 Последнее взятое мною интервью у Келлана Латса называлось «Знакомство: Келлан Латс». Конечно же, это было до «Сумерек», до «90210» и до того, как его тело стало объектом всемирного обожания. Но даже после двух лет внимания, увлечения и успеха Келлан все еще очень приземленный парень, который вошел в азарт после того, как я сказал, что люблю «The Comeback». На этот раз Келлан позвонил мне, чтобы поговорить о «Мескаде», криминальной драме, события которой разворачиваются вокруг двух друзей (Келлан и Джонатан Такер), которым не повезло оказаться вовлеченными в расследование убийства в маленьком городке. Помимо того, что я узнал, чем это независимое кино привлекло Келлана, я обнаружил, что его очень хорошо продуманный план, связанный с доминированием в кассовых сборах, эффективен. Следующий шаг: новый Борн? Возвратимся к нашей беседе в 2008 году, когда «Сумерки» только вышли – как прошли для тебя последние два года? Жизнь проносится мимо человека. Оглядываясь назад, думаешь: «Боже, что же я сделал в последние два года». (смеется) Но я люблю сниматься в фильмах и чувствую себя таким счастливым – ведь я никогда и не мечтал когда-либо стать актером. Если я не выиграю Оскар, я не буду рыдать навзрыд... Но это было бы чудесно! (смеется) Чем тебя привлекла «Мескада»? Она так отличается от всего, чем я когда бы то ни было занимался. Я был частью коммерческих фильмов, к примеру, Сумеречной саги, и я просто захотел сыграть что-то настоящее. Что-то, не предназначенное для широкой аудитории, но с отличной сюжетной составляющей. К тому же, я вырос в маленьком сельскохозяйственном городишке штата Айова, и проблема, с которой они сталкиваются – нехватка рабочих мест – вполне реальная. Так что мне действительно нравится это в сценарии. Но в фильме куча персонажей еще более молодого возраста – что заинтересовало тебя именно в Эдди? Он очень бесхитростный герой, просто пытающийся выручить своего друга, которого расценивает как брата, когда тот попадает в вихрь ошибок. Его ловят за чем-то плохим, хотя это, наоборот, хорошее. Плюс ко всему, это первый фильм, где, как известно, у тебя не прописаны тренировки в контракте. (Смеется) Да, но затем они сказали, что в сцене секса я буду обнаженным по пояс. Я подумал: «Конечно! Конечно, вы, ребятки, этого попросите». Но, знаете что, если это поможет фильму привлечь хотя бы пару человек, которые просто хотят увидеть меня без рубашки, то великолепно. Это фантастическая история, так что я рад помочь любым способом.
И, разумеется, эта сцена показана в трейлере. В трейлере? На постере! Не могу поверить, что они выбрали именно тот снимок, где на мне нет рубашки. (смеется) Другое, что я запомнил из нашего прошлого разговора в 2008 – у тебя был очень продуманный план касательно карьеры. Ты еще стоишь на своем? Хочу сказать, что я действительно горжусь карьерой, которую выбрал. Я не мечтал стать актером, так что это потрясающее хобби, которым я хочу заниматься до конца своей жизни. И если ты смотришь на это с такой стороны, то хочешь делать все правильно. Я ни в коем случае не имею в виду, что мне надо постоянно работать или что я должен стать известным каждому. Меня это не волнует – дело в выборе более лучших проектов.
Я в восторге от «Бессмертных», где ты играешь Посейдона. Поработать с Тарсемом [Синхом, режиссером], было моей мечтой. И делать это бок о бок с Микки Рурком, Генри Кавиллом, Люком Эвансом и Фридой Пинто нереально круто. Иногда я думаю: «Вау, я сюда попал!» Также на подходе мой фильм «Сначала любовь, потом свадьба» - романтическая комедия. Сыграв в ней, я опять же стремился к разнообразию. Затем я снялся в «Смертельных играх», изумительном экшне, с Сэмюэлем Джексоном. Вот в чем главная задача. Что ты имеешь в виду? Я хочу быть Мэттом Деймоном моего поколения. Тем, кто может сняться в серьезной драме, потом в комедии, такой, как «Информатор», и затем надрать кому-то задницу во франшизе о Борне. Я положил глаз на нечто похожее, потому что я очень атлетичный и люблю экшн, люблю весь этот мир героев экшна. Я смотрю на карьеру Мэтта Деймона. Он очень интеллигентный актер и человек. Я пытаюсь следовать его примеру. Ну, они уже переделывают франшизу о Борне. Ты замахиваешься на такую высоту? (Смеется) Не впервые. У меня было несколько великолепных встреч, я, правда, действую настолько напористо, насколько возможно. Единственная роль, которую я хочу. Причем ужааасно. Перевод выполнен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Может, мы просто согласимся с тем, что Роберт Паттинсон чувак со странностями? Это не значит, что мы его не любим. Он просто абсолютно чудной парень – именно по этой причине мы были так рады услышать его комментарии к «Затмению», которые он записал в тандеме с коллегой по Саге Кристен Стюарт. На самом деле, оба на момент записи не то что были в разных городах, они были в разных странах - Роб в Лос-Анджелесе, а Кристен в Монреале - но благодаря конференц-связи, дуэт состоялся. Ясно, что эти двое хорошие друзья, так как большую часть времени они подкалывали друг друга, вспоминая о съемках. Однако, мы получили целую кучу доказательств нашей теории о «причудливости Роба»: ими являются практически все комментарии к DVD. Мы просмотрели эту запись (во, какой тяжёлый труд и всё - ради вас) и отобрали 12 самых странных (и, по совпадению, самых смешных) цитат из болтовни Робстен. Неудивительно, что большинство из них принадлежат Робу. Далее наши фавориты (поверьте, в контексте они звучат так же странно):
Сцена, в которой Ксавьер становится вампиром.Роб: Из Ксавьера получился бы отличный гамбургер… он такой сочный. Кристен: Иу, какая мерзость. Роб: Ну, а как можно не шутить по этому поводу? Сцена первого поцелуя на лугу. Роб: В этом фильме так много поцелуев. Я заметил это, когда смотрел его. Мне даже стало не по себе. Сцена, в которой Белла садится в свой грузовик. А Эдвард её уже там поджидает. Белла (в фильме): Ты меня напугал. Роб (комментирует): Я на это рассчитывал. (Басом) Я думал, тебе понравится. Я ж Бэтмен.
Белла впервые в гостях у оборотней.Кристен: У неё могут быть отношения и с другими. Роб (возмущённо): С чего это? У неё больше не может быть никаких отношений! Если я хотя бы раз увижу, что моя девушка тусуется с другими парнями в таких микроскопических маечках, оголяющих загорелый торс и с переводными татушками… Кристен: Эдвард более зрелый в этом отношении, нежели ты. Роб: А это у нас зрелостью зовётся? Кристен: Именно. Роб: Ну-ну. Кристен: Я же говорю, Эдвард справится. Сцена с БуБу Стюартом. Роб: (голосом медведя Йоги) Хэя, БуБу! Кадр с красивым озером. Роб: Ты когда-нибудь ныряла на самое дно бассейна, а потом смотрела вверх? Кристен: Ага… Роб: Пугающе Кристен: Вообще-то, я думаю, что это круто. Роб: (тихонечко напевает) ду-ду-ду-дуууу… (прим.: типо похоронный марш)
Не помню уже какая сцена!Роб: Смотри-ка, а твой парик ничего так смотрится. Кристен: Неее, фигово. Роб: По мне, так – шевелюра Энн Хэтэуэй. Сцена с Карлайлом, рассказывающим о премудростях битвы с новорожденными. Роб: Питер также использовал свой парик как миску для завтраков. Ну, иногда лапшицу там заваривал. Сцена в палатке. Роб: Посмотрите-ка, какой наглый хлыщ. Как же мне не нравится Джейкоб. Да ещё эта его татуировка. Ффу. Кристен: Посмотрите, как он прижимает свою маленькую головёнку. Роб: Такое впечатление, что ты его грудью кормишь. Сцена боя. Роб: Это уже было, Келлан и волк. А в следующий раз мы увидим развитие этих невообразимых отношений. Роб (позже добавляет): Кажется, что у меня черная бездна во рту. Сцена, где Эдвард откусывает голову Виктории. Роб: Ну, давай же, сожри её! Мммм, вкусняшка. Как будто ириску жуёшь. Заключительная сцена в лугах. Роб: Да, чё там опять Эдвард собирается делать? Кристен: Какая разница? Роб: Да, никакой. Перевод выполнен sarrrran4a специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Джеймс Франко, который говорил о «Сумерках» несколькими днями ранее, недавно посетил Шоу Джимми Киммела и немного рассказал о «Рассвете» и о том, как «Сумерки» сыграли свою роль в том, что он был выбран ведущим церемонии награждения «Оскар» в этом году. Видео можно просмотреть здесь. (прокрутите немного вниз) Его речь о «Сумерках» начинается примерно на 3-ей минуте 15-ой секунде. По словам Франко, он спросил режиссера Билла Кондона о свободной роли в «Рассвет – часть 1» и в «Рассвет – часть 2», но получил отказ. И в конечном итоге это привело к тому, что он стал ведущим. «Я хотел сыграть что-нибудь с сумеречными ребятами. Я просто… Я хотел быть частью этого фильма, между прочим, так же, как и последних двух. Я спросил Билла Кондона, могу ли я сыграть в фильме, но он мне отказал. И потом я подумал о Брюсе (продюсер 83-й церемонии вручения «Оскара», ведущим которой будет Франко), может быть, я смог бы спеть как Роб Паттинсон или что-нибудь в этом роде на Оскаре, но они восприняли это слишком серьезно и, скорее всего, не согласились бы на это. Так мы продолжали разговаривать и дальше… Он позвонил мне несколько недель назад и сказал: «Я согласен. Я знаю, что ты будешь делать… Я хочу, чтобы ты был ведущим». И я был в шоке». Как вы думаете, есть ли какая-нибудь роль в «Рассвете», которая подошла бы Джеймсу Франко?
Перевод выполнен Blesslight специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
 Сумеречная звезда Келлан Латс сказал, что его не могут воспринять всерьез как ранимого персонажа - из-за видения его как "крутого парня". Актер исполняет роль Эммета Каллена в Сумеречной серии картин и играет роль вора-убийцы в новой картине «Мескада». После премьеры нового фильма в Голливуде, Латс провел вечер с Сумеречной коллегой Эшли Грин, которая исполняет роль его сестры Элис, и ее бойфдрендом Джо Джонасом. Согласно еженедельнику Variety, он сказал: «Мне тяжело играть ранимые роли или чтобы меня воспринимали, как такого актера. Люди не видят меня в таком амплуа. Я ростом 6’1 футов, весом в 195 фунтов. В студии на прослушивании обычно говорят: «Нет, Келлан не сможет исполнить такую роль»». «Здорово быть независимым в том, что ты делаешь, и получать от этого удовольствие».
...
Читать дальше »
|
 Итак, вот они: 1. Он страдает дальтонизмом 2. Он феноменально гибкий 3. Он хороший сценарист
4. У него есть хватка бизнесмена 5. Он семейный парень 6. Он любитель шляп 7. И он постоянно носит одну и ту же пару обуви. Конечно, это все со слов самого Рэтбоуна!
Джексон Рэтбоун со своей группой 100 Monkeys в Батон Руж, штат Луизиана, работает над своим вторым альбомом "Liquid Zoo”. Там они заодно заглянули на местный новостной канал, чтобы рассказать, кроме обычных вещей, о возникновении названия их группы, об их напряженном расписании, и как один из их концертов пошел на пользу местной старшей школы. Как уже упоминалось, ребята сейчас своего рода «кочевники», так как они постоянно переезжают из одного в другой регион страны последние несколько лет, но – по крайней мере, это нам показалось очевидным из интервью с ребятами – они находятся в Батон Руж из-за съемок Джексона в "Рассвете". Они так же держались все вместе во время съемок "Новолуния", "Затмения", "Подруги" и "Повелителя стихий".
Больше об этой группе вы можете узнать на сайте 100MonkeysMusic.com.
Перевод выполнен awesome специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
 Вы можете лично убедиться в том, что два актера из фильма «Сумерки» недавно стали участниками благотворительных организаций. В первую очередь хочется отметить Бронсона Пеллетье (он играет Джареда в саге «Сумерки»), который поддержал акцию «Цифровая смерть», организованную фондом «Спаси жизнь ребенку»:
- Бронсон Пеллетье пожертвовал общением в социальных сетях, чтобы помочь спасти миллионы людей, живущих в Африке и Индии и болеющих ВИЧем и СПИДом. Это значит, что его Facebook иTwitter не будут обновляться, пока фанаты актера не перечислят на счет благотворительного фонда 1 000 000 долларов.
Подробная информация об участии Пеллетье и о том, как принять участие в акции, представлена в размещенном в Интернете видео.
Другой актер, Майкл Уэлш (Майк Ньютон) присоединился к проекту фонда «Жажда»:
- Это некоммерческая организация, основной целью которой является привлечение внимания к проблеме нехватки чистой воды посредством образования информационно-пропагандистских программ, с помощью которых все могу влиять на глобальное изменение климата и помогать всевозможными способами сохранить жизнь на нашей планете.
Для участия в проекте необходимо внести на счет организации $5. Более подробная информация доступна на сайте.
Перевод выполнен redwitch специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
Глава 11
Девятое октября. Дни сбораЧАСТЬ 1
ЧАСТЬ 2
Встречайте новых персонажей!!!
|
 Дэвид Слэйд посетил свой твиттер на днях и оставил сообщение о номинации
саундтрека к «Затмению» на премию Гремми. Он немного разоткровенничался
на тему любимых песен из саундтреков. - Саундтрек к «Затмению»
попал в номинацию на Гремми. Мой любимый трек это UNKLE (feat The Black
Angels) – "With You in My Head”, а Ваш? - Florence and the Machine
тоже великолепны, мы использовали его ранее в картине, когда Белла шла к
грузовику. А в конце мы использовали Beck. - Да мне нравится и
MIGHTY BATTLES тоже, мне неудобно, что их трека почти и нет в картине.
Но композиция «THE LINE» - для меня на втором месте среди любимых
саундтреков.
...
Читать дальше »
|
 Дорогие друзья! Казалось, совсем недавно мы проводили конкурсы на осеннюю тему, как уже зимняя пора вносит свои коррективы в тематику конкурсов на сайте. Как помнят старожилы сайта, в свое время у нас успешно прошел конкурс сумеречных частушек, сегодня же мы хотим вам предложить немного другое. Мы объявляем новый конкурс частушки, только в этот раз его основным лейтмотивом будут Робстен и Новый год! С условиями участия в конкурсе можно ознакомиться здесь.
Отметим, что победителю достанется замечательная футболка с изображением нашей парочки. |
 После получения больше 30 млн. долларов с полуночных показов, в субботу "Сумеречная Сага: Затмение" выйдет на DVD, как раз во время праздничного сезона.
Режиссер Дэвид Слэйд сказал CNN, что Twihards следует многого ожидать от специального двух-дискового издания "Затмения".
Вдобавок к аудио-комментариям Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт, а также автора Стефани Майер и продюсера Вика Годфри, Слейд сказал, что сторонники Команды Эдварда и Команды Джейкоба не будут разочарованы удаленными сценами и документальными фильмами.
И не смотря на тот факт, что Слэйд редко комментирует свои фильмы, говоря: "Когда дело доходит до комментариев, ты преуменьшаешь (фильм) до категории глупых анекдотов", - он сказал, что для него было важно рассказать зрителям, почему определенные сцены не вошли в фильм.
"Здорово любить определенный эпизод в книге, но он в книге и работает, потому что он в книге, - сказал Слэйд. - В фильме он может не сработать также хорошо, но ты можешь разочароваться, когда не увидишь его".
