Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [122]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1463]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2498]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Тёмный омут
Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 55
Гостей: 47
Пользователей: 8
Natasha123, григ, Лидия4002, [-YuLiKa-], Yl4ik, Adell, kimmaeryjj, marinarogozhneva99
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2010 » Декабрь » 22 » Актеры

«Воды слонам»: заблаговременный взгляд

15:21
На большие экраны выходит экранизация бестселлера Сары Груэн «Воды слонам», в основе сюжета которого лежит любовный треугольник в цирке 1930-х годов. И хотя фильм не появится в кинотеатрах до середины апреля, трейлер уже выпущен. Он вполне неплох на экране компьютера, но в кинотеатре – это просто фантастика (в частности, в ArcLight, где я видела его в прошедший уикэнд).

В фильме играют: Риз Уизерспун в роли цирковой звезды, Роберт Паттинсон (известный своим участием в экранизации Сумеречной Саги) в роли молодого ветеринара, увлеченного ей, и Кристоф Вальц в роли ее мужа. Вальц получил Оскар как актер второго плана в фильме «Бесславные ублюдки», а Уизерспун стала обладательницей Оскара в 2005 году в номинации «лучшая актриса» в фильме «Переступить черту», что позволяет нам надеяться на сильное исполнение. Не все люди преисполнены уверенности в Паттинсоне, чье появление в трейлере не сопровождается диалогами. «Невозможно судить по трейлеру, есть ли у Паттинсона другие актерские навыки, кроме этого наполненного тоской взгляда», - пишет наш блог 24 Frames.

«Воды слонам» - первая историческая новелла Груэн. «Первым делом я провела исследования», - рассказывает она в интервью Powell's Books. «Мне нужно было ощутить предмет изучения снаружи и изнутри». Она проводила свои исследования в цирках, культурных течениях 30-х годов, и собственно среди слонов.

«У меня вошло в привычку подходить к людям, ухаживающим за слонами в цирке, и говорить «Привет. Я пишу книгу. Могу я увидеть вашего слона». Мне повезло дважды.

В первый раз это случилось в зоопарке Канзас-Сити, где я познакомилась с дрессировщиком, которого забодал слон. Ему проткнули бивнем бедро, грудную клетку, что едва не убило его, и еще плечо. Я до сих пор не могу это забыть. Я стояла рядом с этим огромным животным и оно смотрело на меня сверху вниз своим янтарным глазом. Тот парень сказал «Вперед. Можешь дотронуться до нее». Я дрожала, но коснулась ее. Я сказала «Окей, с меня хватит».

Спустя несколько месяцев я встретила еще одного. Это был один из тех маленьких цирков, который ставит тент, а потом зазывала кричит «Бесплатные билеты!». И поп-корн по двадцать долларов. Я тихонько выскользнула из-под тента, потому что он был маленьким и довольно убогим, но во время шоу я попросила увидеть слона; дрессировщик дал мне ведерко с арахисом и затолкал меня в загон. Он закрыл врата. Я была одна, с этой африканской слонихой. Я смотрела на нее, она смотрела на меня, как будто это не часть ее обычного репертуара. Поэтому я накормила ее арахисом. В конце концов, она оказалась ужасно милой. Я обнимала ее, целовала и позировала для фото. Она тоже поцеловала меня, таким большим, театральным, мягким слоновьим поцелуем кончиком хобота. Это было незабываемо».

Возрастная версия Паттисона, которая появится в фильме в настоящем времени, – всегда достойный внимания Хэл Холбрук. «Мне нравится создавать персонажи с изъянами. Недостатки сближают их со зрителями», - говорит Груэн. «По какой-то причине, люди охотнее прощают мои более взрослые, шероховатые характеры. У моих тридцати и сорокалетних героев те же шершавости, если вы присмотритесь к ним поближе».

Самая последняя новелла Груэн «Дом обезьян» появилась в сентябре.
 
Перевод выполнен Anna_sun специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Категория: Актеры | Добавил: miracle_abc | Теги: Воды слонам, Роберт Паттинсон|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
1
6 GermionaTwilight   (23.12.2010 02:11) [Материал]
эта книга за ночь(ибо прочла ее на одном дыхании) вошла в список самых любимых за свою искренность и правдивость.
всем настоятельно рекомендую к прочтению wink (вызывает искрение эмоции,даже слезы порой)
ищите в электронном виде,ибо у нас например, о Саре вообще и не слышали в книжных dry
трейлер порадовал, но вот Уизерспун в роли Марлены.....посмотрим посмотрим cool
спасибо за новость)

1
5 Katy93   (23.12.2010 01:21) [Материал]
щас надо книгу на каникулах почитать!!!!! wink

1
4 nelli-m   (22.12.2010 22:43) [Материал]
«Невозможно судить по трейлеру, есть ли у Паттинсона другие актерские навыки, кроме этого наполненного тоской взгляда»,
Вах-вах-вах! cry Вот так и определили сразу "тоскливый" Патькин взгляд! biggrin
Многие хотели бы, чтобы он смотрел так "тоскливо" на них, как, например, мы видим на фото. Слонихе Рози можно обзавидоваться. wink

1
3 АкваМарина   (22.12.2010 20:08) [Материал]
Спасибо за перевод!)))

2
2 RUSANA5   (22.12.2010 17:12) [Материал]
Большая статья прекрасный перевод, серьезная и интересная книга.... Надеемся о фильме мы тоже скажем, что он превосходен... Побыстрее бы уже.... tongue

2
1 lenusik2209   (22.12.2010 16:09) [Материал]
Quote
«Невозможно судить по трейлеру, есть ли у Паттинсона другие актерские навыки, кроме этого наполненного тоской взгляда», - пишет наш блог 24 Frames.

Эти критики такие смешные люди. Можно подумать это первый фильм Роберта, поэтому им таким бедным и несчастным сложно понять, что же за актер такой этот Паттинсон. Посмотрели бы для приличия другие его картины (например "Помни меня"), а то так пишут, будто впервые его видят в кино.

п.с. большое спасибо за перевод)) smile


Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Четверть века спустя...


Новости по теме: