Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Океанический бриз Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Edward's eclipse Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Великая скорбь Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю. Фантастика, мини.
Мгновения наших падений преследуют нас вечно Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.
Легенда о проклятом мысе Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря? Мистический мини.
В плену у страха Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
|
А вы знаете? |
---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
|
Наш опрос |
---|
Любимый мужской персонаж Саги?
Всего ответов: 15775
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
The Flower Girl | Цветочница
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом
2 место в номинации Самый художественный перевод
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
Название: The Flower Girl | Цветочница Автор:winterhorses Ссылка на оригинал: The Flower Girl Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else. Rachel xxoo (скриншот предъявлен кураторам) Переводчик: O_Q (Ольга) Редактор: partridge (Анна) Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику. Жанр: Romance/Hurt/Comfort Рейтинг: Т Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен
Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой... Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен Размещение: по согласованию с переводчиком
Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27 |
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 25.07.2015, 13:23 | Сообщение # 351 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Rara-avis, привет! Цитата Rara-avis ( ) Как там у тебя дела? Как продвигается глава? Не глава, а главы - две главы и ауттейк. Ауттейк ещё перевожу ("клубничка", как водится, вызывает наибольшие затруднения), а главы уже прошли первую редакцию, хотя там ещё хватает сложных мест. Выходные тоже не способствуют переводу, хотя, казалось бы, должно быть наоборот. Аня героически редактирует, сражаясь с объективной невозможностью, но при самом хорошем раскладе раньше завтрашнего вечера вряд ли выложим. Разве что чудо? После этой порции останется только заключительная глава и эпилог, вернее, взгляд в будущее. Возможно, будем их выкладывать по одной, чтобы друг друга не забивали, к тому же они достаточно большие.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 25.07.2015, 13:29 | Сообщение # 352 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата O_Q ( ) Не глава, а главы - две главы и ауттейк. Просто при выкладке проглатываешь залпом, потому и в единственном числе. Цитата O_Q ( ) Ауттейк ещё перевожу ("клубничка", как водится, вызывает наибольшие затруднения), а главы уже прошли первую редакцию, хотя там ещё хватает сложных мест. Клубничка всяко вкуснее цитрусовой рощи. Поверь мне: я в "Бабнике" продиралась регулярно страниц по 15. У меня теперь аллергия на секс в большом количестве. Вот проблема, а? Цитата O_Q ( ) Выходные тоже не способствуют переводу, хотя, казалось бы, должно быть наоборот. Если есть возможность - отдыхай. Лето ж. Цитата O_Q ( ) Аня героически редактирует, сражаясь с объективной невозможностью В духе "пятки за ушами"? Цитата O_Q ( ) После этой порции останется только заключительная глава и эпилог, вернее, взгляд в будущее. Возможно, будем их выкладывать по одной, чтобы друг друга не забивали, к тому же они достаточно большие. Норм.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Суббота, 25.07.2015, 13:43 | Сообщение # 353 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Rara-avis,Цитата Rara-avis ( ) Клубничка всяко вкуснее цитрусовой рощи. Поверь мне: я в "Бабнике" продиралась регулярно страниц по 15. wacko biggrin У меня теперь аллергия на секс в большом количестве. Вот проблема, а? Не знаю, может, у меня проблема с терминологией, мы с Аней "клубничкой" называем все эротические сцены. У автора "роща" как раз довольно цитрусовая - она называет этот ауттейк лаймовым. Кстати, вдохновившись нашей активностью и приёмом, оказанным "Цветочнице" читателями TR, Рэйчел пообещала немедленно начать работу над ещё одним ауттейком, давно обещанным англоязычной публике, - на сей раз лимонным. Конечно, такая перспектива не может не радовать, но у меня даже не аллергия, а стойкая непереносимость. Читать могу и люблю, а переводить эротику, особенно "тяжёлую"... Ох. Терпеть не могу и делаю это только по необходимости. И чем графичнее описания, тем с большим скрипом. Спасибо Ане, она очень меня выручает. В "Последнем Шансе" мне этот натурализм всё удовольствие от перевода отравил. А за перевод чего-то вроде "Бабника" я вообще никогда не взялась бы. Ладно, я тут прокрастинирую, а перевод стоит. Спасибо за интерес, пойду добивать.
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Суббота, 25.07.2015, 18:42 | Сообщение # 354 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата O_Q ( ) может, у меня проблема с терминологией, мы с Аней "клубничкой" называем все эротические сцены. Всё правильно - "клубничка" по-нашему, лайм/лимон по-американски. Цитата O_Q ( ) Кстати, вдохновившись нашей активностью и приёмом, оказанным "Цветочнице" читателями TR, Рэйчел пообещала немедленно начать работу над ещё одним ауттейком, давно обещанным англоязычной публике, - на сей раз лимонным. Автор бывает на сайте? Круто. Всегда приятно, когда по ту сторону тоже ценят твою работу. Цитата O_Q ( ) В "Последнем Шансе" мне этот натурализм всё удовольствие от перевода отравил. А за перевод чего-то вроде "Бабника" я вообще никогда не взялась бы. Ну, у тебя там его не много. В "Бабнике" до 15 главы (там впервые герои переспали) всё было тип-топ, но дальше автора утяжеляла историю интимом как только могла, хотя сюжет достойный. Цитата O_Q ( ) Ладно, я тут прокрастинирую, а перевод стоит. Отчасти это полезная прокрастинация. Удачи с добиванием.
|
|
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 04:57 | Сообщение # 357 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Белла не могла не оценить все старания Эдварда по выбору букета. Спасибо за великолепные главы.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 14:21 | Сообщение # 370 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо огромное за продолжение. Супер! Какие же они милые.
|
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:05 | Сообщение # 372 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Helen77,Цитата Helen77 ( ) Спасибо огромное за продолжение. Супер! Какие же они милые. На здоровье Рада, что история и её герои нравятся. Спасибо за комментарий! Добавлено (27.07.2015, 15:05) --------------------------------------------- natik359, Цитата natik359 ( ) O_Q, большое спасибо за новые главы! Вот наша парочка уже и встречается, и в любви призналась, ну а почему нет, если они так похожи, что даже поругаться не могут да и не нужно это! Осталось только свадьба и детишки! biggrin Жду с нетерпением продолжения! На здоровье Да уж, до такой степени всё мирно и ладно, что Белла даже насторожилась - вдруг Эдвард в свойственной ему манере просто сдерживается? А потом как рванёт - и всё вдребезги. Но он искренне счастлив и не видит в её поведении ни единого изъяна, а всю вину с готовностью берёт на себя. Не гарантирую, что обойдётся без осложнений, но будем надеяться, что так гармонично подошедшие друг другу герои не потеряют друг друга. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:25 | Сообщение # 374 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
♥Ianomania♥,Цитата ♥Ianomania♥ ( ) O_Q, огромное спасибо за перевод новых глав. Белла и Эдвард восхитительны вместе. Они действительно две половинки одного целого. И не за чем такой прекрасной паре ругаться даже по пустякам. Все нужно решать спокойно happy Надеюсь, и дальше все будет также хорошо. С нетерпением буду ждать продолжения wink На здоровье Согласна, они хороши вместе. Эдвард, кажется, наконец-то нашёл себе достаточно сильную женщину, но такую, которая не будет ломать его, а, наоборот, способна поддержать и пойти навстречу. Которая сама рвётся быть ближе к нему и чрезвычайно положительно относится к проявлениям его страстной и нежной натуры. Это не значит, что на их горизонте не будет ни облачка, но при такой замечательной совместимости они должны справиться с любыми сложностями. Над переводом следующей главы уже работаем. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
ЕЛЕНА123 | Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:28 | Сообщение # 375 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Оленька, здравствуйте! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Ну вот и стали они вместе! Вот это пара от Бога! Хотя с таким Эдвардом, это не трудно! Хороший мужик, во всех отношениях! А город..., ну это просто большая деревня! Все всё друг о друге должны знать! Магазин битком, лишь бы услышать новости из первых уст, и никого же это не смущает! Как и должно быть! Жаль, что и эта история, подходит к концу! Новую выбрали? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
|
|
| Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
Под веткой омелы
Сейчас эту тему просматривают | 1 гость |
|