13 декабря 2010 года на специальном мероприятии в Нью-Йорке издательство «Little, Brown and Сompany», которое является подотделением кампании «Hachette Book Group», совместно со Стефани Майер пожертвовали 1,5 миллиона долларов американскому отделению интернациональной организации «Красного креста». С самого начала продаж было известно, что один доллар с каждой проданной в Америке книги будет передан в организацию «Красного креста», и вот, этот день наступил: Дэвид Янг и Меган Тингли передали деньги Дэвиду Мелцеру. 

Вот что Стефани Майер сказала об этом: «Я так благодарна моим поклонникам, моему издательству и «Красному кресту» за то, что они сделали это возможным. Я счастлива, что мы можем поддержать тех людей, кто особенно нуждается в помощи. То, что Вы сделали - это самое лучшее проявление человеческих чувств». 

Дэвид Янг так прокомментировал данное событие: «Нам безумно повезло с книгой «Короткая вторая жизнь Бри Таннер», она возглавила список самых продаваемых книг 2010 года. Мы хотим не только получать, но и отдавать что-то взамен. Сейчас мы решили поддержать такое важное дело, как благотворительность, а в частности, пожертвовать деньги «Красному кресту»». 

После разрушительного землетрясения, произошедшего 12 января 2010 года на Гаити, американское отделение «Красного креста» создало специальный фонд, все средства которого были направлены на восстановление жилищ и помощь пострадавшим людям.

Глава фонда, Дэвид Мелцер, искренне благодарит всех, кто пожертвовал им деньги: «Я благодарен всем, большое спасибо и «Little, Brown and Сompany» за их вклад, все эти деньги помогут поддержать жизнь и надежду людей, обреченных прозябать в темноте и несчастьях. После ужасных событий, произошедших на Гаити, мы спасли более 230 тысяч человек. «Красный крест» бесконечно благодарен всем, кто жертвует свои деньги на гуманитарные цели, благодаря всем им жизнь на Земле становится чуточку легче и светлее».

«Красный крест» поддерживал население Гаити в самые тяжелые недели и месяцы после катастрофы. Они доставили необходимое продовольствие 1 миллиону людей, помогли каждому третьему бездомному в Порт-о-Пренсе, снабдив его необходимыми материалами для создания временного убежища, сотрудники данной организации сделали более миллиона прививок против наиболее распространенных здесь заболеваний: дифтерии, столбняка, кори, коклюша и краснухи. Также «Красные крест» снабжал густонаселенные города этой области питьевой водой, спасая людей от убивающей их жажды.

The International Response, которому принадлежит американское отделение «Красного креста», в этом году помог спасти жизнь миллионам людей: он помог жертвам наводнения в Пакистане, пострадавшим от землетрясения в Чили, оказал поддержку в устранении последствий урагана «Томас» в Карибском море – и это только часть той помощи, которая была оказана. Ежегодные программы данного фонда направлены на улучшение здоровья в странах третьего мира, борьбу с малярией, столбняком, также каждый год благодаря их помощи тысячи родственников, разделенные природными катастрофами или военными действиями, снова находят друг друга. 

«Такие крупные пожертвования привлекают внимание общества, показывают важность гуманитарных программ. В этом году мы спасли более 68 миллионов человек», - говорит Дэвид Мелцер.

Книга «Вторая короткая жизнь Бри Таннер» стала одним из важнейших событий книжного мира, эта история возглавила списки самых продаваемых книг в огромном количестве стран. Данная новелла, первая работа Стефани Майер за последние 2 года, сразу же стала книгой номер один в Австралии, Канаде, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Польше, Португалии, Испании и Великобритании.

За последние 5 лет Стефани Майер стала одной из самых востребованных писательниц. Ее книги серии «Сумерки» были переведены на 50 языков, а по всему миру было продано более 116 миллионов ее книг.

Американское отделение «Красного креста» благодарно ей и ее издательству за вклад, который сможет улучшить жизнь сотен людей.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Эмили Хайнс и Джеймс Шэв закончили съемки своего видео «Затмение: все твое» в Ванкувере. Песня была специально написана для Сумеречной саги, и войдет в ДВД саундтреков к «Затмению».

Только самые преданные поклонники помнят правила вампирского бейсбола. Однако, наверняка вы помните песню Muse - "Supermassive Black Hole” из первой части Сумеречной саги. Хотя, возможно, это не самый ваш любимый музыкальный момент в «Сумерках» (сцены, где они бегают в этих глупых рубашках).

Возможно, вам больше по душе песня Iron & Wine - "Flightless Bird”, под которую Эдвард (Роберт Паттинсон) и Белла (Кристен Стюарт) танцуют медленный танец на выпускном балу. Или может вам по душе музыка Grizzly Bear - "Slow Life”, под которую Белла со своими смертельными видениями Эдварда задыхается в морской пучине ("Новолуние"). В любом случае, что бы там не оставило в вашей душе след, Александра Патсавас поучаствовала во всем этом. 

Патсавас, это та, которая курирует саундтреки к сериалам «Одинокие сердца», «Сплетница», «Безумцы» и «Анатомия Грей» (прим.: также известен, как «Анатомия страсти»), она была музыкальным наблюдателем во всех трех фильмах Сумеречной саги, и она будет «музыкальной леди» в последних двух частях - «Рассвет». Это работа, которая требует, чтобы она выбрала и контролировала всю музыку, которая появляется в саундтреках фильмов, коллекции, которые бы одобрила переменчивая в настроении аудитория популярных романтических серий, и которые имели столь же сумасшедшие продажи, как и все то, что когда-либо было связано с Сумерками. (Два из этих трех саундтреков - из "Сумерек" и "Новолуния" - дебютировали как № 1 в американском хит-параде альбомов). 

