Форма входа

Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 марта

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Быть сладкоежкой не страшно
История о минусах кулинарных шоу, больших животах и особенных видах десертов.
Гермиона/Драко; мини; Юмор, Любовный роман

Булочка с марципаном
Их пути пересеклись два года назад. Белла и Эдвард не обделены вниманием окружающих. Она - из-за неординарности и непонятной скромности, он - из-за красоты и состоятельности. У каждого своя реальность и вселенная, но они связаны гораздо теснее: общими предпочтениями в сладостях. Почти лучшие друзья, почти влюбленные и никогда любовники... пока что, но однажды...

Сто шагов назад
Они брат и сестра, должны любить и заботиться друг о друге. Но если бы все было так просто… Он – оборотень, она – полукровка – и никакого запечатления. Их родителей, Джейкоба Блэка и Ренесми Каллен, соединила любовь. Но смогут ли их дети преодолеть отчуждение и зов крови, стать настоящими братом и сестрой? Иногда нужно сделать сто шагов назад, чтобы все изменить или исправить…

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12983
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Давным-давно в Китае (Эдвард - доктор, Белла - дочь миссионера)
Давным-давно в Китае
ТэяДата: Понедельник, 16.01.2017, 17:11 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)





Название: Давным-давно в Китае
Оригинальное название: Once Upon a Time in China
Автор: Nashstheory
Разрешение на перевод: с согласия администрации
Переводчик: Тэя
Бета: Kleo
Дисклеймер: никто ни на что не претендует
Рейтинг: лёгкое R
Жанр: Romance/General
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Каллен / Белла Свон. Все люди!
Статус: история дописана, перевод окончен
Размещение: спросите
Размер: - Мини, три главы
Саммари: Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

От переводчика: История небольшая, была давно написана для конкурса исторических фиков. Как и "Круговорот", который я переводила.





Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"



Сообщение отредактировал Тэя - Пятница, 03.02.2017, 11:29
 
AlshBettaДата: Понедельник, 16.01.2017, 19:07 | Сообщение # 2
Şeftali kraliçe

Группа: Закаленные
Сообщений: 1919
Награды: 3024

Репутация: 32767
Статус: :-)




Тэя, как... шикарно! Подписываюсь. И вернусь, чтобы почитать по-человечески. Спасибо вам огромное за замечательный фанфик.

РУССКАЯЗОЛОТАЯ РЫБКАЛИЧНАЯ СТРАНИЦА
КИТОБОЙ вернулся и ждет вас!
 
marykmvДата: Понедельник, 16.01.2017, 20:05 | Сообщение # 3
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2481
Награды: 1187

Репутация: 16067
Статус: :-)

Клубы:


Интересно. Я впечатлена. Присоединяясь к читателям. Люблю такие истории.
Спасибо.
 
odilia5241Дата: Понедельник, 16.01.2017, 20:37 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Награды: 87

Репутация: 1005
Статус: :-)




Я прям в нетерпении в ожидании продолжения.
 
Rara-avisДата: Понедельник, 16.01.2017, 20:54 | Сообщение # 5
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8834
Награды: 2488

Репутация: 1901
Статус: :-)
Смайл настроения:




Отмечусь. smile

- барабанная дробь в 38 главе!

- интересненько в 51 главе!

Незабываемые узелки - скоро!
 
з@йчонокДата: Понедельник, 16.01.2017, 21:15 | Сообщение # 6
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Награды: 173

Репутация: 7890
Статус: :-)




Начало интересное, Эдвард очень импонирует. Я уже предвижу это чувство, когда всего трех глав мне будет мало biggrin
 
ВаллериДата: Вторник, 17.01.2017, 10:17 | Сообщение # 7
Любовь сильнее смерти

Группа: Модераторы
Сообщений: 24496
Награды: 10876

Репутация: 11173
Статус: :-)




Увау, подпишусь! surprised


Выбор - 4-5 главы от 18 апреля | Личная страничка

Отблеск судьбы - рекомендую почитать, новый мистический роман от Миравии
 
VivettДата: Вторник, 17.01.2017, 16:03 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Награды: 455

Репутация: 8192
Статус: :-)




Тэя, привет!
с огромным удовольствием присоединяюсь к прочтению нового перевода!
подобной истории я не встречала,так что обязательно буду следить за продолжением smile


 
NightCatДата: Среда, 18.01.2017, 04:02 | Сообщение # 9
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Награды: 248

Репутация: 9588
Статус: :-)




Интересно, как события будут развиваться дальше. Не читала раньше подобного, буду ждать продолжения. Спасибо за перевод! happy
 
lenyrijaДата: Среда, 18.01.2017, 12:05 | Сообщение # 10
Оборотень

Группа: Закаленные
Сообщений: 142
Награды: 512

Репутация: 11811
Статус: :-)




О, новый перевод мини-истории поместятся в формат мини все страсти, которые обещаны?
Я в читателях
 
Саня-БосаняДата: Четверг, 19.01.2017, 14:12 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4870
Награды: 2995

Репутация: 13062
Статус: :-)

Клубы:


Танюша, с новым тебя переводом!
Как всегда, качественным! И язык художественный. Спасибо огромное за выбор истории. Начало хоть и драматичное, но мне понравилось. А вот Белла пока злит больше всех своей ограниченностью и оторванностью от реальной жизни. Надеюсь, события, которые последуют дальше, нивелируют этот промах в ее развитии. wink smile
Спасибо за перевод первой главы! smile
Бете благодарность за редактирование! ))


 
ТэяДата: Понедельник, 23.01.2017, 22:19 | Сообщение # 12
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)




Цитата AlshBetta ()
Тэя, как... шикарно! Подписываюсь. И вернусь, чтобы почитать по-человечески. Спасибо вам огромное за замечательный фанфик.

Да, пожалуйста, рада, что история заинтересовала. Она хоть и не большая, но увлекательная.
Цитата marykmv ()
Интересно. Я впечатлена.

Ещё две главы впереди.
Цитата odilia5241 ()
Я прям в нетерпении в ожидании продолжения.

Завтра постараюсь выложить.
Цитата Rara-avis ()
Отмечусь.

Вэлкам.)
Цитата з@йчонок ()
Я уже предвижу это чувство, когда всего трех глав мне будет мало

Да, мне тоже было маловато рамок миника, так что понимаю.
Цитата Валлери ()
Увау, подпишусь!

Давай к нам, Светусь, и спасибо за помощь с рекламой.
Цитата Vivett ()
подобной истории я не встречала,так что обязательно буду следить за продолжением

А был когда-то давно такой конкурс в забугорном фанфикшне про Эдварда в разные исторические эпохи, там достаточно много интересных историй.
Цитата NightCat ()
Интересно, как события будут развиваться дальше.

Не сказать, чтоб стремительно, но в противодействии.
Цитата lenyrija ()
О, новый перевод мини-истории поместятся в формат мини все страсти, которые обещаны?

Страсти будут!
Цитата Саня-Босаня ()
А вот Белла пока злит больше всех своей ограниченностью и оторванностью от реальной жизни. Надеюсь, события, которые последуют дальше, нивелируют этот промах в ее развитии.

Думаю, это пережитки воспитания и времени. Что может девушка, дочь проповедника что-то знать о приземлённой жизни.

Спасибо всем за отзывы.
Завтра выложу вторую главу. cool wink


Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
NightCatДата: Вторник, 24.01.2017, 17:30 | Сообщение # 13
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Награды: 248

Репутация: 9588
Статус: :-)




Ох, Ньютон не самый хороший человек. Интересно, почему они не собираются уезжать обратно, раз все обещанное было не выполнимо? И чем в это время занимается отец Беллы? Их милые перепалки очень радуют happy Но больше всего меня порадовали Джаспер и Эммет biggrin Спасибо за перевод!
 
Саня-БосаняДата: Вторник, 24.01.2017, 20:16 | Сообщение # 14
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4870
Награды: 2995

Репутация: 13062
Статус: :-)

Клубы:


Все-таки Белла оказалась не настолько пустоголовой девицей, а вполне себе разумной девушкой - и даже учительницей. Она отличается от местных кумушек живостью ума, поэтому ее тянет к Эдварду пообщаться и чем-то занять себя полезным. Но Эдвард зачерствел от жестких условий жизни, поэтому скептически настроен по отношению к Белле. Но она упорно не оставляет его в покое и донимает всяческими "глупостями". Пора Эдварду присмотреться к Белле повнимательнее - может, матушка Антуанетта права?
Танечка, спасибо за перевод главы!)))
Бете спасибо за редакцию!)))


 
Rara-avisДата: Вторник, 24.01.2017, 20:37 | Сообщение # 15
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8834
Награды: 2488

Репутация: 1901
Статус: :-)
Смайл настроения:




Рассказ просто прелесть! Исторически выверен, хотя и без китайских фонариков. biggrin В этой ситуации мне жаль не столько Беллу, которой, в случае чего, можно только на Эда да на отца надеяться, а Чарли, который, по сути, оказался связанный по рукам и ногам в своей миссии. Просветительская миссия тут скорее у Эдварда. Его взгляды и отношение к жизни мне ближе по душе. smile Интересно, что же сблизит их окончательно, если, конечно же, это цель автора. happy Юмор у него отменный: никто ещё не делал хряков их Эмметта, Джаспера. biggrin

Очень приятная история (от беты pears13 другого и не ждёшь) и перевод. Спасибо, Танюш. smile


- барабанная дробь в 38 главе!

- интересненько в 51 главе!

Незабываемые узелки - скоро!
 
ТэяДата: Вторник, 24.01.2017, 21:22 | Сообщение # 16
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)




Цитата NightCat ()
Интересно, почему они не собираются уезжать обратно, раз все обещанное было не выполнимо?

Надеется, видимо, отец Беллы нести Слово Божье заблудшим овцам. Важничает.
Или банально денег нет на обратную дорогу пока что...
Цитата NightCat ()
И чем в это время занимается отец Беллы?

Проповедует, видать... в Порту.
Цитата Саня-Босаня ()
Но Эдвард зачерствел от жестких условий жизни, поэтому скептически настроен по отношению к Белле. Но она упорно не оставляет его в покое и донимает всяческими "глупостями". Пора Эдварду присмотреться к Белле повнимательнее - может, матушка Антуанетта права?

Волей-неволей он да посматривает в сторону Свон.
Советы Матушки всё же нет-нет да и задержаться у него в голове.
Цитата Rara-avis ()
Исторически выверен, хотя и без китайских фонариков.

Ох, мне одного вникания в гражданскую войну Китая хватило... пришлось факультативом в Википедии и других источниках почитать.
Цитата Rara-avis ()
Просветительская миссия тут скорее у Эдварда. Его взгляды и отношение к жизни мне ближе по душе.

Такой настрой у искреннего человека.
Цитата Rara-avis ()
Юмор у него отменный: никто ещё не делал хряков их Эмметта, Джаспера.
Очень приятная история (от беты pears13 другого и не ждёшь) и перевод. Спасибо, Танюш.

ага, хряк и козёл... особо полюбились))
Спасибо за похвалу в адрес перевода, я старалась, но и оригинал, действительно, очень хорош))

Спасибо за отзывы!


Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
Rara-avisДата: Вторник, 24.01.2017, 22:08 | Сообщение # 17
На пути восхождения к свету

Группа: Закаленные
Сообщений: 8834
Награды: 2488

Репутация: 1901
Статус: :-)
Смайл настроения:




Цитата Тэя ()
Ох, мне одного вникания в гражданскую войну Китая хватило... пришлось факультативом в Википедии и других источниках почитать.

Зато и люблю такие истории - за элективное образование, когда в удовольствие изучаешь что-то. smile
Цитата Тэя ()
ага, хряк и козёл... особо полюбились))

Главное, чтоб дожили до конца истории. tongue biggrin


- барабанная дробь в 38 главе!

- интересненько в 51 главе!

Незабываемые узелки - скоро!
 
ТэяДата: Вторник, 24.01.2017, 22:22 | Сообщение # 18
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)




Цитата Rara-avis ()
Главное, чтоб дожили до конца истории.

Что ты, им же уже имена дали. Куда ж они теперь денутся.


Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
marykmvДата: Среда, 25.01.2017, 00:00 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2481
Награды: 1187

Репутация: 16067
Статус: :-)

Клубы:


Что-то Э совсем не хочет дать шанса Белле. Но Би девушка упертая и целеустремленная и обязательно добьется своего.
А Ньютона таки хочется побить. smile
Спасибо за продолжение.
 
kotЯДата: Среда, 25.01.2017, 09:27 | Сообщение # 20
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Закаленные
Сообщений: 4276
Награды: 5519

Репутация: 32767
Статус: :-)




Белла такая вся из себя правильная, ершистая. Только почему она пытается подколоть Эдварда? Не справедливей ли было обрушить свой гнев и возмущение на Майкла? angry

 
Angel2188Дата: Среда, 25.01.2017, 10:39 | Сообщение # 21
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 349
Награды: 212

Репутация: 2662
Статус: :-)




Спасибо большое за интересную историю!
У автора с чувством юмора все в порядке! Эммет и Джаспер... biggrin Такого еще не встречала!
С нетерпением жду третью часть!
Танечка, с именинами тебя! Творческих успехов и исполнения желаний! wink
 
ТэяДата: Среда, 25.01.2017, 15:24 | Сообщение # 22
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)




Цитата marykmv ()
Что-то Э совсем не хочет дать шанса Белле.

Да он пытается держать дистанцию, а самому-то хочется...
Цитата marykmv ()
А Ньютона таки хочется побить.

Этот печально кончит...
Цитата kotЯ ()
Белла такая вся из себя правильная, ершистая. Только почему она пытается подколоть Эдварда? Не справедливей ли было обрушить свой гнев и возмущение на Майкла?

Думаю, ему она тоже всё высказала, но на Эдварда она с другим прицелом наметилась.
Цитата Angel2188 ()
У автора с чувством юмора все в порядке! Эммет и Джаспер... Такого еще не встречала!

Да, я только собак Джейков видела))
Цитата Angel2188 ()
Танечка, с именинами тебя! Творческих успехов и исполнения желаний!

Спасибо огромное happy !!!


Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
MiMaДата: Среда, 25.01.2017, 20:19 | Сообщение # 23
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3786
Награды: 1938

Репутация: 32767
Статус: :-)

Клубы:


Ньютон прикололся жестко, сорваться с места и приехать в никуда, мало прибить его. Эдвард злится, но может от ненависти до любви один шаг. Спасибо за главу.


 
ТэяДата: Среда, 25.01.2017, 22:12 | Сообщение # 24
I'm every woman

Группа: Проверенные
Сообщений: 4926
Награды: 1929

Репутация: 32767
Статус: :-)




Цитата MiMa ()
Ньютон прикололся жестко, сорваться с места и приехать в никуда, мало прибить его.

Мне кажется, Майк тут вообще в своём мире. Далёком от реальности.
Цитата MiMa ()
Эдвард злится, но может от ненависти до любви один шаг. Спасибо за главу.

Один... а то и половина. С такой эмоциональной Беллой.


Мой новый перевод. Полноформатная история: "Ковен Знамений"

 
VivettДата: Четверг, 26.01.2017, 12:56 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 555
Награды: 455

Репутация: 8192
Статус: :-)




Тэя, привет happy
честно сказать,в прошлой главе Белла мне не понравилась сооовсем.и рядом с нашим доктором я ее никак не представляла.
но,оказывается,она хорошая девушка,просто попала в окружение к неправильному человеку angry ох уж этот гадкий,скользкий Ньютон


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Давным-давно в Китае (Эдвард - доктор, Белла - дочь миссионера)
Страница 1 из 3123»
Поиск:


Сборник переводов по Кэрил

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи