Глава 22. Возвращение Динь-Динь

Белла

Стоит ли говорить, что я пребывала в отвратительном настроении, когда мы сели в самолет. В том смысле, что моя собственная родительница по существу заявила, что я – дерьмовая мать. Заняв кресло у окна, на этот раз рядом с Эмметом, я свернулась калачиком и положила голову тому на плечо, надеясь на понимание Эдварда, что это то время, когда мне нужен кто-то помимо него. Само собой разумеется, происходящее озадачило брата, и первое, что он спросил: – Вы с Эдди снова поссорились?

Тихое рычание, раздавшееся с переднего кресла, дало знать, что Эдвард прислушивался. Я наклонилась вперед и легонько постучала по бронзововолосой голове, он обернулся и оказался лицом к лицу со мной.

– Эдвард, не мог бы ты какое-то время послушать свой айпод или что-то еще? Мне нужно поговорить с Эмметом. Ладно? – спросила я, огорчаясь от самого вопроса. Сейчас я в очередной раз обидела парня, но должен же он понять. Тот довольно долго смотрел на меня своими большими зелеными глазами, а затем отвернулся. В щель между его креслом и Розали я увидела, что он вынимает айпод.

Я откинулась на спинку сиденья, брат выглядел еще более озадаченным.

– Хорошо... может, уже расскажешь? – спросил он, когда я поджала под себя ноги.

Я кивнула и начала выкладывать все подробности, которые могла вспомнить о «беседе» с Рене. Когда я закончила, он все так же казался сбитым с толку, как и раньше, но еще и весьма разочарованным. Вздохнув, он обнял меня за плечи.

– Должен сказать, что прямо сейчас мамой я не горжусь. Я бы ожидал этого от Чарли... Не от нее. Хотя, кажется, мне понятно, откуда здесь ноги растут.

Я молчала: это лучшее, когда Эммет решал сказать что-то серьезное. Видите ли, на самом деле он очень умен, хотя все были потрясены, когда по окончании школы Форкса он от своего класса произносил прощальную речь. Просто брат не часто демонстрировал свой ум, предпочитая быть пофигистом, беззаботным шутником.

– Я считаю, что она так поступила, потому что еще не готова отдать Адди. Она уже позволила нам с тобой стать взрослыми и теперь чересчур цепляется за внучку. Ты же знаешь маму, у нее всегда была эта странная боязнь остаться одинокой. Кажется, это называется «монофобией»?

Я молча уставилась на него. Редкий случай: Эммет использовал умные слова. Он посмотрел на меня с огромной улыбкой, явно гордясь собой. Я расхохоталась, зная, что этого он и добивался. Я смеялась, пока не потекли слезы, а Эдвард обернулся посмотреть, что происходит. Я скорчила ему рожицу, на что он выгнул бровь.

– Что бы ты ни сделал – спасибо, – сказал он Эммету, который просто хохотнул.

– В любом случае, Беллз, не переживай за маму, в конце концов она придет в себя, – посоветовал мне брат. Вероятно, он был прав.

***

– Осторожней с этим! – крикнула я Эдварду, перекидывавшему из руки в руку снежный шар, который Фил привез мне из «Disney World». Через два дня после возвращения в Нью-Йорк мы находились в моей квартире и упаковывали вещи. Не займет слишком много времени, чтобы закончить, по сути, мы были уже примерно на полпути к этому. И все же я была чуть-чуть параноиком, выхватив у него из рук сувенир и поставив на стойку, а самого толкнув на диван.

– Там и сиди, – скомандовала я, а затем включила фильм «Я – легенда». Парень посмотрел на меня, явно думая о моем сумасшествии, но я проигнорировала это и продолжила собираться.

Три часа спустя мы вернулись в квартиру Эдварда с большинством коробок. Сегодня он вел свой автомобиль, блестящий серебристый «volvo». Лично мне нравилась его машина, но я ненавидела, как он водит, это заставило меня нервничать. Очень, очень нервничать, так что я крепко зажмуривалась и вцеплялась ногтями в руку Эдварда. Он не очень часто ездил, но за те несколько раз, когда в машине находилась я, привык к моей реакции на его вождение. Посему вместо жалоб просто смеялся и пожимал мою руку.

– Удивительно, и почему мне нетрудно поверить в то, что во время родов ты сломала Эммету палец.

Покраснев, я показала ему язык. Эдвард остановился на своем парковочном месте, и мы покинули автомобиль: я выпрыгнула, прежде чем он получил возможность открыть мне дверь. Тот нахмурился, распахнул багажник, а затем передал мне одну из самых легких коробок, сам же забрал две более тяжелых. На этот раз настала моя очередь бросать неодобрительные взгляды, когда он захлопнул багажник своего драгоценного автомобиля, запер его и зашагал. Я намеревалась посмеяться над его попытками освободить руку, чтобы вызвать лифт, потому и хихикала, хотя запросто могла переместить коробку к другому боку и нажать на кнопку. Мы ехали на лифте в тишине, но это было хорошее молчание, которое ни я, ни Эдвард не считали нужным прерывать. Должна признаться... я чувствовала себя одинокой без Адели. Эдвард был отличной компанией, и мне, конечно, очень нравилось находиться рядом с ним, но...

***

В последний раз мы видели Элис с Джаспером еще до праздника. Это казалось вечностью, что меня весьма удивило. Элис звонила пару раз Роуз и пожелала от них с Джазом всем нам счастливого Рождества, а также несколько раз переписывалась и со мной. Но для меня очевидно: хоть она и была близка с нами тремя, потребуется очень долгое время, чтобы достигнуть нашей с Роуз степени близости. А еще что-то подсказывало мне, что отношения между нами пошатнутся после того, как я расскажу ей об Адели и том, что около года скрывала эту тайну. Она будет потрясена и тем, насколько проще мне стало говорить, ведь, насколько девушка знала, я не могла этого делать. Я улыбнулась тому, что за последние несколько недель пройден очень долгий, существенный путь, мне и самой это было поразительно. А затем Эдвард отпер квартиру, аккуратно балансируя одним из ящиков на колене, что заставило меня так сильно прикусить пальцы, что остались следы зубов. Но, к моему облегчению, он не позволил коробкам упасть и ногой придержал для меня дверь.

Я просто ставила поклажу на стол в кухне, когда в меня сбоку врезалось маленькое тело. Не ожидая подобного, я потеряла равновесие (что не сложно-то и сделать), и мы с глухим стуком рухнули на пол.

– Ой, – только и сказала я, пытаясь выяснить, что меня сбило. Я посмотрела в лицо... Элис. – Кто же еще? – улыбаясь, спросила я саму себя.

– Белла, я соскучилась по тебе! – протянула она, обнимая меня за талию и игнорируя тот факт, что мы обе валялись на кухонном полу.

Я услышала доносящийся от дверей хохот и подняла голову достаточно, чтобы заметить разглядывающих нас Эдварда и Джаспера. Неожиданно смутившись, я сказала: – На помощь! – задаваясь вопросом, что же ответить.

Джаспер двинулся первым, несколькими большими шагами пересек комнату, присел на корточки и отцепил от меня Элис. Эдвард последовал за ним, помог встать, а затем отряхнуться.

– Я тоже скучала по тебе, Элис, – сказала я, чувствуя себя немного виноватой.

Я просто не могла заставить себя заговорить с ними. Кроме того, они в любом случае не знали, что ко мне вернулась речь, так что это было не слишком плохо. По крайней мере, я не обидела их. Конечно же, девушка взволнованно подпрыгивала с ноги на ногу. Я просто расхохоталась над ней: фактически она сильно напоминала Адель, за исключением того, что была старше. Я шагнула вперед и, к своему удивлению, обняла Джаспера. В прошлом я, как правило, держалась от него подальше. Это странно... он меня успокаивал, но одновременно и заставлял нервничать. Это не значило, что он выглядел или действовал так, что пугал меня, просто был парнем, которого я не очень хорошо знала. Тот неловко обнял меня, но через три секунды я отстранилась, когда наступил перебор.

– Так, что с коробками? – спросил он, по-техасски растягивая слова. Забавно услышать подобный акцент в Нью-Йорке, а также немного удивительно, что ему удалось так долго сохранять его. Слова уже были готовы слететь с его губ, когда Элис издала очередной пронзительный визг и закричала: – Белла переезжает, да?! – она снова запрыгала, а Джаспер сжал губы, чтобы удержаться от хохота. Я застенчиво кивнула, приблизившись к Эдварду. Он, улыбаясь, посмотрел на меня и переплел пальцы с моими, нежно сжимая небольшую ладошку.

Еще один оглушительный визг от Динь-Динь.

Эдвард

Я посмотрел на Беллу, прижавшуюся к моему боку, и внезапная мысль осенила меня.

Она столь юна, но действовала очень зрело: была матерью-одиночкой, практически самостоятельно выжила в каменных джунглях, несмотря на все случившееся с ней дерьмо.

Ей всего девятнадцать, на три года моложе меня, но создавалось впечатление, что она старше или, по крайней мере, того же возраста. Это... впечатляло. Знаю, что если бы на ее месте оказался я, то не смог бы справиться.

Белла

А теперь возникла самая большая проблема с Джаспером и Элис: сообщить им об Адели, ее рождении, ну и всем остальном. Понятия не имела, как это сделать или... Ох. Ситуация продолжала становиться все более и более запутанной, и у меня заболела голова.

– Так... – Эдвард взглянул на меня, спрашивая: не возражаю ли я, если он начнет. Я позволила ему взять инициативу на себя, забывая, что он не мог знать мои мысли, но после небольшой паузы кивнула, давая понять, что согласна. – Белла не единственная, кто переезжает. Нам-нам многое нужно рассказать вам, ребята, – сказал он, немного застенчиво улыбаясь.

Через несколько минут все устроились в гостиной: мы с Эдвардом – на диване, я положила ноги ему на колени и ела свое любимое мороженое, чтобы успокоиться (это не получалось), а Элис с Джаспером разделили удобное кресло по другую сторону журнального столика.

– Хорошо, у Беллы ее чертово мороженое. Что происходит? – последние слова Элис прорычала, как всегда, нетерпеливо. Закатив глаза, я отправила в рот очередную ложку. Подругу я любила, но нуждалась в мороженом. Эдвард провел рукой по волосам, заставляя их торчать даже больше, чем обычно.

– На самом деле я не уверен, что знаю, с чего начать, – сказал он. Я проглотила холодную сладость, задаваясь вопросом, смогу ли заставить себя говорить. Очевидно, что Эдвард не в состоянии рассказать все это сам, а если на то пошло, то и не должен. Это – моя история, а не его. Я пару секунд покусала губу, а затем отправила в рот следующую порцию лакомства.

«Давай, Беллз. Это просто Элис и Джаз. Твои друзья! Ты можешь сделать это!» – подумала я, тем не менее, чувствуя тошноту.

Я сглотнула, открыла рот... и зевнула.

«Трусиха», – упрекнула я себя, со стуком снова закрывая рот, взглянула на присутствующих и удивилась, увидев, что все смотрят на меня.

– Ч-что? – спросила я, пытаясь не думать об этом слишком много, а, сказав, зажмурилась.

Элис воскликнула, но не своим обычным веселым, возбужденным визгом, а настоящим потрясенным криком. А Джаспер… молчал. Я открыла одно веко и увидела, что он уставился на меня, открыв рот и широко распахнув ледяные голубые глаза.

– С каких это пор ты говоришь? – заверещала Элис, вскакивая с колен Джаспера. Тот вообще не отреагировал на движение, просто по-прежнему продолжал смотреть на меня. Это ничуть не помогало, заставляя нервничать еще больше.

– Э-э… – начала я, а затем сменила направление. – Джаз, перестань так смотреть на меня! – я собиралась крикнуть, но вышло не совсем правильно, вместо этого голос был чуть громче шепота.

– Прошло всего пару недель, – вмешался Эдвард, отвечая за меня Элис, в то время как Джаспер очнулся и потряс головой, по моему предположению, пытаясь прочистить ее. Я же засунула в рот еще один огромный кусок мороженого, которое к настоящему времени уже наполовину растаяло, и сквозь ресницы посмотрела на девушку. Она снова села на подлокотник кресла, выглядя обиженной.

– Почему ты не сказала мне? Не позвонила? Не написала? Хоть что-то... – спросила она, сначала рассерженно, а затем меняя тон на печальный.

Я осознала, что это будет трудно, да. Но еще я начала понимать, что если мы не будем осторожны, то сегодня потеряю в Элис друга. Если уж она так отреагировала на мою внезапно обретенную способность говорить, то, что сделает, когда узнает о малышке Адди? Я даже не хотела думать об этом. По тому, как на меня смотрел Эдвард, я сообразила, что он размышлял о том же самом. Но делать было нечего.

Вот так, используя голос, бумагу и помощь Эдварда, я обо всем им поведала. Это оказалось одним из самых трудных, что я когда-либо делала, включая роды. Но я поступила бы так снова, если бы смогла изменить исход.

Элис с ошеломленным взглядом молча сидела на коленях Джаспера.

– Белла, мне очень жаль, что ты прошла через все это, – сказал тот, выглядя обеспокоенным и не обращая внимания на свою подругу. Я благодарно улыбнулась ему. Но с Элис – другая история. Она медленно покачала головой.

– Белла, хочу, чтобы ты поняла: я не осуждаю тебя за случившееся или за появление малышки. Нет. Я злюсь, потому что ты не рассказала мне об этом. Я считала себя твоим лучшим другом, а друзья не скрывают свою жизнь, – ледяным тоном произнесла она, а потом встала. – Увидимся. – Она вышла в коридор, ее туфли тихо цокали по полу. – Джаззи! Пойдем, мы уходим, – закричала она у двери, нетерпеливо постукивая ногой. Джаспер неохотно встал, бросив извиняющийся взгляд.

– Прости, Белла. Я не сержусь на тебя, немного разочарован, но... мне нужно идти с Элис. Поговорим позже. Увидимся, Эдвард, – сказал он, когда его подруга снова крикнула. Он вышел из комнаты, и через минуту мы услышали, как хлопнула дверь.

Помолчав мгновение, Эдвард затем сказал: – Что ж. Это прошло хорошо.

Я не ответила. Не то, чтобы ему и в самом деле нужен ответ, но... вместо этого встала, не глядя на него, покинула комнату и поднялась по лестнице в нашу спальню. Я закрыла дверь, медленно, автоматически достала его шорты и одну из его же футболок, переоделась в ванной. Как только я закончила натягивать рубашку, раздался тихий стук в дверь.

– Беллз? Ты в порядке? – из-за двери раздался его голос: тихий, бархатный и в то же время мелодичный. Я не ответила. Снова. Сняла резинку с волос, позволяя им рассыпаться по плечам, но причинила себе боль, сделав это слишком быстро и выдернув несколько прядей, однако мне было все равно. Я онемела. Обидела Элис. Вероятно, потеряла ее. И все из-за собственного эгоизма.

Эдвард постучал еще раз, на этот раз немного громче. Я открыла дверь, но не смотрела на него.

– Белла... – начал он, но я прошла мимо и залезла в нашу кровать, скрываясь под одеялом. Где-то в глубине души я знала, что неправильно отталкивать Эдварда, но проигнорировала, в силах думать только о том, что хотела свернуться калачиком и уснуть, потом проснуться и узнать, что это всего лишь плохой сон.

Эдвард

Я снова чувствовал себя беспомощным. Какое ужасное чувство. Я понятия не имел, что делать и как вывести ее из этого состояния, но... знал, что в эту ситуацию она действительно попала по собственной вине. Я не осуждал ее за то, что произошло с Брэндоном. Но... серьезно: она не рассказала своему лучшему другу о дочери. Это просто напрашивается на неприятности.

А с другой стороны... наверное, я понял. Скорее всего, она так поступила, потому что была и смущена, и испугана, и разочарована. Белла переехала сюда в восемнадцать и уже прошла через ситуацию с Брэндоном и передачу Адели своей матери. Она знала, с чем ей придется столкнуться, если бы люди узнали об ее дочери, и не хотела этого. Белла... Белла очень гордая. Она не любит, когда ее жалеют, вне зависимости от того, что с ней случилось. Она была одинокой, за исключением своего брата и Роуз, и хотела, чтобы к ней относились благосклонно.

Но еще с одной стороны...

Подождите. Там нет другой стороны, ведь так? Я почувствовал зарождение головной боли, так что на цыпочках вышел из комнаты и спустился по лестнице. Я дал бы ей ох... час. Час одиночества, а затем попробовал бы успокоить ее или помочь исправить отношения с моей двоюродной сестрой, или... все, что ей нужно.

Джаспер

Вслед за Элис я вышел за двери жилого дома Эдварда и забрался на пассажирское сиденье ее желтого «Porsche». Она любила свою машину, но не часто ее водила. Эдвард жил в более тихой, жилой, части города, которая нам нравилась, здесь было легче управлять автомобилем.

Я все еще пытался принять все, сказанное нам Беллой. Она нервничала, винила себя за это и получила от Элис именно ту реакцию, которой и боялась. Я посмотрел на свою девушку. Она злилась. Это ясно видно по ее языку тела и почти ощущались скатывающиеся с нее волны гнева. Элис пребывала... в ярости, по меньшей мере, из-за того, что Белла практически лгала нам на протяжении года. Я не был рассержен, как и говорил, просто немного разочарован, что нам доверяли недостаточно, чтобы рассказать о той части своей жизни.

– Не могу в это поверить! – крикнула Эли, ударив по рулю своей маленькой ладошкой, свернула за угол, и я ухватился за панель. Это был один из тех дней, когда я пожалел, во-первых, что вел не я и, во-вторых, что мы пошли.

– Элис, осторожно! – вскрикнул я, схватил руль и вернул машину в правый ряд, когда человек на той же полосе, сигналя, отклонился. – Умоляю, либо успокойся, либо съезжай на обочину – поведу я!

– Серьезно, Джаззи, одно дело не рассказывать своей лучшей подруге про, ох, странные события, которые случились, когда ты была ребенком. Но не сообщить ей о своем малыше?

– Элис. Я серьезно, успокойся и подумай. Что бы ты сделала, что бы ты чувствовала на ее месте, когда она переехала сюда в прошлом году, а? – спросил я. Кажется, у меня было довольно хорошее представление. Я всегда хорошо воспринимал эмоции людей. Это было почти как... словно я чувствовал их сам.

Медленно, очень медленно, ее вождение стало спокойнее, а настроение изменилось. Она припарковалась у моего дома и прислонилась лбом к рулю. Лично я был удивлен, что ее роста хватало, чтобы видеть приборную панель. С улыбкой я вспомнил, как она пнула меня, когда спросил об этом.

– Ох, Джаззи... Я ужасно себя повела, да? – спросила она, не нуждаясь в ответе. Я наклонился и поцеловал ее в висок.

– Должен согласиться, но мне кажется, что ты сможешь это исправить. Но сейчас тебе нужно больше времени, чтобы остыть, так же, как и Белле. Хорошо? Почему бы тебе не позвонить Розали? – предложил я, отстегивая ремень безопасности. – Или мы могли бы посмотреть кино, а я закажу сегодня вечером ужин с доставкой. Как насчет «Принцесса-невеста»? Ты же любишь этот фильм.

Она выпрямилась и кивнула.

– Ночь кино – хорошая идея.

---

Огромное спасибо за проверку и редактирование главы amberit

Поделиться своими впечатлениями вы можете на ФОРУМЕ.