Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Nightingale / Соловей
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"




3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика






За чудесную обложку спасибо mascherato




Ссылка на оригинал: Nightingale (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lady Gwynedd, ныне Mrs Brownloe
Разрешение автора: I would be honored if you did. All I ask is that you credit me and send me a link to the Translation.
Thanks, Lady Gwynedd.

Экс-Переводчики: Магия [1, 2], Kat9e [5], Alexs [6], Deruddy, Kristinka, IrishaIrisha, pups555 [12], Тортик [13] & Vida
Переводчики: RouzKallen, amberit & Тапок
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance, Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал - завершeн (39 глав), перевод - завершен
Саммари: Бесстрашная Изабелла Свон отправляется в услужение, из Англии в Новый Свет, в поисках своей судьбы. Она и не знает, что ее физическое, но временное рабство, вскоре превратится в рабство совершенно иного рода.



~Содержание:~

~Глава 1. Портсмут~
~Глава 2. К морю~
~Глава 3. Терпение~
~Глава 4. На море~
~Глава 5. Аннаполис~
~Глава 6. Испытание~
~Глава 7. Откровение~
~Глава 8. Грибы~
~Глава 9. Александрия~
~Глава 10. Домоправительница~
~Глава 11. Плетение интриг~
~Глава 12. Послеобеденные посещения~
~Глава 13. Ухаживание~
~Глава 14. Новолуние~
~Глава 15. Сладка горечь расставания~
~Глава 16. На месте преступления~
~Глава 17. Скрытые сокровища~
~Глава 18. Предвкушение~
~Глава 19. Супружеское счастье~
~Глава 20. Сюрпризы~
~Глава 21. Идиллия~
~Глава 22. Званый ужин~
~Глава 23. Еще больше сюрпризов~
~Глава 24. Синяя лаванда~
~Глава 25. Пирог и Кристофер Марлоу~
~Глава 26. Пирог~
~Глава 27. Радушие и безумие~
~Глава 28. Бледная поганка~
~Глава 29. Эпилог. 2 Апреля 1771 года~
~Бонус. Глава 30. Скромное предложение~
~Бонус. Глава 31. Комната ожидания~
~Бонус. Глава 32. Дискуссии~
~Бонус. Глава 33. Помощь врача~
~Бонус. Глава 34. Ответный визит~
~Бонус. Глава 35. В ожидании~
~Бонус. Глава 36. Превосходная путаница~
~Бонус. Глава 37. Ребенок, рожденный сегодня для нас~
~Бонус. Глава 38. Беспокойный папа~
~Бонус. Глава 39. Прекрасный малыш~




~ БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ В ПРОФИЛЯХ: ~


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 22.02.2015, 21:43
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 09.01.2015, 21:48 | Сообщение # 476
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Frigitta ()
М-да уж... столетия идут,а ничего не меняется.Надеюсь она примет правильное решение.

Я даже боюсь дальше проверять biggrin


 
shwedsДата: Воскресенье, 11.01.2015, 08:21 | Сообщение # 477
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за интересную историю.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 19:22 | Сообщение # 478
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата shweds ()
Спасибо за интересную историю.

Пожалуйста. wink

Добавлено (11.01.2015, 19:22)
---------------------------------------------

Добавлена новая главка-бонус. Малюська, но все равно приятного прочтения.
smile

 
natik359Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 20:00 | Сообщение # 479
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Все в ожидании малыша. И конечно поведение Анджелы их настораживает, но думаю все скоро откроется ведь ей нужно будет дать ответ на то предложение. dry Жду с нетерпением продолжения!

 
Ol14gaДата: Воскресенье, 11.01.2015, 20:28 | Сообщение # 480
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за бонус. Анжела расстроена. И за старика не хочется выходить и шанс свой упускать не хочет. Что ей посоветует мать? Эсми поучает Беллу. А сноха молодец. не перечит свекрови, соглашается. Но действительно. Эдвард очень заботлив. Белла это понимает и платит ему тем же. Надеюсь и дальше всё будет хорошо.

