На большие экраны выходит экранизация бестселлера Сары Груэн «Воды слонам», в основе сюжета которого лежит любовный треугольник в цирке 1930-х годов. И хотя фильм не появится в кинотеатрах до середины апреля, трейлер уже выпущен. Он вполне неплох на экране компьютера, но в кинотеатре – это просто фантастика (в частности, в ArcLight, где я видела его в прошедший уикэнд).
В фильме играют: Риз Уизерспун в роли цирковой звезды, Роберт Паттинсон (известный своим участием в экранизации Сумеречной Саги) в роли молодого ветеринара, увлеченного ей, и Кристоф Вальц в роли ее мужа. Вальц получил Оскар как актер второго плана в фильме «Бесславные ублюдки», а Уизерспун стала обладательницей Оскара в 2005 году в номинации «лучшая актриса» в фильме «Переступить черту», что позволяет нам надеяться на сильное исполнение. Не все люди преисполнены уверенности в Паттинсоне, чье появление в трейлере не сопровождается диалогами. «Невозможно судить по трейлеру, есть ли у Паттинсона другие актерские навыки, кроме этого наполненного тоской взгляда», - пишет наш блог 24 Frames.
«Воды слонам» - первая историческая новелла Груэн. «Первым делом я провела исследования», - рассказывает она в интервью Powell's Books. «Мне нужно было ощутить предмет изучения снаружи и изнутри». Она проводила свои исследования в цирках, культурных течениях 30-х годов, и собственно среди слонов.
«У меня вошло в привычку подходить к людям, ухаживающим за слонами в цирке, и говорить «Привет. Я пишу книгу. Могу я увидеть вашего слона». Мне повезло дважды.
В первый раз это случилось в зоопарке Канзас-Сити, где я познакомилась с дрессировщиком, которого забодал слон. Ему проткнули бивнем бедро, грудную клетку, что едва не убило его, и еще плечо. Я до сих пор не могу это забыть. Я стояла рядом с этим огромным животным и оно смотрело на меня сверху вниз своим янтарным глазом. Тот парень сказал «Вперед. Можешь дотронуться до нее». Я дрожала, но коснулась ее. Я сказала «Окей, с меня хватит».
Спустя несколько месяцев я встретила еще одного. Это был один из тех маленьких цирков, который ставит тент, а потом зазывала кричит «Бесплатные билеты!». И поп-корн по двадцать долларов. Я тихонько выскользнула из-под тента, потому что он был маленьким и довольно убогим, но во время шоу я попросила увидеть слона; дрессировщик дал мне ведерко с арахисом и затолкал меня в загон. Он закрыл врата. Я была одна, с этой африканской слонихой. Я смотрела на нее, она смотрела на меня, как будто это не часть ее обычного репертуара. Поэтому я накормила ее арахисом. В конце концов, она оказалась ужасно милой. Я обнимала ее, целовала и позировала для фото. Она тоже поцеловала меня, таким большим, театральным, мягким слоновьим поцелуем кончиком хобота. Это было незабываемо».
Возрастная версия Паттисона, которая появится в фильме в настоящем времени, – всегда достойный внимания Хэл Холбрук. «Мне нравится создавать персонажи с изъянами. Недостатки сближают их со зрителями», - говорит Груэн. «По какой-то причине, люди охотнее прощают мои более взрослые, шероховатые характеры. У моих тридцати и сорокалетних героев те же шершавости, если вы присмотритесь к ним поближе».
Самая последняя новелла Груэн «Дом обезьян» появилась в сентябре.
Перевод выполнен Anna_sun специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
«Воды слонам»: заблаговременный взгляд
|