Первый альбом саундтреков Сумеречной саги, коллекция музыкальных видео и живых выступлений "никогда прежде не замеченных" песен, включенных в три саундтрека Сумеречной саги, поступит в магазины 4 декабря, тот же самый день, что и DVD "Сумерки. Сага. Затмение". И в то время, как выпуск DVD дает поклонникам "Сумерек" причину обновить праздничные списки пожеланий, это также дало Dose.ca возможность поговорить с музыкальным наблюдателем.

Здесь Патсавас раскрывает некоторую информацию о том, что нужно, чтобы стать Сумеречным саундтреком, и почему неизвестный исполнитель - независимо от того, кто именно - едва ли может удивить ее просьбой быть частью Сумерек. 

Dose.ca: Можете ли вы рассказать, как начинается работа по подбору музыкального ряда для «Сумерек»?

Александра Патсавас: Работа начинается после того, как музыкальный наблюдатель нанят и сценарий распределен. Мы (режиссер, продюсеры и, позже, исполнители) проводим много времени во время производства, в то время как кино снимается, мы только начинаем говорить о музыке, говорим о тоне и чувстве, но реальная работа начинается после того, как съемка окончена и мы можем начать соединять музыку с кадром. 

Dose.ca: действительно ли работа над «Сумерками» отличается от любого другого проекта, который Вы сделали?

Патсавас: Это был невероятный процесс. Конечно, было три фильма Сумеречной саги, и был большой интерес от некоторых симпатичных исполнителей, и это было действительно замечательным опытом. И также у нас было много групп, которые входят в монтажную и действительно работают непосредственно с режиссером, чтобы создать музыку для этих фильмов. Beck приходили в монтажную и Lykke Li, и Grizzly Bear, Mute Math - таким образом, у нас было довольно много групп, действительно сочиняющих музыку для фильмов. Хэйли Уильямс из Paramore в том числе. 

Dose.ca: Насколько это необычно?

Патсавас: Вы знаете, я думаю, что это довольно необычно, если это не кино о музыкантах или группах, это в целом отличающийся ото всех животный мир. Довольно необычно иметь очень много групп, оставляющих свои подписи на проекте. 

Dose.ca: Почему это было таким приоритетом для этих фильмов?

Патсавас: Я думаю, причина в том, что автор Сумеречной саги - Стефани Майер - всегда ссылалась на музыку и одобряла музыкальные репертуары, и музыка - большая часть Сумерек. И продюсеры, и режиссеры хотели показать это. 

Dose.ca: Как вы выбираете песни для фильмов, кроме тех, о которых Майер написала в книгах. О чем вы думаете, когда выбираете?

Патсавас: Я думаю, что музыка действительно резонирует с поклонниками, когда она увеличивает эмоции в сцене и действии, таким образом, мы пытаемся сделать так, чтобы песни ложились на сюжет без шва. Необходимо удостовериться, что все песни подходят для Сумерек. И вы можете поведать эту историю аудитории. … Я думаю, определенно, что мы всегда думаем о Белле и Эдварде, и Джейкобе, и примерной атмосфере Сумерек непосредственно. Есть персонажи, и есть персонаж - «Сумерки». … Я думаю, что музыка должна вызывать инди-чувство, зацепить умной лирикой. Конечно, по этим трем фильмам у нас есть много различных видов сцен - любовные сцены и сцены о потере любви, и сцены борьбы, но я думаю, что музыка проходит через всю линию сюжета. 

Dose.ca: Инди-чувство, которое Вы упоминаете - определенно последние три саундтрека действительно охватили инди-действия. Почему это было звуком Сумерек? 

Патсавас: Ну, конечно, Стефани Майер любит инди-музыку, и это соответствует материалу. Это - то, что любят режиссеры, у нас было несколько неизвестных групп в саундтреках, в то время как были и самые великие исполнители нашего времени прямо сейчас. … Нам повезло в плане наличия большого интереса музыкального сообщества. Песни и чувства, которые соответствуют сюжету, делают фильм лучше. 

Dose.ca: Вас когда-либо удивляли исполнители, которые хотели войти в саундтрек Сумерек?

Патсавас: Не особо (смеётся). Мы всегда использовали музыку с уважением и удостоверялись, что музыка всегда выдвигается на первый план. 

Dose.ca: Действительно ли верно, что Питер Мерфи от Bauhaus разыскал Вас в SXSW, чтобы поговорить о Сумерках прежде, чем он исполнил эпизодическую роль в «Затмении»? 

Патсавас: Так и было! О, у нас была небольшая беседа. Он определенно интересовался фильмами, и у нас есть еще два, так что, кто знает. 

Dose.ca: Таким образом, его заинтересованность в «Сумерках» вас не удивила?

Патсавас: Ай, я не могу Вам описать свою любовь к творчеству Питера Мерфи и его сольной работе, и к его работе с невероятно оригинальными группами. Это - острые ощущения. Это всегда острые ощущения. Когда это не острые ощущения, я ухожу. Многие из моих любимых групп сотрудничали с ним, и это - острые ощущения. 

Перевод выполнен Белка8919 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Некоторые актеры, играющие вампиров в «Сумерках», вне экрана легко узнаваемы, несмотря на грим и цвет волос. К таким можно отнести Келлана Латса и Элизабет Ризер. 

Другие же в жизни выглядят совершенно по-другому. Например, Эшли Грин и Майкл Шин.

В субботу Майкл Шин посетил премьеру фильма «Трон: наследие» (в кинотеатрах США картина стартует в пятницу), которая проходила в кинотеатре «California's El Capitan» в Лос-Анджелесе.

Там он поделился с U.K. Press Association (Британской ассоциацией прессы), что большинство фанатов саги «Сумерки», похоже, не признают в нем «Аро» из фильмов: ... Читать дальше »