Спасибо большое!
Поход на вечеринку пошёл на пользу.
А потом и свидание да и Эдвард проявил инициативу с поцелуем.

кто считал его "тюфяком"

Ну считали мы его "тюфяком", конечно.
Но "страстным тюфяком".
Тюфяком со страстной натурой.
Тюфяком, который лежит как лев!

А вот сейчас уже не лежит..... просто нужна была правильная девушка

Бэлла, значит для Эдьки движущая сила. Как велосипед.

Я в целом. Ему "досталось" в этот день, однако в общей канве событий счёт на опережение не в его пользу.

Этот маленький в тексте? Или другой. Вот что-что, а такое занудство врачей иногда выбешивает. Эдвард-то явно не свои хламидии пошёл проверять. biggrin Уверен, закралась мыслишка, что Лорен могла гулять в городе.

Забыла добавить про букет - им Эдвард всё равно что дом построил, дерево посадил, сына родил. biggrin Своё, с любовью (ну или другими чувствами на выбор) всегда ценится выше покупного. smile Потому Белла это так высоко оценила, опять же, на фоне чувств к мужчине.

Ну почему же. Велосипед у него и раньше был, ещё какой.

Почти что хокку - страсти по Эдварду.

Оказывается, какая тонкая душевная организация у этого мужчины.

Ему-то, наверное, так глазки не строят.

Правильный подход, а то с их воспламеняемостью, герои могут сблизиться довольно скоро.

Женщины любят подвиги в духе "Миссия невыполнима", а потом - утешить славного рыцаря.

Раньше у него был "мотоцикл"! А ему хотелось "велосипеда"! tongue
ТО есть когда у него появился велосипед, Эдька понял, что именно его ему и не хватало для счастья.
Вон он и цветы нарвал даже...
Как в песне: буду долго гнать велоcипед, в глухих лугах его остановлю. Нарву цветов и подарю букет той девушке которую люблю.

Он и для Лорен, думаю, отправился бы в лес за цветами, если бы не был уверен, что она только нос сморщит и подумает, что он хотел на ней сэкономить.
Но да, с Беллой его сразу потянуло на подвиги.

Не-не...
Буквальное толкование текста даёт понять, что в лес Эдька поплёлся исходя из двух причин, причем главная - неудобно покупать цветы для Бэллы у Бэллы (Ему хватило общего обследования). И уже исходя из отсутствия других цветочных магазинов в городе, Эдька про поляну вспомнил.

Заказал бы по телефону, сами бы привезли то, что Белле и не снилось.

Поспорю.

А я лучше поперевожу

Он как гранат - хренак

Полетели бы они в приёмный покой или к кому-нибудь домой, где Белла изображала бы заботливую медсестру.

Так после пинков Эмметта, Эдвард должен удостовериться в функциональности оборудования.

Большое спасибо за интересный перевод, редактуру и маячок! Мне очень понравилось, впрочем, как и всегда! Эдвард, довольно ответственный! Прежде чем вступать в новые отношения, решил досконально провериться! Вот это я понимаю ответственность! Если бы каждый так поступал, глядишь и болезни пропали бы! А врач дотошный попался, скорее всего решил побольше узнать, о личной жизни, самого желанного холостяка в городе! После такого романтичного вечера, надеюсь наши герои, будут встречаться чаще! Очень буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!

Спасибо за ответ! Вот только я удивляюсь, а когда Вы отдыхаете? Мне кажется, что Вы, всегда с нами, с читателями и никогда не пропускаете наши комменты! Спасибо, Вы, очень доброжелательны и искренне относитесь ко всем нам - читателям! Благодарю!!!