Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Safe | Под защитой (Как жить после вероломного предательства? Где искать защиты?)
Safe | Под защитой
O_QДата: Суббота, 08.11.2014, 22:33 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод раздела Вампиры, Лучший перевод Социального фика




Название: "Safe"
Автор: EmilyF.6
Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9863398/1/Safe
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Бета: partridge (Анна)
Дисклеймер: Как обычно, "сумеречные" образы принадлежат Стефани Майер, история - автору, а перевод - переводчику.
Рейтинг: М
Пейринг: канон
Жанр: Family/Hurt/comfort/Romance
Саммари: Когда Джейкоб в тот день на пляже не остановился на поцелуе, осталось только одно место, где Белла могла снова почувствовать себя в безопасности.
Статус: оригинал закончен; перевод - закончен
От автора: К сожалению, Джейкоб здесь, как, вероятно, уже ясно из саммари, вовсе не "белый и пушистый".
Размещение: по согласованию


Первая глава
Вторая глава
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава (заключительная)


За оформление темы огромное спасибо BlackCrow.

Если у кого-то возникнет желание использовать баннер этой истории в своей подписи, будем очень рады.

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.02.2022, 00:38
 
Shape●Of●My●HeartДата: Суббота, 21.03.2015, 16:18 | Сообщение # 676
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Спасибо за перевод и редактирование новой главы, за оповещение.
Я рада, что Белла приходит в себя и смогла даже целоваться с Эдвардом.
Ну и конечно, на самом волнительном моменте автор остановился smile
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
робокашкаДата: Суббота, 21.03.2015, 16:26 | Сообщение # 677
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Искренне надеюсь, что Белла не беременна и семья Калленов наконец-то пополнится еще только одним членом семьи. Признаюсь честно, мне не понять этого животрепещущего отношения к материнству, я бы даже не задумалась о том, оставлять ли дитя, зачатое от акта насилия. Это ущербность с обеих сторон - во-первых, возможные отклонения у ребенка от последствий психической атаки и т.д., да еще добавить к этому генетическое наследие насильника, во-вторых, это постоянное напоминание о происшедшем. Ясное дело, что подобное никогда не забывается, но все-таки... Безумно горько за тех, кому довелось с этим столкнуться.
Спасибо за продолжение
 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 17:03 | Сообщение # 678
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




JILLKA,
Цитата JILLKA ()
Спасибо за перевод и редактирование новой главы, за оповещение.
Я рада, что Белла приходит в себя и смогла даже целоваться с Эдвардом.
Ну и конечно, на самом волнительном моменте автор остановился

На здоровье smile
Белле действительно лучше, теперь в этом можно не сомневаться, но момента, когда она без напряжения и не принуждая себя сможет физически контактировать с Эдвардом, наверное, придётся ещё подождать. Пока это только сознательные усилия Беллы.
Многое зависит теперь от того, что скажет Карлайл. Буквально несколько слов могут серьёзно осложнить ситуацию, хотя вряд ли стоит сомневаться, что в любом случае Эдвард и Белла останутся вместе и сумеют справиться с любыми проблемами. Просто хочется, чтобы им не пришлось преодолевать ещё и это.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (21.03.2015, 17:03)
---------------------------------------------
робокашка,
Цитата робокашка ()
Искренне надеюсь, что Белла не беременна и семья Калленов наконец-то пополнится еще только одним членом семьи. Признаюсь честно, мне не понять этого животрепещущего отношения к материнству, я бы даже не задумалась о том, оставлять ли дитя, зачатое от акта насилия. Это ущербность с обеих сторон - во-первых, возможные отклонения у ребенка от последствий психической атаки и т.д., да еще добавить к этому генетическое наследие насильника, во-вторых, это постоянное напоминание о происшедшем. Ясное дело, что подобное никогда не забывается, но все-таки... Безумно горько за тех, кому довелось с этим столкнуться.
Спасибо за продолжение

На здоровье smile
Возможно, на отношение Беллы к потенциальной беременности повлияла судьба Джейкоба. Если бы он сейчас был жив (а особенно если бы ухитрился продемонстрировать, что не так уж тяжко переживает то, что совершил), Белла не чувствовала бы такой ответственности. А так - этот ребёнок был бы внуком Билли, единственным следом на Земле от его сына, да и вообще не всегда чувства к отцу будущего ребёнка переносятся на самого этого ребёнка. Так что если Белла понимает, что не сможет избавиться от этой беременности (в случае если она есть, конечно), хорошо, что Эдвард готов с этим считаться и всячески помогать ей, что бы она ни выбрала. Насчёт того, чтобы отдать выношенного и рождённого ею ребёнка на усыновление - вот тут я что-то очень сомневаюсь. Но в любом случае есть квилеты, которые наверняка не отказались бы взять к себе ребёнка Джейкоба.
И всё-таки действительно хотелось бы, чтобы беременности не было - она очень осложнила бы ситуацию, могла бы снова отбросить Беллу назад, ведь её неокрепшая психика просто не справилась бы со всем этим. Стоит вспомнить и о лекарствах, которые вводили и просто давали Белле - не уверена, что при их назначении учитывалась возможность беременности.
Спасибо за комментарий!


Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 21.03.2015, 17:04
 
sonadorДата: Суббота, 21.03.2015, 17:26 | Сообщение # 679
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо, Олечка, за продолжение happy
Би потихоньку восстанавливается и границы личного пространства расширяются до прежних размеров. по-крайней мере в отношении Эдди. надеюсь анализы отрицательные sad
спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink
 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 17:35 | Сообщение # 680
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение happy
Би потихоньку восстанавливается и границы личного пространства расширяются до прежних размеров. по-крайней мере в отношении Эдди. надеюсь анализы отрицательные sad
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

На здоровье smile
Белле заметно лучше, это точно. Но пока о возвращении к нормальному образу жизни говорить рановато - она всё ещё держится в основном за счёт усилий воли.
Будем надеяться, что Белла не беременна, потому что в противном случае всё в жизни героев будет гораздо сложнее.
Спасибо за комментарий!
 
ЕвинаЕДата: Суббота, 21.03.2015, 19:23 | Сообщение # 681

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!
Так как глава завершилась на таком важном моменте, то с нетерпением буду ждать продолжения happy
 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 19:49 | Сообщение # 682
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Огромное спасибо за новую главу!
Так как глава завершилась на таком важном моменте, то с нетерпением буду ждать продолжения

На здоровье smile
Постараемся успеть с переводом последней главы хотя бы к следующему воскресенью - уж больно велика.
Спасибо за комментарий!
 
ЕвинаЕДата: Суббота, 21.03.2015, 19:57 | Сообщение # 683

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата O_Q ()
Постараемся успеть с переводом последней главы хотя бы к следующему воскресенью - уж больно велика.
surprised Последняя? И все? Как-то неожиданно.
Легкого перевода!
 
tatyana-grДата: Суббота, 21.03.2015, 20:02 | Сообщение # 684
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Хорошая глава. Такая спокойная и уже очень хорошо видна положительная динамика. Белла приходит в себя. Вот только этот последний вопрос остался. Хотя не знаю, ей ведь дали наверняка средства экстренной контрацепции. Так что, надеюсь, все обойдется.
И жаль, что осталось так немного.
Спасибо за прекрасный перевод!
 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 20:13 | Сообщение # 685
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ЕвинаЕ,
Цитата ЕвинаЕ ()
Последняя? И все? Как-то неожиданно.
Легкого перевода!

Спасибо!
Вероятно, автор выполнила поставленную перед собой задачу, поэтому не стала продолжать повествование. Надеюсь, окончание всех порадует.

Добавлено (21.03.2015, 20:13)
---------------------------------------------
tatyana-gr,

Цитата tatyana-gr ()
Хорошая глава. Такая спокойная и уже очень хорошо видна положительная динамика. Белла приходит в себя. Вот только этот последний вопрос остался. Хотя не знаю, ей ведь дали наверняка средства экстренной контрацепции. Так что, надеюсь, все обойдется.
И жаль, что осталось так немного.
Спасибо за прекрасный перевод!

На здоровье и спасибо на добром слове smile
Да, теперь уже отчётливо заметны перемены в Белле, хотя она пока и нуждается в помощи семьи в такие ответственные моменты.
Контрацепция, увы, помогает не в ста процентах случаев, но вероятность беременности, разумеется, минимальна.
Будем надеяться, что и без того очень сложная и неприятная ситуация не осложнится ещё больше, а Белла наконец-то станет прежней, насколько это вообще возможно.
Спасибо за комментарий!
 
Sveta25Дата: Суббота, 21.03.2015, 21:47 | Сообщение # 686
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за перевод и редактирование ,глава спокойная и позитивная smile
Белла потихоньку восстанавливается и надеюсь, все обойдется и она не беременна
потому что это для нее было бы слишком серьезное дополнительное испытание...
 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 22:07 | Сообщение # 687
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Sveta25,
Цитата Sveta25 ()
Спасибо за перевод и редактирование ,глава спокойная и позитивная smile
Белла потихоньку восстанавливается и надеюсь, все обойдется и она не беременна
потому что это для нее было бы слишком серьезное дополнительное испытание...

На здоровье smile
Глава, конечно, гораздо светлее остальных и полна надежды на будущее, несмотря на тревогу по поводу беременности. Разумеется, лучше бы эта тревога оказалась напрасной, сейчас Белле ни к чему добавлять стресса. Но если вдруг - она не одна!
Спасибо за комментарий!
 
MiMaДата: Суббота, 21.03.2015, 22:59 | Сообщение # 688
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение, но могли бы и сказать про беременна она или нет, ведь для них разницы никакой, они будут рядом и Эд будет воспитывать волчонка, просто это не справедливо мало ему было видеть как ее девушку насилуют так еще и это. Автор садюга.

 
O_QДата: Суббота, 21.03.2015, 23:10 | Сообщение # 689
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




MiMa,
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение, но могли бы и сказать про беременна она или нет, ведь для них разницы никакой, они будут рядом и Эд будет воспитывать волчонка, просто это не справедливо мало ему было видеть как ее девушку насилуют так еще и это. Автор садюга.

На здоровье smile
Разница, конечно, и для Калленов ощутимая: хоть они и готовы буквально во всём поддержать Беллу, но, думаю, и они вздохнули бы с облегчением, если бы оказалось что беспокоиться не о чем.
Но очень трогает то, что Эдвард настолько самоотвержен.
Насчёт автора согласна smile
Спасибо за комментарий!
 
Helen77Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 04:06 | Сообщение # 690
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава порадовала явным улучшением состояния Беллы. Очень надеюсь, что ей не придется пройти еще одно испытание. Ребенок, хотя и не виноватый ни в чем, но всю жизнь напоминал бы о произошедшем. Каллены, конечно поддержат ее в любом случае, может автор будет милостив к Белле, но пугает, что Карлайл опустился на колени, хорошую новость он должен был произнести с порога. Спасибо большое за главу.
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 07:37 | Сообщение # 691
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Оленька, привет! Последние строки заинтриговали, хотя и так понятно, что Белла, не беременна! Но даже если бы и была, ничего страшного! Ребёнок бы родился и жил в любви и согласии! Мне очень понравилось высказывание Эда, что это частичка Беллы и не любить её, просто не возможно! Очень жду, как я поняла, последнюю главу! Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Удачи!!!
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 11:31 | Сообщение # 692
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




O_Q, очень хочется к Вам в ПЧ! люблю рассказы вашей команды! все главы прочитала на одном дыхании!
 
O_QДата: Воскресенье, 22.03.2015, 11:53 | Сообщение # 693
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Helen77,
Цитата Helen77 ()
Глава порадовала явным улучшением состояния Беллы. Очень надеюсь, что ей не придется пройти еще одно испытание. Ребенок, хотя и не виноватый ни в чем, но всю жизнь напоминал бы о произошедшем. Каллены, конечно поддержат ее в любом случае, может автор будет милостив к Белле, но пугает, что Карлайл опустился на колени, хорошую новость он должен был произнести с порога. Спасибо большое за главу.

На здоровье smile
Глава действительно обнадёживающая, невзирая на подвешенное состояние, в котором автор оставила читателей. Безусловно, беременность сейчас крайне нежелательна. При такой неустойчивой психике Белле только этого и не хватало. Хотя возможно всякое - иногда мысли о чём-то важном, например, о будущем ребёнке, наоборот, очень способствуют исцелению. Белле полезно было бы подумать не только о себе и своей горькой доле, но беременность - слишком большое событие для того, чтобы быть отвлечением, и даже само по себе способно вывести из равновесия или стать причиной депрессии.
Кто их знает, этих американских врачей - возможно, у них не принято с порога сообщать ни плохие новости, ни хорошие. А с Беллой вообще нужно соблюдать осторожность - во избежание срыва.
Будем надеяться на лучшее.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (22.03.2015, 11:49)
---------------------------------------------
ЕЛЕНА123, привет!

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Последние строки заинтриговали, хотя и так понятно, что Белла, не беременна! Но даже если бы и была, ничего страшного! Ребёнок бы родился и жил в любви и согласии! Мне очень понравилось высказывание Эда, что это частичка Беллы и не любить её, просто не возможно! Очень жду, как я поняла, последнюю главу! Спасибо за перевод, редактуру и маячок! Удачи!!!

На здоровье smile
Да, при такой мощной поддержке Белла выдержит всё, даже новость о беременности. Но объективно лучше бы обошлось без такой встряски для организма.
Меня тоже тронули размышления Эдварда, хороший он парень, невзирая на то, что, сам того не желая, стал причиной всего произошедшего, когда присвоил себе право решать за Беллу, что для неё лучше, и ушёл, оставив её.
Правильно, следующая глава - последняя. Постараемся не выбиться из графика.
Спасибо за пожелание удачи и за комментарий!

Добавлено (22.03.2015, 11:53)
---------------------------------------------
Натали2785,

Цитата Натали2785 ()
O_Q, очень хочется к Вам в ПЧ! люблю рассказы вашей команды! все главы прочитала на одном дыхании!

