Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.
Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?
Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
Безмолвная
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 10:23 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:





3 место в номинации Лучший перевод Социального фика





Эпиграф:
Любить – это так здорово!
Любить – это так больно.
Любить – это просто, как дышать!
Любить – это неимоверный труд.
© kotЯ


Оригинал: Speechless

Автор: Foundation of Dreams

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари от автора: Когда Эдвард встречает Беллу, та молчит. Позволит ли она ему помочь ей обрести дар речи? Останется ли он после того, как узнает ее самую большую тайну?

Саммари от переводчика: В поисках книги ты встречаешь молчаливую незнакомку, и вот уже твоя планета кренится. А если и ее тоже? Хватит ли у тебя сил вернуть всё на круги своя, или же её самая большая тайна выкинет тебя за пределы вселенной? Станет ли ее молчание приговором, а демоны прошлого – вечным проклятием? Ответы на эти вопросы даст она: безмолвная.

Примечание переводчика: В этой истории будет использоваться язык жестов, поэтому для удобства вашего чтения, дорогие читатели, я буду отмечать эти моменты выделенным шрифтом, а записки и мысли - курсивом.

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР







Дорогие читатели, у нас с вами появился почтовый голубок-доброволец. Прошу любить и жаловать - kotЯ. Теперь уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Пятница, 21.11.2014, 07:37
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.05.2014, 12:49 | Сообщение # 2
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за приглашение:) Саммари очень заинтересовало, вообще люблю такие истории) Ждем активации!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 12:52 | Сообщение # 3
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Lisbet_Salander, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Котенок1313Дата: Суббота, 10.05.2014, 18:44 | Сообщение # 4
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение)))
Саммари заинтересовало, буду ждать когда пройдет активация))) И сразу прошусь в ПЧ)))
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.05.2014, 19:25 | Сообщение # 5
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Дождались! У меня тут возник вопрос, немая Белла или просто не говорит? Эти ее воспоминания о ком-то из прошлого наводят на мысли, что мужчина причинил ей боль. Может, после этого и замолчала?
И продолжаем цепочку:) Если она немая, то от рождения или из-за какой-то травмы? И если травмы, то я опять думаю, что она как-то связана с этим мужчиной из прошлого.
Кстати, наличие чего-то плохого еще и сообщение Эммета подтверждает. Не пишут братья взрослым сестрам, задержавшимся на пару минут, если для этого не особого повода. Как говорится, обжегшись на молоке, на воду дуешь. Вот он и дует.
Интересно, догадался ли Эдвард, что она не говорит? Может, решил, что его отшили? Но это его, похоже, не остановило:) Кстати, он тут, похоже, не ровесник ей. Что ж, неплохо, вряд ли ей нужен мальчишка.
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
EderaДата: Суббота, 10.05.2014, 19:27 | Сообщение # 6
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! История заинтриговала, поэтому с удовольствием почитаю! smile
 
вильветтаДата: Суббота, 10.05.2014, 19:39 | Сообщение # 7
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение!
Спасибо за главу !
Хорошо что у Беллы есть Эммет.
И встреча Эдварда с Беллой свела судьба когда она упала и потеряла бумажник
и он узнал как зовут и ждет их еще одна встреча biggrin biggrin

Ушла не знаю когда вернусь!
 
1HopeДата: Суббота, 10.05.2014, 19:43 | Сообщение # 8
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




очень интересненько! принимайте в ПЧ. мне очень понравилась первая глава. что же будет дальше?
Устала... Хочу шампанского, клубники, цветов и на ручки!
 
riddleДата: Суббота, 10.05.2014, 19:47 | Сообщение # 9
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Благодарю за главу и за приглашение!
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
 
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 20:11 | Сообщение # 10
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Котенок1313, Edera, на здоровье. Добро пожаловать! smile

Цитата Lisbet_Salander ()
Дождались! У меня тут возник вопрос...

Действительно, дождались. smile я тоже рада началу публикации. И все вопросы прям не в бровь, а в глаз. wink Но спойлерить не буду, в следующих пяти главах почти на все эти вопросы будут даны если не развернутые ответы, то довольно ясные намеки. wink

Цитата вильветта ()
И встреча Эдварда с Беллой свела судьба когда она упала и потеряла бумажник
и он узнал как зовут и ждет их еще одна встреча


Конечно, их ждет еще не одна встреча. smile Иначе, что же это за история была бы. biggrin

Цитата 1Hope ()
что же будет дальше?

Не скажу... tongue Пока... Читайте новые главы и все узнаете сами. biggrin

riddle, добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 10.05.2014, 20:20
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.05.2014, 20:19 | Сообщение # 11
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Цитата Lelishna
Но спойлерить не буду
Эх, жалко! Ладно, а можно один вопрос? Он маленький, безобидный такой:) Сколько Белле лет?
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
MARIKA8221Дата: Суббота, 10.05.2014, 20:20 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




S otkrytiem temki!Nachalo ponravilos! Primi v PCH!:-)
 
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 20:24 | Сообщение # 13
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Ладно, а можно один вопрос? Он маленький, безобидный такой:) Сколько Белле лет?

biggrin Вопрос-то можно, но ответ будет в третьей главе. cool Эх, ладно, чуточку приоткрою тайну: разница в возрасте есть, но небольшая, хотя кое-кто так не считает. wink

MARIKA8221, спасибо и добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Суббота, 10.05.2014, 20:25
 
Lisbet_SalanderДата: Суббота, 10.05.2014, 20:28 | Сообщение # 14
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Ладно, будем ждать:) Но мне кажется, что она совсем молоденькая. Максимум года 22. Посмотрим, угадала или нет!
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 20:31 | Сообщение # 15
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Посмотрим, угадала или нет!

Посмотрим! Ждать-то недолго. wink
Я, по традиции, буду выкладывать главы раз в неделю. Следующая, скорее всего, выйдет в пятницу.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Суббота, 10.05.2014, 21:07 | Сообщение # 16
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Ольга, поздравляю с открытием темы!Желаю много-много верных и очень отзывчивых читателей, уйма свободного времени и легкого пера wink
очень интригующее саммари и не менее завлекающее начало wink
почему молчит Белла? ее бывший причинил ее такую боль, которая заблокировала ее голос? или она приняла какой-то обет? или что еще хуже она от рождения? cry
я рада, что Эд выделили ее среди остальных.. надеюсь он поможет ей справиться с ее демонами wink
можно в ПЧ? нет, не так...
я сама себя прописываю здесь, ок? biggrin
 
LelishnaДата: Суббота, 10.05.2014, 21:12 | Сообщение # 17
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ДушевнаяКсю ()
Ольга, поздравляю с открытием темы! Желаю много-много верных и очень отзывчивых читателей, уйма свободного времени и легкого пера

Спасибо, Ксения!
Цитата ДушевнаяКсю ()
почему молчит Белла? ее бывший причинил ее такую боль, которая заблокировала ее голос? или она приняла какой-то обет? или что еще хуже она от рождения?

Скоро узнаете. wink
Цитата ДушевнаяКсю ()
я рада, что Эд выделили ее среди остальных.. надеюсь он поможет ей справиться с ее демонами

Или добавит новых? Как знать, как знать...
Цитата ДушевнаяКсю ()
можно в ПЧ? нет, не так...
я сама себя прописываю здесь, ок?

Конечно-конечно. biggrin Заходите, располагайтесь. Чаёк? Плюшку? Из форточки не дует? Ну вот и славно! Уютная у нас компания организовывается! happy
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Суббота, 10.05.2014, 23:03 | Сообщение # 18
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! меня в ПЧ!!!! очень интересное начало.. сразу возникло много вопросов и ответы не будут такими простыми как кажется...А Эдвард вроде бы хороший парень.. посмотрим...

Сообщение отредактировал Натали2785 - Суббота, 10.05.2014, 23:04
 
LenoriДата: Суббота, 10.05.2014, 23:05 | Сообщение # 19
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Спасибо за приглашение! Мне очень понравилось начало, записываюсь в ПЧ и с нетерпением жду продолжения.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
ДушевнаяКсюДата: Суббота, 10.05.2014, 23:40 | Сообщение # 20
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




Цитата Lelishna ()
Или добавит новых? Как знать, как знать...

мне все же хочется верить, что он скорее помощь, чем вредитель wink

Цитата Lelishna ()
Конечно-конечно. Заходите, располагайтесь. Чаёк? Плюшку? Из форточки не дует?

да, можно чай - фруктовый, плюшку - ни-ни и с форточкой все в порядке biggrin

Цитата Lelishna ()
Ну вот и славно! Уютная у нас компания организовывается!

спасибо за радужный и теплый прием
 
робокашкаДата: Суббота, 10.05.2014, 23:52 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за хорошую весточку! biggrin К переживаниям готова!
Ведь наверняка будет много трудностей в отношениях героев.
 
Rose_HaleДата: Суббота, 10.05.2014, 23:57 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2890


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Интересные саммари и глава. С удовольствием почитаю.
Перевожу: Blurring the lines
 
Kiira8989Дата: Суббота, 10.05.2014, 23:59 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Понравилось начало истории. Вдохновения smile . Спасибо! smile
 
Кэтрин6088Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 01:41 | Сообщение # 24
>Оборотень-симпотяжка<

Группа: Проверенные
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Как интересно!! Такое я еще не читала. Принимайте в ПЧ!

 
Helen77Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 04:44 | Сообщение # 25
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за интересное начало, обязательно буду читать. У Эдварда есть прекрасный повод встретиться с понравившейся молчуньей и он скоро должен им воспользоваться.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Безмолвная (Он, она и... ее тайна)
  • Страница 1 из 29
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 28
  • 29
  • »
Поиск:


И напевал асфальт судьбу



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92