989 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Я, и правда, действительно читала. Уже вспоминаются некоторые подробности относительно истории, например, про невесту Эдварда, про то, как он был на побегушках у Беллы и её семьи, а они относились к нему не самым лучшим образом, в то время как он был в неё влюблён, про то, что Белла вскоре станет их официанткой, а чуть позже они окажутся запертыми вроде бы в холодильнике на целую ночь Ему сейчас совсем не сладко быть поглощённым мыслями о ней и старательно внушать себе, что его не волнует прошлое и то, что Белла не узнала его в баре, и что её нет, а новых встреч и вовсе не последует, но забавно читать обо всём этом, в то время как мы знаем, что их и совместная работа ждёт, и что это вообще-то он, а не Джеймс, должен был проводить ту встречу насчёт поминальной церемонии. А вот что касается Тори, то по его рассказу о ней и не скажешь, что их связывает действительно любовь. А удобство, конечно, присутствует, и, наверное, в глубине души ему даже хорошо от того, что девушка в связи с характером своей работы находится за крайне редкими исключениями в почти постоянных разъездах и не отвлекает его от грандиозных планов на сезон, но возникает справедливый вопрос, а жили ли они вообще когда-нибудь вместе достаточно долго для того, чтобы поверить, что у этих отношений есть будущее? Всё-таки мне не очень нравится то, что в организации собственной же свадьбы они не принимают вообще никакого участия, а Эдвард так и вовсе относится к этому дню будто как к деловой встрече. Слова о том, что просто скажите, где, когда и во сколько я должен быть, звучат как-то не очень и невольно наталкивают на мысль о том, что отсутствие особых эмоций, нетерпения и желания приблизить этот день связаны с тем, что человек выбран не тот, просто об этом Эдвард совсем не задумывается, общаясь по телефону с невестой и говоря ей слова любви, возможно, чисто на автомате, но не осознавая этого. На мой взгляд, даже в том, как он злится из-за появления Беллы и того, что для неё он словно незнакомец, не зная, что с ней произошло, и что это напрямую связано с аварией и её последствиями, затронувшими память, чувств гораздо больше. O_Q, я ещё приду Спасибо за перевод!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Среда, 11.04.2018, 23:23 | Сообщение # 990 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem,Цитата vsthem ( ) Спасибо за перевод! На здоровье С удовольствием прочитала иронический "конспект" истории. Да уж, перепахало жизнь Эдварда еще одно появление в ней Беллы. Эта девушка для него - прямо-таки ураган "Изабелла". Действительно, забавно было читать, как Эдвард сам себя убеждал в том, что Белла для него ничего больше не значит. Приятной особенностью этой истории было для меня то, что всё плохое осталось как бы за дымкой амнезии Беллы, а в настоящем героев окружают, за редким исключением, хорошие и очень хорошие люди - друзья и родственники. Может быть, именно поэтому и удалось Эдварду и Белле сравнительно легко снова найти путь друг к другу. Ревность не поссорила братьев Эдварда и Джеймса, старшие Каллены с готовностью приняли Беллу, невзирая на непростую историю ее отношений с их сыном, неравнодушных и заботливых близких можно перечислять еще долго. Эту историю, несмотря на то, что легкой ее не назовешь, вспоминаешь с улыбкой, а лишних улыбок в нашей жизни не бывает. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
vsthem | Дата: Четверг, 12.04.2018, 10:11 | Сообщение # 991 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) Эту историю, несмотря на то, что легкой ее не назовешь, вспоминаешь с улыбкой, а лишних улыбок в нашей жизни не бывает. Это точно. Меня в некотором смысле даже позабавило то, что Тори с родителями потратили столько денег за каких-то пару дней, и всё в надежде, что Эдварда можно купить рестораном и домом. Понятно, что они не бедствуют, но если даже Эдвард, преуспевающий и тоже имеющий довольно состоятельных родителей, в шоке, то что уж говорить об обычном человеке. Вообще не понимаю, на что она рассчитывала. Он же ясно ей всё сказал, а она, и правда, немного сумасшедшая, если думала, что удастся заставить его передумать только из-за того, что созданы все условия для переезда... Но с другой стороны эта ситуация всё расставила по местам между Беллой и Эдвардом и окончательно между ними всё прояснила. Хотя она, и правда, в определённый период своей прошлой жизни была не самым хорошим человеком. Все эти её записи в дневнике о первом и втором сорте и признания в общении с некоторыми девочками только из-за того, что у них уже есть водительские права... всё это звучит, мягко говоря, не очень. Но, пожалуй, ещё ужаснее то, что, когда она попыталась изменить свою жизнь, у неё ничего не вышло из-за угроз матери, мгновенно подавившей проснувшуюся было волю к тому, чтобы вырваться из этой среды и быть с Эдвардом. Грустно, что к тому моменту она уже и на поддержку отца перестала рассчитывать, а он, видимо, и не пытался дать понять дочери, что она не должна нести ответственность за его действия и его спасать.. Но всё равно это были её родители, и других у неё не будет, и, конечно, то, что в одно мгновение она потеряла их обоих, это трагедия...
|
|
|
|
O_Q | Дата: Четверг, 12.04.2018, 23:42 | Сообщение # 992 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem, Цитата vsthem ( ) Хотя она, и правда, в определённый период своей прошлой жизни была не самым хорошим человеком. При таком воспитании сложно было ожидать, что Изабелла станет демократичной, наберется откуда-то широких взглядов. К счастью, она была совсем юной и еще вполне могла измениться, тем более что ей так повезло встретиться с Эдвардом и влюбиться в него.
Цитата vsthem ( ) Но всё равно это были её родители, и других у неё не будет, и, конечно, то, что в одно мгновение она потеряла их обоих, это трагедия... Трагедия, вызывающая смешанные чувства: с одной стороны, это ужасно - потерять всех близких родственников, а с другой - нельзя не признать, что в большой степени именно из-за этой автокатастрофы и того, что за ней последовало, Белла коренным образом изменилась и в конце концов обрела счастье. К тому же в своей семье она, увы, была одинока, а выйдя замуж за Алека Кинга, стала бы еще несчастнее. Короче, классическая ситуация, когда "не было бы счастья, да несчастье помогло".
|
|
|
|
vsthem | Дата: Пятница, 13.04.2018, 10:48 | Сообщение # 993 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) а с другой - нельзя не признать, что в большой степени именно из-за этой автокатастрофы и того, что за ней последовало, Белла коренным образом изменилась и в конце концов обрела счастье. Это верно. Не будь автокатастрофы, так и плыла бы по течению, так скажем, ещё как минимум год, а что там дальше, кто знает. Это она только думала, что потом спокойно разведётся, найдёт Эдварда и всё ему объяснит, но он-то её ждать явно не собирался, раз телефон выкинул
|
|
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 13.04.2018, 16:44 | Сообщение # 994 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem,Цитата vsthem ( ) но он-то её ждать явно не собирался, раз телефон выкинул Это он сгоряча, отчаявшись. Люди еще и не то выкидывают в таком состоянии. И если он так и не смог ее забыть, хотя так долго не видел, то "по горячим следам" и подавно.
|
|
|
|
vsthem | Дата: Пятница, 13.04.2018, 23:18 | Сообщение # 995 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Прочитала бонусную главу, её и прокомментирую Первое, что хочется сказать, это то, что детей у всех героев, вместе взятых, уже почти на целую футбольную команду набралось. А тут ещё и Белла неожиданно оказалась снова беременной. Конечно, ей непросто принять то, что она так долго ничего даже не подозревала и легко могла оставаться в неведении и дальше, но ей не стоит так нервничать из-за того, что младший ребёнок ещё не ходит (вскоре и бегать будет ). В конце концов, Эдвард, я уверена, всегда поможет, да и на друзей, как бы они ни были заняты со своими семью детьми, и его родителей, мне кажется, по-любому в случае чего можно будет рассчитывать. Они все так близки, что особых проблем, на мой взгляд, возникнуть не должно. Говоря об этой ситуации, у меня есть подруга, которой в своё время только-только исполнился один год (день рождения у неё 21 числа), а уже 30 числа того же месяца у неё сестра родилась. Вот где разница в возрасте совсем уж минимальна. O_Q, осталось мне ещё два ауттейка прочесть
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 14.04.2018, 01:37 | Сообщение # 996 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem,Цитата vsthem ( ) детей у всех героев, вместе взятых, уже почти на целую футбольную команду набралось Такая уж у них компания, да и вообще, насколько я поняла, это американская традиция - иметь не меньше троих детей, если позволяют здоровье и благосостояние. Только порадоваться можно тому, что ни у кого из этого дружного сообщества нет в этом смысле проблем.Цитата vsthem ( ) А тут ещё и Белла неожиданно оказалась снова беременной. Конечно, ей непросто принять то, что она так долго ничего даже не подозревала и легко могла оставаться в неведении и дальше, но ей не стоит так нервничать из-за того, что младший ребёнок ещё не ходит (вскоре и бегать будет smile ). В конце концов, Эдвард, я уверена, всегда поможет, да и на друзей, как бы они ни были заняты со своими семью детьми, и его родителей, мне кажется, по-любому в случае чего можно будет рассчитывать. Они все так близки, что особых проблем, на мой взгляд, возникнуть не должно. Беллу можно понять: только-только она свыклась с мыслью, что беременна, как узнает, насколько давно, причем даже на таком солидном сроке она даже не догадывалась о беременности и узнала о ней случайно. Не было времени адаптироваться, отсюда и шок, хотя, в принципе, можно только радоваться, что первая половина беременности протекает так легко. Но ребенок желанный, вокруг любящие родственники и надежные друзья, так что слёзы Беллы - как весенний дождик, просто гормоны разыгрались, ничего страшного. Я сама с удовольствием перечитала эту хлопотливую и пеструю, но в целом очень позитивную главу. Даже настроение повысилось.
|
|
|
|
vsthem | Дата: Суббота, 14.04.2018, 10:35 | Сообщение # 997 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
Цитата O_Q ( ) можно только радоваться, что первая половина беременности протекает так легко. Это несомненно. Её вон сколько времени ничего не беспокоило и не мешало нормально функционировать. Если бы спина не заболела до такой степени, что уже стало невозможно терпеть, возможно, точно стала бы, как героини той передачи, о которой шла речь в главе. Я раньше смотрела её периодически, там, и правда, девушки попадали в больницу, уже рожая, а с некоторыми это и вовсе происходило дома.. но это, конечно, страшно, когда вообще не подозреваешь о беременности, а тут у тебя появляется ребёнок.. Так что лучше как у Беллы. У них хоть будет время приготовиться.
Прочитала и первый ауттейк. У них на кухне было жарко во всех смыслах. Я вообще не думала, что им удастся заняться непосредственно кулинарией, как и было запланировано, учитывая, какие они оба ненасытные, и особенно то, как Белла вырядилась и то и дело дразнила Эдварда, но тут они удивили, столько всего приготовили. Совместили приятное с полезным, как говорится
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 14.04.2018, 11:32 | Сообщение # 998 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem,Цитата vsthem ( ) У них на кухне было жарко во всех смыслах. Я вообще не думала, что им удастся заняться непосредственно кулинарией, как и было запланировано, учитывая, какие они оба ненасытные, и особенно то, как Белла вырядилась и то и дело дразнила Эдварда, но тут они удивили, столько всего приготовили. Совместили приятное с полезным, как говорится Да, результат их деятельности впечатляет - видимо, сказался профессионализм Эдварда, ведь при таком взаимном накале логичнее было бы ожидать, что они проведут весь день вдали от кулинарии, возможно, успев испортить порядочное количество продуктов
|
|
|
|
vsthem | Дата: Суббота, 14.04.2018, 18:50 | Сообщение # 999 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
|
O_Q,
Цитата O_Q ( ) видимо, сказался профессионализм Эдварда Мне кажется, что и Белла всё-таки хотела чему-нибудь да научиться))
Цитата O_Q ( ) возможно, успев испортить порядочное количество продуктов От урагана урон, конечно, гораздо больший... хотя для них, для США в целом, я имею в виду, это дело привычное. Да только всё равно жутко, ведь, как правило, разрушениями, материальными убытками и необходимостью в восстановлении пострадавших районов дело не ограничивается Но что касается героев, то, разумеется, самое главное это то, что все они живы и здоровы, а дома и места работы отремонтируют и подлатают. Огромное спасибо за перевод истории, очень она хорошая и интересная И удачи в будущих начинаниях, если таковые будут!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 15.04.2018, 15:50 | Сообщение # 1000 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
vsthem,
Цитата vsthem ( ) Мне кажется, что и Белла всё-таки хотела чему-нибудь да научиться)) Да, конечно. Просто от Эдварда в этом деле во всех смыслах слова немного больше зависело. Не прояви он сознательность и силу воли - и кулинарии пришлось бы подождать другого случая. Цитата vsthem ( ) От урагана урон, конечно, гораздо больший... хотя для них, для США в целом, я имею в виду, это дело привычное. Да только всё равно жутко, ведь, как правило, разрушениями, материальными убытками и необходимостью в восстановлении пострадавших районов дело не ограничивается sad Но что касается героев, то, разумеется, самое главное это то, что все они живы и здоровы, а дома и места работы отремонтируют и подлатают. Безусловно, главное - люди, и прекрасно, что обошлось практически без жертв. С ураганами жителям тех мест приходится иметь дело довольно часто, поэтому наверняка всё отлажено - и взаимопомощь, и страхование, и поддержка со стороны государства и частных лиц, иначе страна лежала бы в руинах. Впечатляет, с каким вниманием относятся профильные службы (а соответственно, и бизнесмены, и владельцы домов) к ликвидации последствий урагана и наводнения, строго проверяя, чтобы здоровью людей ничего не угрожало. Да и описание подготовки к удару стихии тоже вызывает уважение. Основательно, ответственно, профессионально, помогая друг другу. Молодцы, что и говорить.
Цитата vsthem ( ) Огромное спасибо за перевод истории, очень она хорошая и интересная happy И удачи в будущих начинаниях, если таковые будут! На здоровье Очень рада, что история понравилась, она действительно чудесная. Спасибо за пожелание удачи! Если попадется что-то интересное (и доступное) для перевода, наверняка не смогу удержаться и возьмусь, но пока настолько сильного искушения нет. Я думала о возможности перевести историю этого же автора "Tip of the Spear", однако там всё-таки слишком много эротики, и это меня останавливает. Даже военный жаргон я как-нибудь преодолела бы, но эта "клубничка"... ох. В общем, если начну что-то переводить, обязательно приглашу всех, кто комментировал наши переводы. Спасибо за комментарии!
|
|
|
|
Рождественская история любви
|