Очень рада, что наши переводы нравятся. Этот рассказ уже практически закончился - осталась одна глава.
Приглашаю в наш с Аней перевод фанфика "Last Call" ("Последний Шанс"), это чудесная история, на мой взгляд, заслуживающая внимания.
 
Натали2785Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 12:00 | Сообщение # 694
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




O_Q, большое спасибо за приглашение! обязательно начну читать!
 
O_QДата: Воскресенье, 22.03.2015, 12:03 | Сообщение # 695
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Натали2785,
Цитата Натали2785 ()
O_Q, большое спасибо за приглашение! обязательно начну читать!

На здоровье smile
Приятного чтения!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 23.03.2015, 22:10 | Сообщение # 696
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Кстати, здрасти, как-то я все до форума не дойду. Спасибо за фик. Он второй у меня тяжело читался после Нежеланной. Что там, что тут трагедия, и жесть наблюдать, как бедная девушка выкарабкивается из данной ситуации. Тут всем несладко, и Калленам, и Свонам, а уж Джейкоб angry тьфу на него! Как так можно вообще?
Надеюсь, все будет хорошо в итоге, и Белла сможет залечить свои раны со временем с помощью Эдварда.
Спасибо за фик. smile
 
O_QДата: Понедельник, 23.03.2015, 22:24 | Сообщение # 697
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Кстати, здрасти, как-то я все до форума не дойду. Спасибо за фик. Он второй у меня тяжело читался после Нежеланной. Что там, что тут трагедия, и жесть наблюдать, как бедная девушка выкарабкивается из данной ситуации. Тут всем несладко, и Калленам, и Свонам, а уж Джейкоб angry тьфу на него! Как так можно вообще?
Надеюсь, все будет хорошо в итоге, и Белла сможет залечить свои раны со временем с помощью Эдварда.
Спасибо за фик. smile

На здоровье smile
История тяжёлая, спору нет. Автор решила на совесть вглядеться в переживания и страдания Беллы и остальных в случае такой вот альтернативы. Хэппи-энд будет обязательно, насколько он вообще возможен в подобной ситуации.
У Джейкоба, думаю, просто было временное помрачение сознания сразу по многим причинам. Но сделанного не воротишь.
Спасибо за комментарий!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 23.03.2015, 22:33 | Сообщение # 698
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Хэппи-энд будет обязательно, насколько он вообще возможен в подобной ситуации.

Слава богу smile

Цитата O_Q ()
У Джейкоба, думаю, просто было временное помрачение сознания сразу по многим причинам. Но сделанного не воротишь.

Ревность и отчаяние, что его не любят sad Но все равно так нельзя angry

Цитата O_Q ()
Спасибо за комментарий!

Пожалуйста. happy
 
O_QДата: Понедельник, 23.03.2015, 22:37 | Сообщение # 699
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Ревность и отчаяние, что его не любят sad Но все равно так нельзя

Ревность, отчаяние, обида, юношеские гормоны, несдержанность молодого оборотня... А через несколько минут уже, возможно, и пришёл в себя, но весь ужас уже случился.
 
ShantanelДата: Суббота, 28.03.2015, 00:46 | Сообщение # 700
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Новая глава - огромный шаг вперед, самый настоящий прогресс. Сколько бы сомнений не было у них обоих, они вместе продвигаются вперед, ставя в приоритет только "здесь" и "сейчас". Думаю, это в какой-то степени правильно: они вместе, они живы, они любят друг друга. Все остальное останется в прошлом, будет темным пятном, но они вместе будут закрашивать его более яркими и светлыми красками, рисуя поверх совместное счастливое будущее. По крайней мере, хочется в это верить.
Как я и сказала, концовка не напрягла так сильно, как предполагалось. Может, дело в намеке на улыбку на губах Карлайла, а может, я просто надеюсь на автора - не должна же она теперь подложить нам собаку, сделав Беллу беременной ребенком, о котором никогда не скажут "плод любви". К тому же, исключая то, что это будет вечным напоминанием всей семье, это еще будет и маленький волчонок, в окружении вампиров который рано или поздно начнет обращаться. Каким бы благом не было дитя, но такой ситуации все-таки хотелось бы избежать. Лишняя травма на голову Беллы и всех Калленов не нужна, всем им и так досталось за последнее время, а ведь еще на горизонте маячат проблемы с Викторией... Будет ли ХЭ у сражения, если волки теперь не связаны даже шатким мостиком с семьей наших вегетарианцев? Я сомневаюсь... Так что очень надеюсь, что результаты Карлайл принес отрицательные...

O_Q, спасибо за перевод! Не могу передать своего счастья, ведь часть о прогулке Эдварда и Беллы до сих пор греет сердце!
partridge, спасибо и драгоценному редактору! smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Safe | Под защитой (Как жить после вероломного предательства? Где искать защиты?)
Поиск:


Драконье сердце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92