13 декабря 2010 года на специальном мероприятии в Нью-Йорке издательство «Little, Brown and Сompany», которое является подотделением кампании «Hachette Book Group», совместно со Стефани Майер пожертвовали 1,5 миллиона долларов американскому отделению интернациональной организации «Красного креста». С самого начала продаж было известно, что один доллар с каждой проданной в Америке книги будет передан в организацию «Красного креста», и вот, этот день наступил: Дэвид Янг и Меган Тингли передали деньги Дэвиду Мелцеру. 

Вот что Стефани Майер сказала об этом: «Я так благодарна моим поклонникам, моему издательству и «Красному кресту» за то, что они сделали это возможным. Я счастлива, что мы можем поддержать тех людей, кто особенно нуждается в помощи. То, что Вы сделали - это самое лучшее проявление человеческих чувств». 

Дэвид Янг так прокомментировал данное событие: «Нам безумно повезло с книгой «Короткая вторая жизнь Бри Таннер», она возглавила список самых продаваемых книг 2010 года. Мы хотим не только получать, но и отдавать что-то взамен. Сейчас мы решили поддержать такое важное дело, как благотворительность, а в частности, пожертвовать деньги «Красному кресту»». 

После разрушительного землетрясения, произошедшего 12 января 2010 года на Гаити, американское отделение «Красного креста» создало специальный фонд, все средства которого были направлены на восстановление жилищ и помощь пострадавшим людям.

Глава фонда, Дэвид Мелцер, искренне благодарит всех, кто пожертвовал им деньги: «Я благодарен всем, большое спасибо и «Little, Brown and Сompany» за их вклад, все эти деньги помогут поддержать жизнь и надежду людей, обреченных прозябать в темноте и несчастьях. После ужасных событий, произошедших на Гаити, мы спасли более 230 тысяч человек. «Красный крест» бесконечно благодарен всем, кто жертвует свои деньги на гуманитарные цели, благодаря всем им жизнь на Земле становится чуточку легче и светлее».

«Красный крест» поддерживал население Гаити в самые тяжелые недели и месяцы после катастрофы. Они доставили необходимое продовольствие 1 миллиону людей, помогли каждому третьему бездомному в Порт-о-Пренсе, снабдив его необходимыми материалами для создания временного убежища, сотрудники данной организации сделали более миллиона прививок против наиболее распространенных здесь заболеваний: дифтерии, столбняка, кори, коклюша и краснухи. Также «Красные крест» снабжал густонаселенные города этой области питьевой водой, спасая людей от убивающей их жажды.

The International Response, которому принадлежит американское отделение «Красного креста», в этом году помог спасти жизнь миллионам людей: он помог жертвам наводнения в Пакистане, пострадавшим от землетрясения в Чили, оказал поддержку в устранении последствий урагана «Томас» в Карибском море – и это только часть той помощи, которая была оказана. Ежегодные программы данного фонда направлены на улучшение здоровья в странах третьего мира, борьбу с малярией, столбняком, также каждый год благодаря их помощи тысячи родственников, разделенные природными катастрофами или военными действиями, снова находят друг друга. 

«Такие крупные пожертвования привлекают внимание общества, показывают важность гуманитарных программ. В этом году мы спасли более 68 миллионов человек», - говорит Дэвид Мелцер.

Книга «Вторая короткая жизнь Бри Таннер» стала одним из важнейших событий книжного мира, эта история возглавила списки самых продаваемых книг в огромном количестве стран. Данная новелла, первая работа Стефани Майер за последние 2 года, сразу же стала книгой номер один в Австралии, Канаде, Франции, Германии, Ирландии, Италии, Польше, Португалии, Испании и Великобритании.

За последние 5 лет Стефани Майер стала одной из самых востребованных писательниц. Ее книги серии «Сумерки» были переведены на 50 языков, а по всему миру было продано более 116 миллионов ее книг.

Американское отделение «Красного креста» благодарно ей и ее издательству за вклад, который сможет улучшить жизнь сотен людей.

Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.