The Flower Girl | Цветочница - Страница 16

Глава 1. Родители Изабеллы ~ Глава 2. Лорен Мэллори ~ Глава 3. Доктор Эдвард Каллен

Глава 4. Сезон праздников ~ Глава 5. День Сурка ~ Глава 6. Сердце роз

Глава 7. Американские горки ~ Глава 8. Дружеская помощь ~ Глава 9. Чувство и чувствительность

Глава 10. Преданность ~ Глава 11. Предположения ~ Глава 12. Пора поговорить

Глава 13. Наивность ~ Глава 14. Истинное положение дел ~ Глава 15. Чёрт побери!

Глава 16. Врождённое, привитое ~ Глава 17. Пьяный Джейк (ауттейк) ~ Глава 18. Слишком близко

Глава 19. Фейерверк ~ Глава 20. Прекрасная дама

Глава 21. Целая ~ Глава 22. Изменения ~ Бонус к 22 главе ("лаймовый" ауттейк, рейтинг R)

Бонус к 22 главе (часть 2, "лимонный" ауттейк, рейтинг R) ~ Глава 23. Цветочница

Эпилог (взгляд в будущее).

Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 19:25 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории,
Лучший перевод истории с неканоническим пейрингом

2 место в номинации Самый художественный перевод

1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории

Название: The Flower Girl | Цветочница
Автор:winterhorses
Ссылка на оригинал: The Flower Girl
Разрешение на перевод: Hello! Sorry it's taken me a while to get back to you: real life has kept me busy! I'd be honored for you to translate the story...thanks so much for asking! Please let me know if you need anything else. Rachel xxoo
(скриншот предъявлен кураторам)
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: partridge (Анна)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Romance/Hurt/Comfort
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла, Эдвард, Лорен

Саммари: В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Статус: оригинал - закончен; перевод – закончен
Размещение: по согласованию с переводчиком

Огромное спасибо miss-Enigma за оформление темы!

Если кто-то захочет прорекламировать наш новый перевод баннером в подписи, будем очень благодарны.

Сообщение отредактировал O_Q - Четверг, 09.08.2018, 12:27

FaNATKA3178

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:38 | Сообщение # 376

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Им так хорошо вместе!!! Большое счастье - найти в этом мире свою вторую половинку!!! Просто идиллия!!! Огромное спасибо за продолжение!!!

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 15:53 | Сообщение # 377

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

ЕЛЕНА123, здравствуйте!

Цитата ЕЛЕНА123 (

)

Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Ну вот и стали они вместе! Вот это пара от Бога! Хотя с таким Эдвардом, это не трудно! Хороший мужик, во всех отношениях! А город..., ну это просто большая деревня! Все всё друг о друге должны знать! Магазин битком, лишь бы услышать новости из первых уст, и никого же это не смущает! Как и должно быть! Жаль, что и эта история, подходит к концу! Новую выбрали? Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

На здоровье smile

Действительно, полная гармония - для настрадавшегося в неудачном союзе Эдварда и стосковавшейся в одиночестве Беллы их отношения - просто райское блаженство, не зря же они не могут даже поссориться.
Городок показал себя "во всей красе", ну ещё бы - такая сенсация! Надеюсь, они хоть для виду по цветочку купят, хоть какая-то польза.
Да, история подходит к концу, осталось всего две главы, и мы уже готовим новый перевод. Подобрали в "брошенках" очень хорошую историю - "A Quiet Fire" ("Тихий огонь"), уже заново отредактировали пролог и первые две главы. Осталось отредактировать ещё три главы - и будем переводить дальше.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.07.2015, 15:53)
---------------------------------------------
FaNATKA3178,

Цитата FaNATKA3178 (

)

На здоровье smile

Да, пусть не с первой попытки, но всё-таки они нашли друг друга. И теперь даже поссориться не могут. Хотя идиллия может оказаться под угрозой, но будем надеяться, что всё обойдётся.
Спасибо за комментарий!

робокашка

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 17:11 | Сообщение # 378

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Невероятно, но бывает, что встречаешь человека, который тебя понимает, дополняет и по-уютному устраивает. Будто ты уже вложил в него кусочек себя и это так приятно

Белла приворожила Эдварда не только привлекательностью, но и естественностью, с ней он почувствовал, что не требуется соблюдать правил, и играть навязанную ему роль, можно и нужно быть самим собой, именно это и необходимо для них двоих. Вот насчет детей, разговора еще не было, но скорее всего, желания и возможности совпадут wink

Спасибо за продолжение!

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 17:30 | Сообщение # 379

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

робокашка,

Цитата робокашка (

)

Невероятно, но бывает, что встречаешь человека, который тебя понимает, дополняет и по-уютному устраивает. Будто ты уже вложил в него кусочек себя и это так приятно Белла приворожила Эдварда не только привлекательностью, но и естественностью, с ней он почувствовал, что не требуется соблюдать правил, и играть навязанную ему роль, можно и нужно быть самим собой, именно это и необходимо для них двоих.

Безусловно, это редкое везение, и нашим героям посчастливилось. Белла оказалась именно такой женщиной, какая нужна Эдварду - в меру сильной и самостоятельной, но не склонной к доминированию, открытой и страстной. Теперь и он может наконец расслабиться и перестать постоянно держать себя под жёстким контролем. Именно быть самим собой, а это ведь так здорово!

Цитата робокашка (

)

Вот насчет детей, разговора еще не было, но скорее всего, желания и возможности совпадут

Вот это мы как раз и увидим в следующей главе, где может не оказаться такого уж безоблачного счастья. Есть у Беллы и Эдварда ещё уязвимые места, но будем надеяться, что эта пара всё преодолеет.

Цитата робокашка (

)

Спасибо за продолжение!

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

marykmv

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 18:31 | Сообщение # 380

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4389

Статус:

Клубы:

Супер! Такие голубки.
Прелестная история.
Спасибо вам за перевод. smile

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 18:32 | Сообщение # 381

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Признаюсь, Оль, в ожидании активации я залезла в оригинал и прочла, однако это не умалило моего интереса к переводу. wink

Спонтанная мысль:думаю, теперь Белла будет и без оплаты приносить цветы в отделение Эдварда. Этакая романтическая рокировка. biggrin

Ох уж эти маленькие городки, которые не лучше крупных. Народ-то наверняка не одобрял потому, что теперь пофантазировать о докторе или пристроить к нему своих дочерей не удастся. biggrin

О, какие страсти - в буквальном смысле. Эта парочка страстью может горы свернуть, ну или... мебель. biggrin

Поиски недостатков - Изабелла правильно подняла эту тему: лучше знать и накосячить, чем не знать и накосячить вдвойне. Их чувства друг к другу смогут помочь проще смотреть на недостатки друг друга и не тратить время на пустые ссоры.

Ух, как всё прекрасно. Не скрою, что мне интересен лимон. Если автор так чувственно описывает дольку лимона ("lemonette"), то что же будет с целым фруктом? biggrin

Олечка, спасибо за перевод, Ане - за редактуру. wink

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 19:06 | Сообщение # 382

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

marykmv,

Цитата marykmv (

)

Супер! Такие голубки.
Прелестная история.
Спасибо вам за перевод.

На здоровье smile

Рада, что главы понравились. Голубки действительно вызывают умиление тем, как старательно "притираются" друг к другу.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.07.2015, 19:06)
---------------------------------------------
Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

Признаюсь, Оль, в ожидании активации я залезла в оригинал и прочла, однако это не умалило моего интереса к переводу.

Да я и то удивляюсь, как у тебя терпения хватало, я бы давно залезла.

Цитата Rara-avis (

)

Спонтанная мысль:думаю, теперь Белла будет и без оплаты приносить цветы в отделение Эдварда. Этакая романтическая рокировка.

Не думаю, что Эдвард согласится сэкономить таким образом. Хотя Белла наверняка попытается.

Цитата Rara-avis (

)

Действительно, что для некоторых просто сенсация, повод почесать языки, то для других жестокий облом, только-только они размечтались... И простодушные такие, прямиком в магазин, выразить всё, что накипело. Хорошо хоть, что накипело у немногих smile

Цитата Rara-avis (

)

О, какие страсти - в буквальном смысле. Эта парочка страстью может горы свернуть, ну или... мебель.

На мебель был немного похож Эдвард - во всяком случае, поначалу. Потом всё-таки разошёлся. Что делать, последствия дрессировки сказываются. Зато Белла проявила неожиданную инициативность.

Цитата Rara-avis (

)

Правильно-то правильно, но безрезультатно - Эдвард искренне не понимает, что ему может не нравиться в этой идеальной девушке. И почему обязательно должно. Ну, зато объяснились сгоряча в любви - и снова первой была Белла. Да и правильно - пока это Эдвард преодолел бы нерешительность и боязнь сделать что-нибудь не так.

Цитата Rara-avis (

)

Ух, как всё прекрасно. Не скрою, что мне интересен лимон. Если автор так чувственно описывает дольку лимона ("lemonette"), то что же будет с целым фруктом?

Не могу сказать, что "просто кушать не могу" в ожидании, но будем надеяться, что автор осуществит своё намерение.

Цитата Rara-avis (

)

Олечка, спасибо за перевод, Ане - за редактуру.

На здоровье smile

Редактура была какой-то уж очень экстремальной в этот раз. Просто почта дымилась, а текст сплошь был разноцветным. Так что Ане ещё более огромное спасибо, чем обычно!

Спасибо за комментарий!

Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 27.07.2015, 18:37

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 19:56 | Сообщение # 383

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

Да я и то удивляюсь, как у тебя терпения хватало, я бы давно залезла.

Это уважение к труду переводчика и воспитание самодисциплины. smile

Цитата O_Q (

)

Не думаю, что Эдвард согласится сэкономить таким образом.

Я не думаю, что он вообще задумался бы об этом. Эдвард окрылён любовью, поэтому, возможно, многого не замечает. wink

Цитата O_Q (

)

И простодушные такие, прямиком в магазин, выразить всё, что накипело. Хорошо хоть, что накипело у немногих smile

Зато знаешь "врага" в лицо. wink

Цитата O_Q (

)

Зато Белла проявила неожиданную инициативность.

Лотос не зря раскрывается в нежный предрассветный час. В умелых руках и глыба мрамора превращается в шедевр. Вспомнить того же Микеланджело и его "Давида". (Вживую он чертовски хорош! А вообще есть любовь к статуям? Некая филия?) biggrin

Цитата O_Q (

)

Да и правильно - пока это Эдвард преодолел бы нерешительность и боязнь сделать что-нибудь не так.

Они бы переспали, а потом возникли бы те самые "сюжетно-фабульные" недостатки отношений. wink

Цитата O_Q (

)

но будем надеяться, что автор осуществит своё намерение.

Я тоже. Кстати, вспомнила, что уже натыкалась на этого автора, но "Цветочницу" пропустила. Чем лучше: иначе б не было столько увлекательных бесед.

Цитата O_Q (

)

Представляю. Пойду плюсану ей в карму. biggrin

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 20:17 | Сообщение # 384

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

Это уважение к труду переводчика и воспитание самодисциплины.

У меня не получается воспитаться. Если увлекательная история, не утерпеть.

Цитата Rara-avis (

)

Я не думаю, что он вообще задумался бы об этом. Эдвард окрылён любовью, поэтому, возможно, многого не замечает.

Да, не заметить он может, конечно.

Цитата Rara-avis (

)

Ну да... Эдвард в роли глыбы мрамора, хорошее сравнение.
Монументофилия, пигмалионизм.

Цитата Rara-avis (

)

Кстати, вспомнила, что уже натыкалась на этого автора, но "Цветочницу" пропустила. Чем лучше: иначе б не было столько увлекательных бесед.

А меня как-то сразу "Цветочница" привлекла. Я тогда очень расстраивалась из-за очередного провала - облюбовала историю, а там такое началось, что даже автор в переписке признала, что не может ответить на возникшие у меня вопросы. Впервые я отказалась от перевода, хотя уже получила разрешение от автора. Но невозможно было - если незначительные ляпы обычно удаётся убрать при переводе или хотя бы обойти, то здесь чем дальше в лес, тем хуже. Очень было обидно. И тут "Цветочница", прямо подарок, умиротворяющая такая вещь.
И да, спасибо, пообщались на славу.

Цитата Rara-avis (

)

Пойду плюсану ей в карму.

А как это делается? Как на карму повлиять?

Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 27.07.2015, 20:19

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 20:47 | Сообщение # 385

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

Если увлекательная история, не утерпеть.

А жаль: многие авторы теряют в тебе потрясающего читателя. wink

Цитата O_Q (

)

Монументофилия, пигмалионизм.

М-да.... век живи, век учись. wacko

Цитата O_Q (

)

Я тогда очень расстраивалась из-за очередного провала - облюбовала историю, а там такое началось, что даже автор в переписке признала, что не может ответить на возникшие у меня вопросы. Впервые я отказалась от перевода, хотя уже получила разрешение от автора. Но невозможно было - если незначительные ляпы обычно удаётся убрать при переводе или хотя бы обойти, то здесь чем дальше в лес, тем хуже. Очень было обидно.

Настолько много было фактических ляпов, логических неувязок? Если не секрет, маякни в ЛС, буду хоть знать, а то мало захочу что-нибудь в будущем перевести. smile

Цитата O_Q (

)

А как это делается? Как на карму повлиять?

Плюсишь или минусишь комменты человека под статьями. На форуме - не знаю. wink

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 21:13 | Сообщение # 386

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

А жаль: многие авторы теряют в тебе потрясающего читателя.

Авторы во мне никого обычно не теряют, если я не разочаровываюсь, а вот переводчики - да, бывает. Ну нет же терпения ждать! Я к моменту окончания перевода уже несколько раз прочитаю, если понравилась история, а ждать, особенно если главы редко появляются, просто невозможно.
Я уже вывела формулу, что нужно, чтобы я читала перевод: история не должна быть захватывающей (философской, романтической - это пожалуйста, но не остросюжетной, не драматической), а перевод должен быть хорошим. И всё - "Ваня, я ваша навеки!"

Цитата Rara-avis (

)

М-да.... век живи, век учись.

Гугл тебе в помощь smile

Цитата Rara-avis (

)

Настолько много было фактических ляпов, логических неувязок? Если не секрет, маякни в ЛС, буду хоть знать, а то мало захочу что-нибудь в будущем перевести.

Не то слово. И логических, и моральных, и житейских - каких хочешь, на выбор. А так начиналась хорошо и необычно, даже религиозный аспект меня не отпугнул, а, наоборот, показался свежим, незаезженным... В общем, ссылку я тебе кину обязательно.

Цитата Rara-avis (

)

Плюсишь или минусишь комменты человека под статьями.

Да, тогда не каждой карме это грозит. Спасибо, буду знать.

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 21:39 | Сообщение # 387

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

Я к моменту окончания перевода уже несколько раз прочитаю, если понравилась история, а ждать, особенно если главы редко появляются, просто невозможно.

Тогда и читатели, некоторый пласт, по крайней мере, будет таким же. Придёт, увидит, прочтёт в оригинале, его потом даже в "вегетативном" ("яблоки" и "репа") состоянии не увидишь. Проверяла неоднократно, пока не сменила своё отношение к переводческому труду, тогда и ситуация измениласью. Мне в любом случае сложно: я почти всё, что переводят, уже читала давным-давно. А выдержку натренировала, читая отечественное, когда понимаешь, что до следующей проды нефиг тратить нервы на "а что дальше?". smile

Сейчас ведь остался только взгляд в будущее, а лимон на какой стадии созревания? wink

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 22:36 | Сообщение # 388

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

К этому я готова - если человек знает язык, что может заставить его ждать появления перевода, если душа горит узнать, что дальше? А с переводчиком Гугла мы с Аней всё-таки достаточно успешно конкурируем.
Если же перевод разочаровывает своим качеством, зачем туда ходить - пусть и в виде репы с яблоком?

Цитата Rara-avis (

)

Проверяла неоднократно, пока не сменила своё отношение к переводческому труду, тогда и ситуация изменилась

Не очень поняла, но к переводческому труду как таковому никакого особенного отношения у меня нет. Нравится человеку - он переводит. Не нравится - не переводит. Это не самопожертвование, а удовольствие. Труд беты я уважаю гораздо больше, особенно если редактирование качественное.
Так что обычно подхожу индивидуально - начинаю читать, а там как пойдёт. Иногда нескольких предложений достаточно, чтобы пойти искать оригинал. Хуже, если его нет или язык незнакомый. Тогда или терплю, или ухожу - это уже от степени раздражения зависит.

Цитата Rara-avis (

)

А выдержку натренировала, читая отечественное, когда понимаешь, что до следующей проды нефиг тратить нервы на "а что дальше?

Вот я и говорю, что переводы всё-таки для тренировки выдержки не годятся. А в голову к автору за продолжением не залезешь. Вот и жду до сих пор несколько заинтриговавших произведений, да что-то ничего даже не брезжит.

Цитата Rara-avis (

)

Сейчас ведь остался только взгляд в будущее, а лимон на какой стадии созревания?

Нет, взгляд будет в следующий раз, а сейчас заключительная глава. Лимон - не знаю, больше с автором не связывалась, так что это уже только от её вдохновения зависит.

Дата: Понедельник, 27.07.2015, 23:29 | Сообщение # 389

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11256

Статус:

Смайл настроения:

Цитата O_Q (

)

Нравится человеку - он переводит. Не нравится - не переводит. Это не самопожертвование, а удовольствие. Труд беты я уважаю гораздо больше, особенно если редактирование качественное.

Вот тут не соглашусь. Переводчик не меньше беты вкладывает времени, сил, души в перевод, особенно в ручной, не получая за это ничего материального, только отклик читателей. Как бы мы ни отпирались, а его хочется видеть, иначе, согласись, не переводили бы или переводили в стол. Например, то, что я, владея языком и оригиналом, читаю этот перевод на русском и комментирую, - это моя дань уважения вашему с Аней труду. И делая так во многих историях, я привлекаю ~~хорошую карму~~ и показываю пример для других читателей, при этом знаю, что это, так или иначе, вернётся мне. Люди смогут это повторить. Этакая читательская дупликация. wink

Цитата O_Q (

)

Вот я и говорю, что переводы всё-таки для тренировки выдержки не годятся.

Кому как. Карандашом, например, можно нарисовать чертёж будущего здания, а можно и убить. biggrin

Цитата O_Q (

)

Ясно. Будем надеяться, что она с ним затягивать не будет. wink

Дата: Вторник, 28.07.2015, 02:23 | Сообщение # 390

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Rara-avis,

Цитата Rara-avis (

)

Переводчик не меньше беты вкладывает времени, сил, души в перевод, особенно в ручной, не получая за это ничего материального, только отклик читателей.

Вот именно! Переводчик получает отклик читателей, а что получает бета? Читатели чаще всего даже не задумываются, как велика бывает её роль. Поэтому для меня беты - это подвижницы, а о переводчиках я, конечно, судить не могу, может быть, кто-то из них работает, преодолевая острое нежелание, но мне , например, просто доставляет удовольствие сам процесс, хотя, разумеется, без читателей было бы совсем не то. Но это и у авторов так же, разве нет? Чем принципиально отличается в лучшую сторону переводчик? По-моему, ничем. Поэтому я труд авторов и переводчиков уважаю примерно одинаково, отличия индивидуальны и зависят от качества работы. А вот незаметный, но очень важный труд редакторов уважаю даже сильнее. В нём ведь гораздо меньше творческого удовольствия, а читательский отклик адресован автору или переводчику, то есть бета всегда в тени, но всё-таки работает.

Цитата Rara-avis (

)

Кому как. Карандашом, например, можно нарисовать чертёж будущего здания, а можно и убить.

Опять загадками разговариваешь. А по мне так перевод - это, как правило, такой тренажёр, с которого можно встать и уйти, если что-то не устраивает, и ничего не потеряешь, а к авторскому произведению ты привязан.

Цитата Rara-avis (

)

Ясно. Будем надеяться, что она с ним затягивать не будет.

Нет уж, пусть пишет тщательно, не спеша. За это время я, возможно, восстановлю силы, подлечу нервы... smile

Добавлено (28.07.2015, 02:23)
---------------------------------------------
Не успели поговорить про лимон - а он уже готов. Значит, вместо заключительной главы надо начинать переводить этот ауттейк - по хронологии он идёт сразу за двадцать второй главой.

вильветта

Дата: Вторник, 28.07.2015, 07:07 | Сообщение # 391

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое!
Они такие счастливые светется счастьем.
Эдвард теперь нежется в объятиях Беллы.

Ушла не знаю когда вернусь!

Дата: Вторник, 28.07.2015, 09:30 | Сообщение # 392

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

вильветта,

Цитата вильветта (

)

Спасибо большое!
Они такие счастливые светется счастьем.
Эдвард теперь нежется в объятиях Беллы.

На здоровье smile

Да, робость и неуверенность быстро отступают, Эдвард и Белла прекрасно ладят во всех смыслах. Для их счастья, похоже, нет никаких преград. Так ли это, мы узнаем в следующей главе.
Спасибо за комментарий!

Натали2785

Дата: Вторник, 28.07.2015, 12:24 | Сообщение # 393

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 670

Статус:

O_Q, большое спасибо за главы!

Дата: Вторник, 28.07.2015, 12:32 | Сообщение # 394

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Натали2785,

Цитата Натали2785 (

)

большое спасибо за главы!

На здоровье smile

MiMa

Дата: Вторник, 28.07.2015, 13:24 | Сообщение # 395

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4788

Статус:

Клубы:

Какие они бурные и правда что тянуть. Спасибо за продолжение.

Дата: Вторник, 28.07.2015, 13:37 | Сообщение # 396

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

MiMa,

Цитата MiMa (

)

Какие они бурные и правда что тянуть. Спасибо за продолжение.

На здоровье smile

Так натерпелись оба - один под каблуком, другая в одиночестве. И теперь наконец нашли друг друга, будешь тут бурным.
Спасибо за комментарий!

ღSensibleღ

Дата: Вторник, 28.07.2015, 19:22 | Сообщение # 397

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

O_Q, привет)))
Я пришла на форум сказать тебе еще раз огромнейшее спасибо за этот перевод) за твою отзывчивость, которая делает прочтение истории еще более комфортной)
Герои этой истории - из моих любимых, потому как Эдвард и Белла, которые на столько хорошие, что кажутся идеальными - всегда мне нравились) таки истории - огромная ценность на нашем любимом сайте) спасибо тебе, что добавила еще одну прекрасную историю)))
Главы читаются на столько легко, приятно и с немного ненормальной улыбкой на лице, от умиления)))
Каждый герой в этой истории на столько многогранен, что я верю каждому их слову и действию)

Спасибо еще раз за историю) с огромным удовольствием буду продолжать читать ее) partridge, огромное спасибо за редакцию)) ваш тандем очешуенен))

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Вторник, 28.07.2015, 19:37 | Сообщение # 398

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

ღSensibleღ, привет!

Цитата ღSensibleღ (

)

Я пришла на форум сказать тебе еще раз огромнейшее спасибо за этот перевод) за твою отзывчивость, которая делает прочтение истории еще более комфортной)

Рада видеть. С удовольствием следила за твоим продвижением по главам smile

Цитата ღSensibleღ (

)

Герои этой истории - из моих любимых, потому как Эдвард и Белла, которые на столько хорошие, что кажутся идеальными - всегда мне нравились) таки истории - огромная ценность на нашем любимом сайте) спасибо тебе, что добавила еще одну прекрасную историю)))
Главы читаются на столько легко, приятно и с немного ненормальной улыбкой на лице, от умиления)))
Каждый герой в этой истории на столько многогранен, что я верю каждому их слову и действию)
Спасибо еще раз за историю) с огромным удовольствием буду продолжать читать ее)

На здоровье smile

История и правда очень милая, практически никаких "сил зла", а главные герои вообще близки к идеалу, ты права. У автора своеобразный стиль, с лёгким юмором и вниманием к деталям. Очень приятно, что перевод легко читать, мы прикладываем для этого много усилий.
Герои действительно очень живые, чего стоит одна тётушка Ди. А Виктория, а Эммет! А Джейк! smile

Оставшиеся главы, надеюсь, не разочаруют, мне они очень нравятся.

Цитата ღSensibleღ (

)

partridge, огромное спасибо за редакцию)) ваш тандем очешуенен))

От меня Ане тоже огромное спасибо

Эти главы почему-то дались нам особенно тяжело, но всё-таки мы справились.
Спасибо за комментарий!

ღSensibleღ

Дата: Вторник, 28.07.2015, 21:02 | Сообщение # 399

Мир в прорези маски

Группа: Проверенные

Сообщений: 20419

Статус:

Цитата O_Q (

)

С удовольствием следила за твоим продвижением по главам

прости, что не отвечала на них) просто... комментарии под главами - это некий анализ главы, больше для себя, что бы лучше понять героев) а у тебя такие ответы, что я просто полностью согласна, но найти что ответить - не могу)

Цитата O_Q (

)

и снова я с тобой полностью согласна)

Цитата O_Q (

)

Оставшиеся главы, надеюсь, не разочаруют, мне они очень нравятся.

нет) они не разочаруют) если автор не начала писать в другом стиле) что навряд ли случилось)

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)

Дата: Вторник, 28.07.2015, 21:18 | Сообщение # 400

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

ღSensibleღ,

Цитата ღSensibleღ (

)

прости, что не отвечала на них)

Так это же совсем не обязательно. Это я отвечаю, если вижу необходимость, а в первые день-два после выкладывания главы - вообще всем.

Цитата ღSensibleღ (

)

нет) они не разочаруют) если автор не начала писать в другом стиле) что навряд ли случилось)

Нет, не начала. Мне последние главы очень понравились.