Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.
Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Давай, Белла, или Демон из Прошлого
Изабелле Каллен тридцать лет. У неё превосходный муж, замечательные дети, любимая работа, большая семья и множество близких друзей. Но как с ней связана череда страшных, жестоких убийств? И почему все следы ведут в прошлое?
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Демоны прошлого (Он помог ей тогда, когда никто не мог (перевод с франц.))
Демоны прошлого
ЛакёнкаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 1
*Рыжая Бестия*

Группа: Проверенные
Сообщений: 478


Статус:







За замечательную обложку спасибо моему любимому Зубику!


Ссылка на оригинал: тут
Оригинальное название: Les démons du passé
Автор: Twifanes
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: Yulia_small_vampire [1-6], Helen_Vamp [7], Claire_Weiss[8-10], Лакёнка с 11 главы и до конца
Бета: Nady (главы 1, 2 и 8), далее Тэя
Дисклеймер: Все герои принадлежат СМ, история – автору.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Эдвард пришел на помощь девушке, Белле, которая, очевидно, пережила ужасную трагедию. Как будут развиваться их отношения? Что произошло?
Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен.
Размещение: только с разрешение переводчика!

Содержание:
Глава 1. Спасение
Глава 2. Пробуждение
Глава 3. Медицинский осмотр
Глава 4. Хороший вечер
Глава 5. Элис
Глава 6. Шоппинг
Глава 7. Возвращение Тани
Глава 8. Пояснение
Глава 9. Признания
Глава 10. С днем рождения, Эдвард
Глава 11. Момент истины
Глава 12. Самый главный момент
Глава 13. Планы
Глава 14. Каникулы
Глава 15. Первый день
Глава 16. Конец года
Глава 17. Воспоминания
Глава 18. Когда прошлое вырывается на поверхность
Глава 19. Стресс
Глава 20. Пленница
Глава 21. Освобождение
Глава 22. Спасенные
Глава 23. Конец кошмара
Жизнь прекрасна (эпилог)

Сообщение отредактировал Лакёнка - Воскресенье, 07.05.2017, 10:27
 
АдекаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 2
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 196


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я первая!!! Я знаю, что довольно таки трудно переводить с французского, и поэтому просто восхищаюсь, что осмелилась переводить этот фанф!!! smile
Подпись пользователя
 
нати1313Дата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 3
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 355


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я в читателях. Начало понравилось. Спасибо
 
reddish_squirrelДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 4
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Мне тоже понравилась первая глава))
Интересно что же такого случилось с Беллой??(((
И думаю она не сама ударилась,а её УДАРИЛИ....вот только кто,и за что???
Спасибо))Буду ждать продолжения)
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
cellaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:




Мне тоже очень-очень понравилось!!!
Спасибо за перевод!!!
Я в читателях)))
 
love_UДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:46 | Сообщение # 6
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




Очень интересное начало))Бедная девочка.Определенно в читателях happy
Подпись пользователя
Звуко-голики. Тишина-фобы.
 
CypaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 7

Группа: Удаленные






 Yulia_small_vampire, интересное начало!
Принимай в читатели!=)))
Эдвард тут определенно хороший парень, не смог пройти мимо горя бедной девушки, его надо уважать за это и восхититься! Не каждый пойдет на такой жест.
Спасибо, что взялась переводить этот фанф!=)))
Удачи в дальнейшем переводе=)))
 
катюфффонькаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 8
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


очень интересное начало... happy
что же такого произошло с бедной Беллой? и неужели у нее и вправду никого нет? ни друзей, ни родственников? странненько...
и кажется, что она не сама ударилась и села в переулке...а ее туда затащили, и ударили! и кто мог так с ней поступить? а главное за что? dry
вобщем столько вопросов! biggrin
хорошо, что Эдвард ей помог!
кстати, о Эдварде...мне его тоже жаль! встречаться два года с девушкой, а потом выяснить, что она ему изменяла, да плюс еще залетела! angry хоть он ее и не любил, но был к ней привязан! естественно ему очень больно ее потерять! sad
Yulia_small_vampire, надеюсь, что ты меня примишь в ПЧ (по доброй памяти) biggrin
Yulia_small_vampire, спасибо за такую захватывающую историю! удачи с переводом! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
ВалькирияДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 9
♥ ...carpe diem... ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 210


Статус:




О, родной французкий=)))Как хорошо слышать)
перевод чудо)
Переводные:
"The Teenage Angst Brigade"
"The Emperors of Washington"

Меня нет! Уехала во Францию, вернусь в конце августа.
 
ArnyДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Первая глава понравилась, с нетерпением буду ждать продолжения)
спасибо за перевод)
 
Yulia_small_vampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 11
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bonjour, мои дорогие и любимые новые ПЧ)) Очень рада, что это история уже кому-то пригляделась)) Спасиобо всем, кто оставил свое мнения от первой главы)

Цитата Адека
Я первая!!! Я знаю, что довольно таки трудно переводить с французского, и поэтому просто восхищаюсь, что осмелилась переводить этот фанф!!! smile

Сама себе поражаюсь, как осмелилась автору написать))

Цитата reddish_squirrel
Интересно что же такого случилось с Беллой??(((

Самой интересно...что-то пока оба мои перевода какие-то драматические)) Везде Белла бедняжка страдает(( Зато столько сразу вопросов накапливается)
Цитата reddish_squirrel
И думаю она не сама ударилась,а её УДАРИЛИ....вот только кто,и за что???

Думаю, что не спроста она там сидела, не зря фанфик называется "Демоны прошлого", определенно нас ждет много интересного. И скажу сразу, что Эдвард (как вы уже поняли из первой главы) действительно здесь очень милый и добрый парень))

Цитата Cypa
Эдвард тут определенно хороший парень, не смог пройти мимо горя бедной девушки, его надо уважать за это и восхититься! Не каждый пойдет на такой жест.

Полностью согласна, в наше время врядли найдешь такого парня dry очень геройский поступок, вот что значит мужчина) biggrin happy

Цитата катюфффонька
что же такого произошло с бедной Беллой? и неужели у нее и вправду никого нет? ни друзей, ни родственников? странненько...

Да, никакого нет... Но вы узнаете, что случилось с ней конечно позже, врядли существует такая Белла, которая что-то от Эдварда скроет))

Цитата катюфффонька
кстати, о Эдварде...мне его тоже жаль! встречаться два года с девушкой, а потом выяснить, что она ему изменяла, да плюс еще залетела! angry

Я согласна с Эдварда, предательство такое ужасное чувство... Я бы этой "девушке" так напинала
Я бы вам еще один секрет открыла по поводу этой девушк, но не будут, ведь тогда это будет уже не секрет))

Цитата катюфффонька
Yulia_small_vampire, надеюсь, что ты меня примишь в ПЧ (по доброй памяти) biggrin

Тебе всегда рада))

Цитата катюфффонька
удачи с переводом! happy

удача определенно мне понадобиться))

Спасибо всем за коменты, рада что не зря старалась))
 
катюфффонькаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:47 | Сообщение # 12
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Yulia_small_vampire)
Да, никакого нет... Но вы узнаете, что случилось с ней конечно позже, врядли существует такая Белла, которая что-то от Эдварда скроет))

ну ты как всегда интригуешь... =)
да уж, пока читала, ни одной Беллы скрывающей что-то от Эда, не видила! biggrin
Quote (Yulia_small_vampire)
Я согласна с Эдварда, предательство такое ужасное чувство... Я бы этой "девушке" так напинала

вместе пинать будем! biggrin
Quote (Yulia_small_vampire)
Я бы вам еще один секрет открыла по поводу этой девушк, но не будут, ведь тогда это будет уже не секрет))

ну говорю же, интригантка! biggrin
Quote (Yulia_small_vampire)
Тебе всегда рада))

рада, что мне рады biggrin

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
КсюндрияДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 13
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:

Клубы:


супер!!!мне оч понравилось!!! smile
Я опрделенно в ПЧ!!!
Эддик тут такой милаха,жаль только что его бывшая так с ним поступила dry
Что же случилось с Бэллой,и кого она так боится???
Yulia_small_vampire Спасибо большое,перевод замечательный!!! happy
наверное трудно переводить с французкого surprised
Подпись пользователя
 
катюфффонькаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 14
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за новую главу! happy
бедная Белла, за что ж с ней так? dry
а Эдвард такой милый и заботливый happy теперь и ко врачу поведет, он за нее так волнуется! ))
ну а автор - интриганта! biggrin все с нетерпением ждут истории о том, что же случилось с Беллой, а она видимо не собирается пока раскрывать все карты biggrin
ну ничего, мы подождем =))
Yulia_small_vampire, спасибо за замечательную главу! перевод отличный! happy

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)
 
dariyДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 15
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




мне очень понравился фанфик,заитриговал,кто же сделал с ней такое? cry
будем ждать проду)))
спс за перевод.
 
ArnyДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Мдааа....с каждым разом всё запутанней....интересно кто же преследует Беллу и кого она боится??
Будем надеяться, что Эдвард во всём разберётся))
С нетерпением жду следующую главу) Спасибо)
 
reddish_squirrelДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 17
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Yulia_small_vampire,спасибо большое за главу))
Глава получилась интригующей...
Я так понимаю Белла поддавалась насилию(искренне надеюсь,что всё ограничилось только побоями и её не изнасиловали...) в семье...то ли от отца,то ли от мужа/парня и он ко всему прочему очень влиятельный,раз она его так боится...
Надеюсь Эдвард сможет ей помочь и она сможет ему доверится и рассказать свою историю...ведь если ты хочешь начать жить заново,то тебе нужно отпустить прошлое,а не закапывать его глубоко в своей душе...
Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
CypaДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:48 | Сообщение # 18

Группа: Удаленные






 Yulia_small_vampire,
спасибо за новую главу!!!

Безумно жалко Беллу!
Что же с ней такого произошло? Кто ее так? Ух, как бы дала ему!
Я как представила ее гематому на лице, меня даже передернуло от ужаса! Честно, твое фото, оно еще божеское, по сравнению с картинкой в моей голове!
Автор интригантка!=))) не говорит нам, что же произошло...но ты (ничего, что на ты?) права, тем эта история и интересней!

Перевод офигенный! Спасибо за него!=)))

 
BelleДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




Мне очень-очень понравились первые главки!!! принимай в ПЧ)
Подпись пользователя
"Чтобы быть незаменимой, нужно все время меняться!" (Coco Chanel)
 
nastena_violetДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 20
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




поражаюсь товему бесстрашию!
по себе знаю, что преводить с французского очень сложно, но ты справляешься, да ещё как!
вообщем, снимаю шляпу! Я в ПЧ!!
и удачи тебе!
Подпись пользователя
Но мы же не можем прямо тут. -Физиологически - можем. -Но мы же не животные. -Биологически - животные. -Но у нас же есть какие - то морально - этические принципы. -Теоретически - есть.
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 21
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибки большое за перевод!!))))главки мне очень понравились и очень интересно, что же такого случилось с Беллой)))))с нетерпением жду проду)))))
p.s. удачи в переводе, ведь французский действительно сложный язык(по собственному опыту знаю)))))


Сообщение отредактировал Лапочка))) - Пятница, 26.03.2010, 18:35
 
yabinoДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 22
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне тоже понравилась wink
Подпись пользователя

 
ЛатифаДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Не могу не сказать , что фик очень сильно цепляет!Почему то после прочтения 2-х глав, ты начинаешь задавать себе вопрос:"А как я б поступила в этой ситуации?".Жду с колоссальным нетерпением проду!
Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
Yulia_small_vampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:49 | Сообщение # 24
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие читатели спасибо за коменты, я очень рада, что эта история нашла своих читателей. Завтра займусь за перевод следующей главы, так что ждите завтра, скорее всего вечерком, как мы справимся с Женюсиком))
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 02.01.2012, 15:50 | Сообщение # 25
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Мне очень понравился перевод!!! Yulia_small_vampire, спасибо за него!!!!
Белла что - то темнит.. неужели у неё такое шокирующее прошлое..
А Эдвард можно смело ставить памятник.. Он же её не знает, вдруг она воровка какая - то или ещё что - то...
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Демоны прошлого (Он помог ей тогда, когда никто не мог (перевод с франц.))
  • Страница 1 из 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92