Он добавил: "Это прекрасные сцены, которые выглядят так, словно могли бы замечательно сработать. Но на самом деле, когда ты вставляешь их в материал, они не вписываются в общую картину. И поэтому я посчитал, что это ответственность режиссера - поговорить и рассказать о невошедших моментах... Это действительно для фанатов, которые, возможно, полюбили сцены, которые мы вырезали".
Любимая удаленная сцена Слэйда изначально шла после размолвки между Беллой и Эдвардом в начале фильма.
Когда одной ночью Белла намеревается повидаться с Джейкобом, Эдвард останавливает ее в грузовике "и они немного спорят", - рассказывает Слэйд. В окончательной версии фильма Белла просто возвращается в дом и хлопает дверью, завершая сцену.
"На самом деле, мы сняли сцену, в которой спор немного продолжается и она поднимается в комнату, смотрит на открытое окно и закрывает его", - сказал он. - Затем она задумывается, отпирает окно и открывает его снова. И это действительно было трогательно и эмоционально, но каждый раз, наталкиваясь на этот момент, ощущение словно наскакиваешь на кочку. Отчасти, эта сцена выбрасывает вас из фильма".
И когда спросили о незабываемой сцене в палатке, сбившей с толку моего сотрудника, который был смущен тем, что Белла не надела жакет в такую снежную бурю, Слэйд просто ответил:
"Я бы назвал это глупостью Беллы. Если ты собираешься в горы, тебе следует надеть теплое пальто. Это просто очень глупо, если честно. Хотя, я пожелал, чтобы она надела шапку".
Обсуждая сцены, в которых Джейкоб (Тэйлор Лотнер) появляется без рубашки, зрители могут посмотреть документальные фильмы под названием "Стать Эдвардом" и "Стать Джейкобом", которые содержат "все ваши любимые" сцены Эдварда и Джейкоба, согласно Amazon.com.
Перевод Юли _leaf_ Гришиной специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
|
К настоящему времени вы все уже видели фотографии, где Белла (Кристен Стюарт) и Эдвард (Роберт Паттинсон) целуются на пляже.
Мы можем только представить, что было бы, если бы режиссер Затмения Дэвид Слэйд стал бы снимать и эту часть Саги…
«Я, вероятно, ушел бы сразу после этого»,- сказал Слэйд после просмотра фотографий горячих сцен в Бразилии со съемок заключительной части франшизы Сумерки.
«Я своего рода очень упрямый в этих вещах. Я бы, наверное, сделал все по-особому, например, с огромным красным бантом, если бы я там был за главного, - пошутил он. - Но нет, эту роль взял на себя Билл Кондон».
Что касается Затмения (DVD выходит в понедельник), Слэйд поделился с нами секретом, что ходили разговоры о том, чтобы сделать этот фильм в формате 3D. Но дальше разговоров дело не зашло.
...
Читать дальше »
|
 Режиссер Дэвид Слэйд стал известным представителем поп-культуры после того, как его фильм «Леденец» произвел фурор на кинофестивале Sundace. После просмотра этой картины о жизни смелой девочки, сыгранной Эллен Пейдж, вы, наверное, решите, что последняя вещь, которую можно ожидать от Слейда, - это романтичность.
Фильм «Леденец» раскрывает зрителям драму, основанную на сексуальном насилии. Это своеобразная попытка рассказать о животных инстинктах человека с долей юмора. Надо сказать, что попытка стала очень успешной, Дэвида Слэйда назвали Нилом Лабутом нового поколения, способным сочетать человеческую жестокость с иронией.
Можно сказать, что для Дэвида Слэйда начать снимать что-то романтическое и элегантное – это стремительный и опасный поворот в карьере, но он решился на это с легкостью. И приступил режиссер к съемкам подобных картин не с малобюджетных инди-фильмов, а с мега блокбастера «Затмение», который выходит на DVD и Blu-ray уже 4 декабря.
Этот фильм рассказывает историю Беллы Свон (Кристен Стюарт), которая без памяти влюбляется в вампира по имени Эдвард Каллен (Роберт Паттинсон), нельзя и забыть и о влюбленном в эту девушку оборотне Джейкобе (Тейлор Лотнер). В дополнение к этому телезрители увидят жизнь, полную опасности, испытаний и риска.
В «Затмении» Белла может потерять свою бессмертную душу, а в «Леденце» Хейли Старк боится расстаться со своей жизнью. Девид Слэйд так говорит о своих фильмах: «Леденец» - это фильм, который выделяется, он полностью отличается от моей второй работы. Это картина, основанная на трагедии двух людей, она помогла раскрыть великолепный актерский талант Эллен Пейдж. «Затмение» же шире, но это все еще история о судьбе человека, и именно этот аспект привлекает в нем больше всего. Та часть, которую снимал я, уже более полноценная, сформировавшаяся, можно сказать, более взрослая, все главные герои уже состоявшиеся личности. Мне было очень интересно раскрывать эти характеры на экране».
Сюжет «Затмения» очень интересен и разнообразен, и перенести его на экран было довольно тяжело. Дэвид Слэйд говорил о том, что после окончания съемок он был измотан физически и морально: «Съемки проходили в течение 50 дней, мы снимались по 16 часов в сутки».
Вся актерская команда погрузилась в сумеречный мир, каждый пытался прочувствовать своего героя для того, чтобы удачно изобразить его чувства на экране. Слэйд сказал, что он очень благодарен, актерам за их старания и усилия, рад тому, что все они были сосредоточены на работе.
«Кристен была особенно требовательна к себе». Слэйд говорит, что она выкладывалась на сто процентов для того, чтобы раскрыть Беллу Свон:
«Кристен не знала, как играть Беллу, она не понимала, как ей относится к этой героине. Кристен и Белла – это два противоположных типа характеров, именно из-за этого ей было так тяжело. Каждый день Кристен заставляла себя быть совершенно другим человеком, она никогда не оставляла сцену незаконченной и почти никогда не была полностью довольна результатом. Здесь даже были слезы. Но мы продолжали двигаться вперед, снова репетировали и репетировали, а ошибки случались у всех, даже у Роберта.
Актеры – это люди, им также свойственна неуверенность и нерешительность, но у них данная проблема становится еще более сложной: миллионы людей следят за каждым их шагом. Актерам необходимо уметь отключиться от всей этой суматохи, а это очень тяжело».
Но Слэйд говорит, что он делал все возможное для того, чтобы сделать этот процесс более легким: было множество репетиций, каждому актеру давали время, чтобы понять своего героя, а режиссер, в свою очередь, стремился, чтобы они не замечали присутствие камеры.
Слэйд сказал: «Я всегда ищу способы, которые могут передать эмоции актеров. А во всей сумеречной саге основополагающее чувство – это любовь. Я сделал все для того, чтобы показать его на экране, для меня это было тяжело: к 41 году мое отношение к любви изменилось, оно стало более циничным. Но я до сих пор верю в это всемогущее чувство. Как можно не верить в это? Другое дело, что не всем посчастливиться найти ее. В современном саркастичном и циничном мире истинное чувство любви подменилось чем-то пошлым и мгновенным. Но я искренне верю, что настоящая и всепоглощающая любовь все еще существует, но она, к сожалению, редка».
Также Слэйд сказал, что основная идея книг, написанных Стефани Майер, это настоящая любовь: в этих историях спрятано намного больше, чем повествование о подростковой любви вампира и девушки. Он сказал: «Мне очень нравиться, что в книге говорится о том, как изменяются представления человечества о многих вещах с течением времени. Я счастлив, что снимаю лучшую книгу, здесь есть все: масштабность, чувства, напряжение».
Конечно же, всем хочется узнать о дальнейших планах Девида Слэйда, но он еще не может ответить на этот вопрос: впереди много нового, интересного и хорошо продуманного кино. А мы будем надеяться, что это будет посвящено романтике и недосягаемой для вампиров сонной артерии.
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода. |
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