 
серпДата: Воскресенье, 11.01.2015, 20:40 | Сообщение # 481
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за бонус
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 20:43 | Сообщение # 482
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата natik359 ()
И конечно поведение Анджелы их настораживает, но думаю все скоро откроется ведь ей нужно будет дать ответ на то предложение.

Не каждый день горничной приходится так переживать smile

Цитата ахаха ()
Эсми поучает Беллу. А сноха молодец. не перечит свекрови, соглашается. Но действительно. Эдвард очень заботлив. Белла это понимает и платит ему тем же.

Пусть будет так всегда biggrin Белла хочет сына, посмотрим, что им Бог пошлет. cool

Добавлено (11.01.2015, 20:43)
---------------------------------------------

Цитата серп ()
Большое спасибо за бонус

Пожалуйста. wink


 
FaNATKA3178Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 20:53 | Сообщение # 483
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Милый бонус! Осталось дождаться решения Анжелы!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 21:10 | Сообщение # 484
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата FaNATKA3178 ()
Милый бонус! Осталось дождаться решения Анжелы!

Ага. Я тоже еще не добралась. smile Будем растягивать удовольствие.


 
looking3237Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 21:40 | Сообщение # 485
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Девочки, спасибо за бонус!

Не похоже, чтобы Анжела прыгала от восторга. Скорее наоборот. Возможно, мать ей что-нибудь внушит.

И ещё я не ожидала, что Эсме будет такой занудой. Сидит и поучает беременную невестку.
Повезло, что у Беллы ангельский ххарактер. А то бы Белла могла отшить её как следует и списать всё на гормоны. biggrin

Ждём ребенка и решение Анжелы. wink


Do you believe in life after love?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 21:50 | Сообщение # 486
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата looking3237 ()
Не похоже, чтобы Анжела прыгала от восторга. Скорее наоборот. Возможно, мать ей что-нибудь внушит.

У матери будет вариант. cool

Цитата looking3237 ()
Повезло, что у Беллы ангельский ххарактер. А то бы Белла могла отшить её как следует и списать всё на гормоны.

Дааа Белка ангелок))) И Эдди тоже милаша. так о жене заботится, приятно наблюдать) happy


 
KorsakДата: Воскресенье, 11.01.2015, 23:02 | Сообщение # 487
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за перевод!
Да,Анжеле есть о чем волноваться.Интересно,что скажет ее мать?
Мне как-то не хочется,чтобы она стала женой старика-вдовца с кучей детей.Но с другой стороны не знаешь,что ждет тебя за поворотом судьбы.Все может обернуться к лучшему.И стать матерью сиротам-это очень самоотвержено!


Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 23:23 | Сообщение # 488
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Korsak ()
Мне как-то не хочется,чтобы она стала женой старика-вдовца с кучей детей.Но с другой стороны не знаешь,что ждет тебя за поворотом судьбы.Все может обернуться к лучшему.И стать матерью сиротам-это очень самоотвержено!

Когда ты так сказала, уже по-другому смотришь на вещи cry Но блин, я не знаю, что лучше.


 
FrigittaДата: Вторник, 13.01.2015, 22:04 | Сообщение # 489
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ах, эти приятные мелочи семейной жизни))Надеюсь,Анджела не выйдет замуж за этого старичка biggrin Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 16.01.2015, 21:06 | Сообщение # 490
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Frigitta ()
Надеюсь,Анджела не выйдет замуж за этого старичка

Верим и надеемся вместе. wink

Добавлено (16.01.2015, 21:06)
---------------------------------------------

Добавлена новая главка-бонус. Приятного чтения wink


 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 17.01.2015, 03:08 | Сообщение # 491
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Мама дает практичные советы с высоты своего опыта... Но если Анжелу так отвращает перспектива близости с этим мужчиной, то не стоит соглашаться, надеясь, что стерпится- влюбится...
Большое спасибо за главу!
 
Ol14gaДата: Суббота, 17.01.2015, 05:47 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за бонус. Трудный выбор у Анжелы. Он её пугает, и кто знает, что ждёт её в богатом доме. Може,т если он окажется хорошим человеком, стерпится слюбится? Зато обеспеченная жизнь. А если не стерпится? Сомнительно. что он хороший, понадобилась ему молоденькая девушка. Хотя в то время это было. А наследство его? У него же 6 детей, да и Анжела родит ему ещё. Жду проду.

 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 17.01.2015, 06:11 | Сообщение # 493
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Да, Белле повезло! А вот Анжеле!? Жаль девочку! Но, как видно, раньше любовь, воспринималась совсем по другому, и это было в порядке вещей! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
natik359Дата: Суббота, 17.01.2015, 15:30 | Сообщение # 494
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Матери кажется, что богатый джентельмен лучшая партия для дочери которой ничего не светит кроме как быть служанкой. Но судя по этому "джентельмену", счастья не предвидеться и не известно, что еще может случится. Надеюсь Анджела примет свое правильное решение. Жду с нетерпением продолжения!

 
серпДата: Суббота, 17.01.2015, 21:21 | Сообщение # 495
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за новую главу! smile
 
looking3237Дата: Суббота, 17.01.2015, 22:05 | Сообщение # 496
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Девочки, спасибо за продолжение бонуса и весточку!

Жаль, что Клэпп оказался похотливым, распускающим руки, непорядочным *удаком!
Анжеле не светит счастье в этом браке.
Будет ходить вечно беременной и битой мужем, обслуживать его и его отпрысков, и стареть раньше времени.

Надеюсь, автор её пощадит. *Держим пальцы крестиками!* wink


Do you believe in life after love?
 
LanaLuna11Дата: Среда, 21.01.2015, 22:39 | Сообщение # 497
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата FaNATKA3178 ()
Но если Анжелу так отвращает перспектива близости с этим мужчиной, то не стоит соглашаться, надеясь, что стерпится- влюбится...

Так все сложно. И это еще Белла не в курсе dry

Цитата ахаха ()
Сомнительно. что он хороший, понадобилась ему молоденькая девушка. Хотя в то время это было. А наследство его? У него же 6 детей, да и Анжела родит ему ещё.

Капец, а родит по любому. Замучается с самой юности surprised

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Да, Белле повезло! А вот Анжеле!? Жаль девочку!

Ни то слово как жаль sad

Цитата natik359 ()
Но судя по этому "джентельмену", счастья не предвидеться и не известно, что еще может случится.

cry Ох, убрался бы этот Клэпп подальше.

Цитата серп ()
Большое спасибо за новую главу!

Не за что. smile

Цитата looking3237 ()
Жаль, что Клэпп оказался похотливым, распускающим руки, непорядочным *удаком! Анжеле не светит счастье в этом браке. Будет ходить вечно беременной и битой мужем, обслуживать его и его отпрысков, и стареть раньше времени.

Не радужная перспектива. Скрести вместе пальчики на удачу. wink

Добавлено (21.01.2015, 22:39)
---------------------------------------------

Добавлена новая главка. Всем приятного чтения. cool


 
looking3237Дата: Четверг, 22.01.2015, 05:02 | Сообщение # 498
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




amberit, LanaLuna11, Mari:), большое спасибо за новый бонус и весточку!

Рада, что Белле хватило ума и характера отшить этого замухрышку доктора.

А вот эпидемию лихорадки среди новорожденных может разносить сам нечистоплотный доктор с дипломом, который не догадывается о способах переноса инфекции.
Печально, что им приходится иметь дело с такими докторами.
Хотя, в нашей жизни до сих пор такое случается.

Свекровь у Беллы тоже ведет себя слишком авторитарно. Постоянно на неё давит.
Хорошо, что Эдвард ни в чем не может отказать Белле, а то бы Эсме всё решала за Беллу.


Do you believe in life after love?
 
Ol14gaДата: Четверг, 22.01.2015, 05:17 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




спасибо за главу. Белла молодец. Прогнала грязнулю доктора, помогла Анжеле. Жду проду.

 
natik359Дата: Четверг, 22.01.2015, 10:28 | Сообщение # 500
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Фу, по описанию этот доктор больше на бомжа в дорогой одежде! похож. Надеюсь его к Белле все же не подпустят, а то боюсь как бы эту лихорадку он сам бы не принес. А вот за Анджелу я даже обрадовалась, Белла теперь возьмет судьбу девушки в свои руки! и теперь все будет хорошо. happy Жду с нетерпением продолжения!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце